class="p">679

Ibid., p. 444.

680

James Chadwick OHI, AlP, p. 49.

681

Snow (1967), p. 3.

682

Rutherford (1965), p. 181.

683

Это описание основано на Feather (1964), в особенности на p. 136 и далее.

684

Massey and Feather (1976), p. 19.

685

Имеется в виду слабый ток, протекающий через газ между проволокой и электропроводящими стенками трубки. – Прим. науч. ред.

686

Eve (1939), p. 341.

687

Слова «правый» и «левый» используются здесь в геральдическом значении, то есть стороны определяются с точки зрения человека, находящегося за щитом, а не смотрящего на его лицевую сторону.

688

Ср. иллюстрацию и описание там же, p. 342.

689

Segrè (1980), p. 180.

690

James Chadwick OHI, AlP, p. 70.

691

Следует отметить, что как в этих реакциях, так и в следующих, с литием и бериллием, происходили ядерные реакции, трансформировавшие ядра одних элементов в другие. Но первые реакции (с бором, магнием и алюминием) сопровождались вылетом заряженных частиц (в частности, протонов), что и позволяло обнаружить сам факт реакции. Реакции же с литием и бериллием сопровождались только вылетом лишенных электрического заряда нейтронов, поэтому это можно было поначалу принять за отсутствие трансформации исходных ядер. – Прим. науч. ред.

692

Feather (1964), p. 138.

693

Цит. по: Чедвик Дж. Воспоминания о поисках нейтрона // Нейтрон. К пятидесятилетию открытия. М.: Наука, 1983. С. 228.

694

James Chadwick OHI, AIP, p. 161.

695

Приближенная аналогия. Связь между тем фактом, что гамма-излучение является электромагнитной волной и его одинаковой интенсивностью при излучении в разных направлениях имеет более тонкую и сложную природу. – Прим. науч. ред.

696

James Chadwick OHI, AIP, p. 71.

697

Ibid.

698

Feather (1964), p. 142.

699

Ibid., p. 140.

700

Полное название журнала – Comptes rendus de l’Académie des sciences, то есть «Отчеты Академии наук», выходит с середины XVII в.

701

Цит. по: Чедвик Дж. Указ. соч. С. 229.

702

Chadwick (1964), p. 161.

703

Цит. по: Чедвик Дж. Указ. соч. С. 229.

704

Ibid.

705

Ср. фотографию в Crowther (1974), p. 196.

706

Feather (1964), p. 141.

707

Chadwick (1932b), p. 695.

708

Парациан – полимер циана (CN 2).

709

Ibid.

710

Ibid., p. 696.

711

Ibid., p. 697.

712

James Chadwick OHI, AIP, p. 71.

713

Ibid., p. 72.

714

Segrè (1980), p. 184.

715

Заседания «Клуба Капицы» традиционно проходили по вторникам, но я полагаю, что Чедвик закончил первую, интенсивную фазу своей работы написанием письма в Nature, датированного этим днем, 17 февраля 1932 г. Его замечание о хлороформе (см. ниже) говорит о том, что в этот момент он еще не отдохнул от своего десятидневного рабочего марафона.

716

Oliphant (1972), p. 76.

717

Snow (1981), p. 35.

718

Morrison (1951), p. 48.

719

Bethe OHI, AIP, p. 3.

720

Gamow (1966), p. 213. Весь текст «Фауста» в этом издании перевела на английский Барбара Гамов.

721

Ibid., p. 213.

722

Ibid., p. 214.

723

Ibid.

724

Здесь и далее цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. С. 294, 302, 479.

725

Nathan and Norden (1960), p. 37.

726

Pais (1982), вклейка II.

727

Ср. там же, p. 502 и далее.

728

Цит. по: Ibid., p. 508.

729

Snow (1967a), p. 52.

730

Erikson, “Psychoanalytic Reflections on Einstein’s Centenary”, p. 157, в Holton and Elkana (1982).

731

Infeld (1941), p. 92.

732

Эйнштейн А. Уравнения гравитационного поля // Собрание научных трудов: В 4-х т. М.: Наука, 1965. Т. 1. Работы по теории относительности 1905–1920. С. 451.

733

Цит. по: Pais (1982), p. 239. Статья, о которой идет речь, – A. Einstein, PAW (1915), p. 844.

734

Burlington House – общественное здание на Пикадилли, в котором базируются, в частности, Королевское астрономическое общество, Королевское химическое общество и Королевская академия художеств.

735

Имеется в виду, конечно, не величина, рассчитанная Ньютоном, а формула из ньютоновской физики. Само значение отклонения Ньютон не мог бы рассчитать, так как в его время скорость света не была известна. – Прим. науч. ред.

736

Цит. по: Clark (1971), p. 318.

737

Ср. письмо Эйнштейна к Арнольду Зоммерфельду от 6 сентября: «Я придавал