Соджун: Что девушка подарила ему эту рубашку. Всего-то подарок сделала, не вижу в этом ничего такого.

Хэрин: Возможно. (указывает на себя) Если девушка уснула на плече у парня (указывает на Соджуна) в кафе, это не означает, что они влюблены.

Соджун: Конечно, не означает.

Хэрин: (снова указывает на рыбку и кальмара) Но эти двое. Ведут себя подозрительно…

Соджун:?

Flash Back: глава 11, финальная сцена. Ынхо тепло смотрит на Дани, которая стоит на сцене.

Хэрин (Е): Кальмар глаз не отрывал от рыбки. / Никогда не видела, чтобы кальмар на кого-то так глазел.

Соджун: Это ничего не значит, просто взгляд.

Хэрин: Я уверена в этом. Когда тебе кто-то нравится, ты не можешь оторвать от него взгляда. Говорю из личного опыта. Я вот на кальмара все время глазею…

Соджун: (ему немного жаль Хэрин)

Хэрин: Но дело в том, что кальмар правда глазел на рыбку.

Соджун: А что насчет рыбки?

Flash Back: глава 11, финальная сцена. Ынхо и Дани стоят рядом у сцены и с нежностью смотрят друг на друга.

Хэрин: Насчет нее я не уверена… Но выглядело все так, будто чувства взаимны. / Высока вероятность того, что они друг другу нравятся, да?

Соджун: (размышляет) Вполне возможно.

Хэрин: Боже… Я схожу с ума… (делает глоток пива, смотрит на кальмара и рыбку; хладнокровно) Как мне… Их… Убить?..

Соджун: …Хотите убить?

Хэрин: Да, я их убью… (снова фыркает)

Соджун: (не понимает, что Хэрин рассказывает об Ынхо и Дани; Хэрин кажется ему такой милой, когда злится)

S#17 СОСЕДНЯЯ УЛИЦА ОТ ДОМА ЫНХО (N)

Ынхо и Дани идут по улице, держась за руки.

Дани: (вдруг начинает дрожать) Ох, так холодно… Смотри, пуноппаны[27] продают! (бросается к ларьку с пирожками)

Когда Дани бросается к ларьку, где продают пуноппаны, Ынхо хватает ее за руку. Когда Дани оборачивается, он улыбается ей и крепче сжимает ее ладонь. Затем он засовывает их руки в карман своего пальто.

Ынхо: Я тоже замерз. / Твоя рука такая теплая.

Ынхо и Дани стоят у ларька и покупают пуноппаны. Ынхо не выпускает ладонь Дани из своей. Свободной рукой он достает кошелек, расплачивается, берет пакетик. Дани свободной рукой кормит его и себя пуноппанами… Они уходят, так и не выпустив ладоней друг друга.

S#18 ОТДЕЛЕНИЕ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В БОЛЬНИЦЕ

Джихон бежит по отделению неотложной помощи в больнице. Срочно останавливает проходящую мимо медсестру и спрашивает у нее.

Джихон: Пон Чханмин. Мальчик, двенадцать лет. Где он?

Спешит туда, куда ему указала медсестра… Когда он вбегает в палату, то видит лежащего на кровати Чханмина. Рядом с ним, сидя на стуле и положив голову на кровать, спит Ёна. Джихон подбегает к Чханмину.

Джихон: (смотрит на спящую Ёну, говорит тихим голосом, гладит Чханмина по щеке) Сынок, ты в порядке?

Чханмин: (рад видеть папу, ведет себя согласно возрасту) Сначала казалось, что я правда умираю. Но мне дали обезболивающее, теперь я в порядке.

Джихон: (его глаза краснеют) Ты должен быть сильным и здоровым, как папа. Почему ты заболел?

Чханмин: У меня менингит. Когда меня привезли, я был похож на креветку… Они поставили мне укол в спину.

Джихон: Но ты же боишься уколов? Тебе не было страшно? А больно? Прости меня. Я должен был быть рядом с тобой.

Джихону больно видеть Чханмина таким. Ёна продолжает спать.

Проходит какое-то время. Джихон держит за руку спящего Чханмина и гладит по волосам спящую Ёну.

S#19 ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ БОЛЬНИЦЫ (N)

Джихон сидит на скамейке, опустив голову, и глотает набегающие слезы. К нему подходит Ёна, она садится рядом.

Ёна: Давно приехал?

Джихон: Давай все вернем как прежде. Ёна.

Ёна: …

Джихон: Ради Чханмина. Мы не можем вот так его подвести.

Ёна: …Пон Джихон… Ты меня любишь?

Джихон: Проблема не в этом. У нас ребенок!!!

Ёна: Джихон. Менеджер Пон. Мы… Развелись. Ты думаешь, мы развелись из-за той ссоры в магазине? / Ты же не со злости подписал документы?.. Нет, не со злости. / В течение долгого времени мы постепенно отдалялись друг от друга.

Джихон: Я буду стараться… Просто дай мне шанс.

Ёна: У меня… (подумав какое-то время; дружески) Есть кто-то, кто мне нравится. Менеджер Пон.

Джихон:!!!!

Ёна: Я знакома с ним всего неделю. Но он мне уже нравится. / Он видит во мне женщину. И относится ко мне, как к женщине.

Джихон: (не может в это поверить, от волнения начинает икать)

S#20 ОБЩИЙ ВИД ДОМА ЫНХО (N)

(Е): Звучит мелодия телефона Ынхо.

S#21 КОМНАТА ЫНХО (N)

Ынхо спит в кровати. На тумбочке рядом с ним лежат рукопись, которую он рецензирует, книги, карандаши и т. д. Сквозь сон Ынхо слышит звук мобильного, ворочаясь, просыпается. Включает свет и смотрит на экран телефона – звонит Чи Соджун. Ынхо смотрит на часы – три ночи. Какого черта он звонит?

Ынхо: Слушаю.

S#22 В РЕСТОРАНЕ[28] (N)

Соджун сидит за барной стойкой в ресторане. Его лицо выглядит очень усталым.

Соджун: Редактор Чха, мне нужно, чтобы вы пришли сюда. (со вздохом оглядывается назад. Хэрин спит, уткнувшись лицом в стол)

S#23 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ (N)

Ынхо подходит к ресторану. Через окно он видит спящую за столом Хэрин и сидящего рядом с ней Соджуна. Ынхо тяжело вздыхает и заходит внутрь.

S#24 В РЕСТОРАНЕ (N)

Когда Ынхо заходит в ресторан, Соджун поворачивает в его сторону голову. Они устало смотрят друг на друга. Ынхо направляется к Хэрин.

Ынхо: (аккуратно трясет ее за плечи) Хэрин, Хэрин.

Соджун: Она не просыпается. Я полчаса пытался ее разбудить.

Ынхо: Сколько же ты дал ей выпить, что она отключилась?

Соджун: Думаешь, я ее заставлял?!

Ынхо: (бросает взгляд на Хэрин, тяжело вздыхает, говорит, словно это очевидно) Ты должен был ее остановить.

Соджун: Мы пили неподалеку от места, где у нас было мероприятие. Но потом она стала настаивать, чтобы мы пошли сюда… / Она уже тогда была пьяная. Я говорил ей, что нужно ехать домой, но она меня не слушала… А потом начала делать огуречный соджу, а его даже в меню нет. (указывает на чайник) Смотри, она его в чайнике приготовила.

Ынхо: (OL) Стоп-стоп-стоп. Огуречный соджу?

Соджун: Она все твердила, что должна съесть огурец, чтобы почувствовать себя лучше. И что после этого она умрет.

Ынхо: Она сказала тебе, что съесть огурец и умрет, а ты ее не остановил?!!

Соджун: …Да разве это