жизни обрели:

Луга, дома, поля – какие захотят, возьмут в уделы ленные,

Голодом, чумой и войною истерзаны большие участки пахотной земли.

20.

Братьев и сестер, в разных местах плененных,

Приведут к монарху, робких:

Пристально рассматривая с детьми, возмущен их

Шрамами, увиденными на лбах, носах и подбородках.

21.

Посла, отправленного на биреме,

Неизвестные остановят на полдороге:

Укрепленные солью, подойдут четыре триремы,

На Эвбее цепями и веревками связаны руки и ноги.

22.

Неразумная[142] армия из Европы[143] уйдет,

У затопленного острова соберется.

Из-за слабого[144] флота фаланга падет,

В центре мира[145] более сильный голос прорвется.

23.

Выгонит птица птиц дворцовых

Вскоре после прибытия принца:

Хоть враг отброшен за реку, снова

Снаружи схвачена хитростью[146] птица.

24.

Звери, обезумев от голода, станут реки переплывать,

Большинство армии после войны на Гистера ополчится:

Великие прикажут в железную клетку его заковать,

Когда сын Германии переступит закон и границы.

25.

Иностранная гвардия крепость предаст,

Надежда и тень более высокой брачной идиллии,

Охрана обманута, форт должен пасть.

Луара, Сона, Рона, Гаронна, ужасные произвол и насилие.

26.

Из-за почестей, которые город окажет по чину

Великому человеку, вскоре потерпевшему поражение,

Выйдут из берегов По и Тичина

От крови убитых и утонувших в сражении.

27.

Божественным глаголом с Неба будет сражен в мгновение

Тот, кто вперед не сможет двигаться тут:

Тайна сокрытая – откровение,

Так, что они сверху пройдут[147].

28.

Предпоследний слог имени Пророка

Возьмет как день отдыха свой день Дианы:

С беспокойным умом забредет он далеко.

Освободит великий народ от зависимости иностранной.

29.

Свою землю покинет человек с Востока,

Перейдя Апеннины, Галлию навестит он потом:

Пройдет сквозь снега, небеса и воды

И каждого ударит своим кнутом.

30.

Некто адских богов Ганнибала

Людям на страх возродит неуклонно:

Больше ужаса, хуже времен не бывало,

Чем те, что явятся к римлянам из Вавилона.

31.

В Кампании река Капуи разольется на много дней,

Видны будут только поля, покрытые водой:

До и после затяжных дождей

Из зелени любоваться можно будет только древесной листвой.

32.

В Далмации приготовили молоко с лягушачьей кровью,

Вспыхнет борьба, чума близко к Баллене[148].

Страшный крик разнесется по всей Славонии,

Тогда родится чудовище рядом и в самой Равенне.

33.

На реке, которая спускается от Вероны,

Где она к По направляется, в той стороне,

Большое кораблекрушение и не меньшее на Гаронне,

Когда жители Генуи пойдут по своей стране.

34.

Безумная ярость жестокого боя разительна,

Сидящих за столом братьев оружием разъединит:

Их разлучат смерть[149], раны, и, что удивительно,

Этот поединок вред Франции причинит.

35.

Пожар начнется ночью в двух домах, тех,

Где люди задохнутся и сгорят:

Это случится у слияния двух рек,

Солнце в Стрельце и Козероге, все будут уничтожены подряд.

36.

Письма Великого Пророка будут захвачены,

В руки тирана они попадут:

Его действия обмануть короля предназначены,

Но вскоре мошенничества неприятности ему принесут.

37.

Из многих людей, отправленных позже,

На помощь осажденным в крепостной редут,

Чума и голод всех уничтожат,

Кроме семидесяти, которых убьют.

38.

Огромное множество будет осуждено,

Когда монархи решат помириться,

Но возникнет столь сильное препятствие для одного,

Что союз их непрочный недолго продлится.

39.

За год до конфликта в Италии

Сразятся за форт германцы, испанцы и галлы:

Рухнет института республики здание,

Там большинство задохнется, попав под завалы.

40.

Вскоре после небольшого интервала – продолжение,

Волнение большое на суше и глади морей:

Грандиозным будет морское сражение,

От огня больше всех пострадает зверей.

41.

Большая звезда семь дней будет гореть,

Туча вызовет двух солнц стояние.

Крупный мастиф всю ночь будет выть и реветь,

Когда папа римский сменит страну пребывания.

42.

Петух, собаки и кошки пресытятся кровью большой,

И найден умерший тиран

Со сломанными конечностями, в кровати чужой —

Тот, кто не боялся мучительной смерти от ран.

43.

Когда появится хвостатая звезда,

Три великих принца – три врага.

Под ударами с неба содрогнутся небо и вода,

По и Тибр разливаются, змея выброшена на берега.

44.

Орла, отброшенного за линию шатров,

Оттуда выгонит другая птичья стая,

Когда гром тарелок и звон колоколов

Безумной Даме разум возвращают.

45.

Слишком оплакивает гермафродита рожденного небосвод,

Под небом пролита кровь человечья.

Из-за потерь слишком долго будет восстанавливаться великий народ,

Рано или поздно будет долгожданная помощь встречена.

46.

После большого несчастья человечеству грозят новые бездны,

Когда обновится большой цикл столетий, дождем

Прольется кровь и молоко, голод, война и болезни,

В небе будет виден огонь, за которым тянутся искры хвостом.

47.

Сильный старый враг умирает, отравленный ядом,

Правителей поработила вечность бесстрастно.

Сокрытый под облаками дождь камнепадом,

Перед смертью ссылки на договоры – напрасны.

48.

Горы преодолеет большой военный отряд,

Сатурн в Стрельце, Марс, поворачивающий от Рыб.

Под головами лососей спрятанный яд.

Их военачальник в петле погиб.

49.

Советники первой монополии,

Польстившиеся на Мальту завоеватели:

Родос, Византий выставят заслон,

Земля ускользнет из-под ног преследователей обязательно.

50.

Когда из Хайнаута, Гента, Брюсселя

Увидят Лангр осажденный,

За их флангами будут жестокие войны. На теле

Старая рана – хуже врагов, убежден я.

51.

Кровь праведников для Лондона станет грехом,

Сгорит в огне три по двадцать и шесть.

Старая дама упадет со своего высокого места. Потом

Будет многих убитых из той же секты не счесть.

52.

На протяжении нескольких ночей будет земля содрогаться,

Весной две враждебные страны померяются силой десницы:

Флотам Коринфа и Эфеса доведется в двух морях оказаться,

Между двумя храбрецами война разразится.

53.

Разразившаяся в приморском городе чумы чудовищная эпидемия

Не перестанет бушевать, пока не покарает достаточно их:

За кровь праведника, переданного убийцам за определенные подношения,

По ложному навету великого города, заявившего об ущемлении прав своих.

54.

Чужестранцы, живущие вдали от римских стен,

Причинят страдания великому городу после наводнения.

Девушку неумелую из области другой совсем

Поставят во главе войска, оружие не будет готово для сражения.

55.

В конфликте великий человек, который стоит немногого,

Удивительный поступок совершит, наконец:

В то время, как Адрия[150] увидит, что ей не хватало,

Во время застолья будет заколот гордец.

56.

Тот, с кем не справились чума и стальное