Я не буду притворяться, будто сохранение ресурсов не идет вразрез с индустрией, вдохновившей написание этой книги, будто рост потребления в последние 50 лет никак не связан с погоней за выгодой, доходом, богатством. Пора, однако, оглянуться по сторонам и спросить себя, действительно ли этот союз — единственный путь для цивилизации, потому что это допущение — величайшая угроза для всех нас. Каждый должен решить, где и как стремиться к меньшему, а не большему, поскольку производители и бизнесмены вряд ли зададутся этим вопросом.

Ни одно из предложенных в этой главе решений не станет серебряной пулей, способной спасти человечество от страшных призраков голода, нужды и страданий, которые повлечет за собой современный темп потребления. Но любой способ экономии ресурсов и любая технология, заменяющая сжигание топлива, — достойная попытка: всегда лучше делать хотя бы что-то, нежели не делать ничего. Не только ученые — любой из нас должен начать думать о завтрашнем дне, понимать, какие возможности несет каждый из предложенных выходов и какие могут быть риски. Только так мы сможем действовать с открытыми глазами и ясной головой.

Земля — единственное, что принадлежит всем и каждому, но она стала фишкой в игре политиков, а изменение климата превратилось в оружие, которое любой может использовать себе во благо. С точки зрения ученых, особенно сильно вредят планете именно поляризация мнений и политические интриги. В конце концов, не так уж и важно, что мы делаем: важно, что делают все. Это очевидно, но я все же напомню: «все» — это вы и я. Мы — часть перемен, происходящих в мире, и не имеет значения, верим мы в них или их отрицаем. Вы можете считать свои убеждения правильными и не подвергать сомнению изменения климата, но при этом способствовать ухудшению ситуации не меньше, а то и больше, чем ваши противники. Скромные действия гораздо полезнее громких слов.

Я говорю об этом на лекциях уже много лет, и каждый год находится студент, который под впечатлением от приведенных данных приходит ко мне в кабинет. Все они задают один и тот же вопрос: «Верите ли вы, что для Земли есть надежда?» И вот мой ответ: да.

Разумеется, я верю, что для Земли есть надежда. Готова даже поделиться: вот, возьмите немного и оставьте себе.

Я продолжаю надеяться, потому что вокруг меня множество людей, которым тоже не все равно. Умнейшие из всех, кого я знаю, посвящают жизнь сбору информации, попыткам узнать больше. Прямо сегодня сотни ученых придут в лаборатории рано утром и останутся допоздна. Они оценивают, насколько поднялся уровень моря, насколько прогрелась атмосфера и подтаяли полярные шапки. В поле их коллеги изучают местность и фиксируют существующие и вымершие виды. Экологи, впервые обратившие внимание на определенные модели, и представить не могли технологии и инструменты, которые есть в нашем распоряжении сегодня. Мы наблюдаем и работаем, а не просто переживаем. Наука о климате — часть науки в целом, науки, в которой работают люди, безмерно уставшие, получающие гроши и непреклонные в своем желании понять, как и что работает.

Я продолжаю надеяться, потому что выучила главный урок, преподанный историей: мы не одиноки. Веками люди ничего не могли сделать с загадочными силами, отравлявшими колодцы, уничтожавшими урожаи и уносившими жизни любимых. Сейчас мы считаем их «науку» суевериями, но тогда она строилась на передовых достижениях и логических выводах. Генетика неумолима: мы ничуть не умнее, чем наши далекие предки, и сейчас, возможно, мы бродим в тех же потемках. Тем не менее столетия исследований принесли спасение от большей части былых бед. Пусть многих уже не спасти, но для большинства это означает жизнь.

Потом начинается самое сложное: я прошу своих студентов подумать о собственной жизни.

Я напоминаю им: ребята, мы сильные и везучие. На этой планете столько людей, вынужденных выживать, не имея почти ничего. А у нас есть еда, кров, чистая вода — как же можно отказываться от мира, который дал нам все это дорогой ценой? Знание — это ответственность.

Я спрашиваю их: «Как вы поступите, если проживете на 10 лет дольше своих родителей?» Мы принадлежим к тем 20 % населения, кто использует бóльшую часть мировых ресурсов, и должны начать отказываться от этого избыточного потребления, иначе лучше уже не станет. Посмотрите на свою жизнь. Что из ваших занятий тратит больше всего энергии? Хотите ли вы это изменить? Наши страны останутся прежними, если меняться не начнем мы сами.

Я обращаю их особое внимание на одну важную деталь: надежда требует смелости. Важно не только то, что мы делаем во имя общего блага, но и то, как мы говорим об этом в аудитории и за ее пределами. Если остановиться на мысли «Мы отравили Землю, и теперь она отвергает нас», это будет путь в никуда. Мы дома, и давайте сохраним этот дом для последующих поколений. Нужно жить и двигаться вперед, отдавая себе отчет в том, каким мы сделали этот мир, понимая, что он стал таким, пока человечество гналось за бóльшим. Нас ждет долгий путь, но, если мы будем добрее друг к другу, идти по нему окажется гораздо проще.

Я предупреждаю студентов: не поддавайтесь искушению отрицанием. Спасения нет, но именно поэтому абсолютно все, что мы делаем, так важно. Важна каждая трапеза, каждый километр дороги, каждый потраченный доллар, ведь они ставят нас перед выбором: использовать ли еще больше энергии, чем вчера? В ваших руках — огромная сила. Как вы воспользуетесь ею?

Сейчас самое время. Представьте себе мир, в котором воплощены все наши идеалы, ибо человечество вступает в постиндустриальную эру. Нам придется искать кров и пищу для себя и других, но все остальное придет само. Сейчас я постоянно задаю себе вопрос: «Что не смогли бы сделать три миллиарда человек, но смогут семь?» Да, мы измучены проблемами, неидеальны, но нас — много. Мы окажемся обречены, только если сами поверим в это. Загляните в учебники истории: там можно найти множество провалов и взлетов, кладов и лишений, катастроф и достижений, но среди всего этого нет нас. Мы — еще не история. Впереди новый век, чистая страница.

Поверьте, нет на свете ничего более захватывающего и пугающего, чем бесчисленные возможности, таящиеся на чистой странице.

Теперь, когда вы знаете все, что я рассказала, можно спросить: хотите ли вы жить в более справедливом мире, который ждет светлое будущее?

Если ваш ответ — «да», пора поговорить о том, что для этого сделать. Рим был построен не за день, не за день он и сгорел дотла. Поэтому не спешите с ответами и поделитесь размышлениями с близкими: так вам будет проще придерживаться принятого решения.