541

Ibid., p. 86.

542

Ibid., p. 90.

543

Цит. по: Royal (1969), p. 35.

544

Smith and Weiner (1980), p. 92.

545

Джон Эдсалл, цит. по: Ibid.

546

Ibid., p. 96.

547

Snow (1981), p. 60.

548

Smith and Weiner (1980), p. 96.

549

Харли-стрит – улица в Центральном Лондоне, на которой начиная с середины XIX в. традиционно работают лучшие врачи.

550

Цит. по: Ibid., p. 94.

551

Ibid., p. 95.

552

Цит. по: Davis (1968), p. 22.

553

Цит. по: Ibid., p. 21.

554

Свежее пиво (нем.).

555

Smith and Weiner (1980), p. 103.

556

Teller (1980), p. 137.

557

Второе интервью AHQP, p. 18.

558

Caltech – обиходное название Калифорнийского технологического института (California Institute of Technology) в городе Пасадине.

559

Smith and Weiner (1980), p. 121.

560

Ibid., p. 126.

561

Соображения Эйнштейна приведены в Segrè (1980), p. 168.

562

Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 199.

563

Heisenberg (1971), p. 71.

564

Там же. С. 200.

565

Ibid., p. 72.

566

Здесь и далее цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 199, 200, 203, 204.

567

Ibid., p. 71.

568

Слова Гейзенберга, приведенные в Rozental (1967), p. 103.

569

Ibid.

570

Heisenberg (1971), p. 75, 76.

571

Цит. по: Rozental (1967), p. 103, 104.

572

Heisenberg (1971), p. 77.

573

Цит. по: Ibid.

574

Слова Гейзенберга, приведенные в Rozental (1967), p. 105.

575

Строгая формулировка соотношения неопределенностей дает минимальное значение этого произведения, равное половине постоянной Планка. – Прим. науч. ред.

576

Ср. рассуждения Гейзенберга там же, p. 106.

577

Bohr (1961), p. 52.

578

Например, там же, p. 77, 80.

579

Segrè (1980), p. 167.

580

Цит. по: Бор Н. Квантовый постулат и новейшее развитие атомной теории // Избранные научные труды. М.: Наука, 1971. Т. 2. Статьи 1925–1961. С. 53.

581

Bohr (1961), p. 91.

582

Пайс А. Указ. соч. С. 424.

583

Цит. по: Holton (1973), p. 120.

584

Здесь и далее цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 206, 207.

585

Heisenberg (1971), p. 79.

586

Ibid., p. 80.

587

Цит. по: Ibid., p. 81.

588

Первой опубликованной книгой Сноу был детектив «Смерть под парусом» (Death under Sail, 1932), но его можно считать не романом, а повестью.

589

Цит. по: Сноу Ч. П. Поиски / Пер. с англ. Б. Грибанова. М.: Прогресс, 1964. С. 89.

590

Snow (1958), p. 88.

591

Oliphant (1972), p. 19.

592

Rutherford (1963), p. 585 и далее.

593

Цит. по: Резерфорд Э. Столкновение α-частиц с легкими атомами. I. Водород // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 247.

594

Там же. С. 248.

595

Ibid., p. 547.

596

Цит. по: Бор Н. Указ. соч. С. 566.

597

Цит. по: Bohr (1963), p. 50.

598

Здесь и далее цит. по: Резерфорд Э. Столкновение α-частиц с легкими атомами. IV. Аномальный эффект в азоте // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 286, 287, 290.

599

Rutherford (1963), p. 585.

600

Ibid., p. 587.

601

Ibid., p. 589.

602

Rutherford (1965), p. 24.

603

Харборн – пригород Бирмингема.

604

Подробности биографии приведены по De Hevesy (1947).

605

На самом деле отклонение как в электрическом, так и в магнитном полях позволяет определить лишь отношение заряда иона к его массе. Однако заряд иона вычислить проще, так как он кратен заряду электрона. В остальном все верно: электрическое поле может использоваться для более сильного отклонения ионов с целью грубого разделения по зарядам; затем для более тонкого разделения по массам используется магнитное поле. – Прим. науч. ред.

606

Ibid., p. 637.

607

Ср. Aston (1927, 1933).

608

Цит. по: Бор Н. Воспоминания об