class="p1">Чужеземцы разделят добычу по чину,

Сатурн на Марс бросает злобный взгляд,

Враждебный и тосканцу, и латину,

А греки жаждут нанести удар.

84.

Луна в глубокой тени незаметна никак,

Ее брат проходит в окраске ржавой.

Великий, долгое время скрывавшийся в мрак,

Меч остудит в ране кровавой.

85.

В расстройстве король от ответа дамы,

Послы рискуют с жизнью расстаться.

Старший дважды восстал против братьев,

Смерть двоих от гнева, ненависти и зависти.

86.

Великая королева, увидев, что побеждена,

Будет действовать с мужской храбростью и умением:

Верхом, нагая, форсирует реку она,

Под угрозой оружия вере нанесет оскорбление.

87.

Из центра земли извергнется пламя,

Вздрогнет земля, окружив новый город несчастный,

Две великих страны надолго войны поднимут знамя,

А затем Аретуза новую реку окрасит в цвет красный.

88.

Божественный недуг великого принца сразит.

Вскоре после того, как принес он брачный обет:

Мощи его и влиянию немощь грозит,

Бритую голову к смерти приговорил Совет.

89.

Все жители Илерды окажутся в Мозеле,

Луара и Сена у смерти в прицеле.

Морское течение у стен города.

После Испанцы проникнут во все щели.

90.

Бордо, Пуатье при звуке набата встанут,

С большим флотом дойдут до Лангона,

Против галлов задует трамонтана,

Когда отвратительное чудовище родится вблизи Оргона.

91.

Перед смертными боги сделали вид,

Что являются виновниками борьбы и напасти.

На некогда безоблачном небе – меч и копье,

По левую руку – самое большое несчастье.

92.

В правление одного человека мир будет объявлен повсюду, но вскоре

Вернутся грабежи, восстания, стоны.

Из-за отказа сдать город всколыхнутся земля и море,

Пленных и мертвых – треть миллиона.

93.

Земле Италии – в предгорьях содрогаться,

Лев с Петухом непрочным союзом скреплен:

Помогут друг другу они, чтобы не испугаться,

В стороне от конфликта останутся кельты и Кастулон.

94.

В порту Селин тирана смерти предадут,

Но ведь свободу все равно не обретут.

От нового Марса – месть и раскаяние идут,

Почитать Даму из страха начнут.

95.

У монастыря найдут ребенка – одного из двух близнецов,

Происходящего из старинного рода монашеского.

Его слава, влияние на секту и красноречие таковы, что все

скажут в конце концов:

Именно он нам нужен для дела нашего.

96.

Тот, кому уничтожить поручено будет

Секты и храмы, измененные фантазией,

Навредит больше скалам, чем живым людям,

Из-за шума в ушах от красивых россказней.

97.

То, что не смогли уничтожить мечом и в огне, —

Сладкие речи в Совете потом завершат,

И король будет видеть во сне,

Как врага в огне и крови битвы крушат.

98.

Вождь уведет большой народ еще далее

От родного Неба туда, где чужие язык и властители дум:

Пять тысяч погибнут на Крите и в Фессалии,

Вождь убежит, спрятавшись в корабельный трюм.

99.

Великий монарх к объединению сделает ход

С двумя королями из дружеских чувств, как казалось.

О, какой тяжелый вздох издаст большой народ,

Сыны Нарбонна, какая жалость!

100.

Долго в небе видна будет птица цвета серого,

Возле земли Дола и Тоскании,

Держащая в клюве зеленую веточку с дерева.

Умрет великий, и наступит конец военной кампании.

Центурия 2

1.

В Аквитанию с Британских островов

Будут совершаться большие вторжения.

В дожди и морозы непроходим земной покров,

Из порта Селин многочисленны войск нападения.

2.

Синяя голова белой голове причинит

Столько же зла, сколько Франция сделала доброго с ними.

Смерть на рее, великий человек висит,

Король спросит: «Сколько?» – когда будет схвачен своими.

3.

Горячее солнце море прожжет,

Рыба наполовину сварилась вокруг Эвбеи в то лето:

Жители поспешат, чтоб вспороть рыбе живот,

Когда Родос и Генуя будут нуждаться в галетах.

4.

От Монако до Сицилии древней

Все побережье безлюдно, ослаблено:

Не осталось предместья, города, деревни,

Что варварами не разрушено и не разграблено.

5.

Когда Марс и Меркурий будут в конъюнкции с Рыбами, тот

Появится человек, который развяжет войну, а далее

Долго по морю плыть будет флот

И появится у берегов Италии.

6.

Внутри двух городов и у ворот снаружи

Два бедствия небывалые и безмерные:

Мор и чума, людей изгоняют силой оружия,

Призывы о помощи обращены к великому Богу бессмертному.

7.

Среди тех, кто выслан на острова,

С двумя зубами во рту родится один:

Они умрут от голода, когда съедены будут листья, кора и трава,

Для них новый король издаст новый эдикт.

8.

Храмы, освященные в обычае древнеримском исконном,

Откажутся от ненужных древних основ пустых:

Вернутся к первоначальным людским законам,

Изгнав, хоть и не полностью, культ святых.

9.

Девять лет худой будет в мире править и вот,

Жажда крови его обуяет:

Из-за него в беззаконии и без веры погибнет великий народ,

Более добродушным уничтожаемый.

10.

Прежде чем установится порядок в полной мере,

Век, крайне мрачный, следует ждать:

Сильно изменится положение отшельников, и, конечно,

Мало кто захочет их место занять.

11.

Самый любимый сын известного человека достигнет

Небывалых высот среди сильных мира сего:

Он прославится жестокостью, все будут бояться его,

Но детей его изгонят из государства всего.

12.

Закрытые глаза открыты древним фантазиям,

Они покончат с монашескими уборами:

Великий монарх покарает за их безумия и безобразия,

Награбленные сокровища – перед соборами.

13.

Тело без души не будет принесено в жертву,

Божественный дух осчастливит душу в вечности:

Днем рождения станет день смерти,

Божественный созерцая Глагол в его бесконечности.

14.

Охрана зорко следит,

Издалека заметят Тур и Гиень:

Ее светлость со свитой к воротам спешит,

Столкновение, бой, власть суверена.

15.

Незадолго до убийства государева

Кастор и Поллукс на нефе, хвостатая комета,

Сокровищница набегами с суши и моря опустошена, разбазарена,

Пиза, Асти, Феррара, Турин – запретная территория это.

16.

Неаполь, Сицилия, Палермо и Сиракузы —

Новые тираны, на небе молнии тут и там:

Войска из Лондона, Гента, Брюсселя и Сузы,

Кровопролитие, победы приведут к торжествам.

17.

Поле у храма невинных весталок

У гор Пиренейских, от Эльна вблизи:

Великий, тайно сбежавший, жалок,

Реки текут на север, гибель для виноградной лозы.

18.

Внезапно сильный ливень, он вскоре

Остановит две армии, навстречу идущие,

Камни с неба сделают каменным море,

Неожиданна смерть на море и суше.

19.

Вновь прибывшие туда, где нет укреплений,

Места негодные для