Инопланетянин спокойно сказал:

– Не провалились, а проскочили мимо.

– Мы проскочили, а шишка вскочила, – съюморил Колька.

Сизов, высунув голову из-под стула, скороговоркой прокричал:

– Вот набьёшь себе шишек, быстрее домой захочешь.

– Как же мы сумели проскочить? – допытывался Саша.

– Благодаря скорости нашего корабля.

– А если бы мы не проскочили… – взволнованно спросила Аида. Она ещё никак не могла спокойно осознавать их спасение.

– Тогда нас втянуло бы в этот космоомут. А Саша смог бы рассмотреть все внутренности так называемой «чёрной дыры», – улыбнулся Адат.

Настроение Адата сняло напряжение, и Саша шутя воскликнул:

– А что… Ради науки можно…

– Что можно… Что можно… Мне наука не нужна. Какие-то смертницы его интересуют… – высунулся из-под стула Сизов.

Саша посмотрел на Витьку невидящим взглядом и продолжил интересоваться темой, которая его не отпускала.

– Адат, а сколько метров оставалось до того, чтобы нас утянула та звезда… – Саша посмотрел на Сизова и улыбнулся: – А ведь Витя правильно подметил: именно «смертница». Почти научное определение.

Хохотнув, Колька сказал:

– Представляю физиономию Сидорова, когда Витёк ему про смертницу будет рассказывать. – И громко засмеялся, будто уже увидел обалделого Генку Сидорова.

Адат, улыбнувшись Колькиной реплике, ответил Саше:

– Расстояние, которое нас отделяло от вырождающейся звезды, как от Земли до Солнца.

– Ого… Так далеко… А трясло… будто мы в самом центре вихря оказались, – Саша покачал головой.

– А я… я будто на «ледянке» с «американских горок» спустился, – Николай опять потрогал свой лоб и вскрикнул: – Ой… больно.

– Шишка… – это не самое страшное, – сказал инопланетянин.

Колька кивнул головой в знак согласия и опять вскрикнул от боли. К нему подошла Аида и сочувственно спросила: «Больно?» И приложила к его лбу свою руку.

Заметив участливый жест Аиды, Адат улыбнулся.

– А это что? – Саша показал в монитор.

– Это так называемая «чёрная дыра» во всей своей красе, – ответил инопланетянин.

– Но она совсем не чёрная. Это же… космическое чудо… – с придыханием произнёс Саша.

– Но чуть раньше, когда мы около этого чуда бултыхались… было не до чудес. Так метелило… – Колька конфузливо дотронулся до лба… – И тут же вскрикнул: – Ой… А где… моя шишка?.. – Николай хватался за лоб, будто потерял что-то дорогое.

– Это Аидка. Аидка… Она трогала твой лоб, – выкрикнул Витька. И, понизив голос, он заговорщицки прошептал: – Она и Тамарку на Торрито трогала…

Адат и Аида переглянулись.

Когда вихревой поток исчез, Саша спросил:

– Адат, а на вашей карте разве не отмечены опасные космические маршруты?

– На карте всё помечено, но в Космосе всякое случается. Помнишь случай с «Крисом» и «Вилли»? Ведь от них тоже не ожидали «сюрприза». Вот и Сигна в ближайшем будущем тоже не пророчила себе быстрого конца. Когда приборы показали отклонения в её зоне, мы были уже в границах её обитания. И чуть не вверглись в космическую пучину. Между прочим, она близкая соседка с Темистой.

– Ой… А Темиста… Темиста на месте? – с тревогой спросила Аида.

– Темиста на месте, – Адат показал на монитор, где медленно вращалась небольшая планета.

Вдруг из-под стула, где продолжал сидеть Сизов, послышались нечленораздельные возгласы. Все посмотрели туда. На Сизове не было лица. Бледный, он трясущимися губами мычал: «Чёрт… чёрт… Чур меня… чур, чур».

Проследив за испуганным взглядом Сизова, ребята увидели странное существо, которое заглядывало в иллюминатор.

– Хлорист… – испуганно прошептала Аида.

– И правда чёрт… – тихо произнёс Колька.

– Это астрал, – спокойно произнёс Адат. – Астралы выполняют роль маяков. Этот астрал сигнализирует, что Ханта может нас принять.

– Какая Ханта? Мы же на Темисту летим… – недоумевая, проговорила Аида.

– Наш корабль, вырвавшись из плена Сигны, оказался с повреждённой системой автоматического контроля. На Ханте мы пересядем на исправный корабль и полетим на Темисту.

Аида взволнованно произнесла:

– Быстрее. Ведь темистяне в опасности.

– Не волнуйся. Теперь до Темисты, как говорят земляне, – рукой подать, – успокоил девочку Адат.

Увидев, что Адат взял пульт, Николай радостно воскликнул:

– Во, с этим пультом мы вмиг на Темисте окажемся.

Инопланетянин улыбнулся.

– На Темисту мы полетим через тоннель, который пробила одна из «смертниц». Это будет ещё быстрее.

– Какой тоннель! Какая «смертница»! – завизжал Сизов.

Показав кулак Сизову, Николай для уточнения спросил:

– Адат, ты же говорил, что умирающие звёзды надо облетать стороной.

– Говорил. «Свежую» «смертницу», как Сигна, надо облетать стороной. Её гравитационное поле будет действовать ещё сотни лет. А мы полетим к Темисте через тоннель, который пробила звезда, полностью завершившая свою жизнь. Такие переходы называются пространственными порталами или временными проходами.

– То есть это своего рода машина времени, – перевёл на понятный язык Саша.

– Вот здорово. Вжиг, вжиг и мы на Темисте, – азартно проговорил Николай.

– Охо-хой… Ты со своими «вжиг-пжиг» доиграешься… Я хочу домой… – стенал Сизов.

Николай надменно посмотрел на Витьку:

– А к астралам не хочешь?

– Сам… Сам к ним… А я к маме… Она же будет меня искать… – прокричал Витька.

– Не беспокойся, твоего отсутствия мама даже не заметит, – успокоил Виктора инопланетянин.

Под стулом послышалось звучание, напоминающее комариный писк.

– Не жужжи, – прикрикнул Николай на Сизова и, прильнув к окну корабля, радостно воскликнул: – Ой, это же Марс. Я там видел такие корабли.

– Какой Марс… Твои вжики уже сдурели. По всему Космосу носятся. И зачем меня мама заставила с вами связаться. На Землю хочу. На Землю хочу… – ультимативно выкрикивал Сизов.

– Лети, мы тебя не держим, – дал добро Колька.

Адат улыбнулся беззлобным выпадам Кольки и объявил:

– Это планета Ханта.

Разглядывая строения на незнакомой планете, Саша многозначительно сказал:

– Аквадром… Луна… Ханта… Где ещё сфера ваших интересов…

– Так это вы с Луны американцев турнули… А все гадают, почему полёты на Луну прекратились… Оказывается, она уже за-ня-та, – оживлённо произнёс Николай.