голову. Затем, когда тема начала исчерпываться, она подняла голову, и взглянула на Диаса полными решимости глазами, после чего задала вопрос:

— …Вы злитесь?

— Ха-ха, отнюдь. Даже для меня загадка почему, но я сейчас в отличном настроении. — Бодро ответил Диас.

— …Вот как.

Старик повернулся и сел на край кровати. Его выражение лица было совершенно спокойным.

— Ты выиграла наше пари. Более я не намерен мстить Зельсриду.

Затем, сложив руки на коленях, Диас поклонился.

— Фран-кун. Спасибо тебе, что победила меня.

Подержав голову опущенной несколько секунд, глава гильдии снова выпрямился, и на его лице сияла лучезарная улыбка.

— Я сражался с серьёзным намерением победить, но победа всё равно оказалась за тобой.

— Угу.

Я ему охотно верил. Не было ни единого признака того, что Диас нам поддавался.

— Я ожидал от себя больше сожаления и досады. Однако сейчас у меня не возникает ни тени подобных чувств…

— Почему?

— Кто знает? Причина может быть в чём угодно, она неведома даже мне. То, что я чувствую сейчас можно описать, наверное, как чувство свободы.

Диас прожил несколько десятков лет, лелея чувство ненависти к бывшему Королю зверей, а затем — терзаемый сожалением о том, что он не мог защитить Киару. Теперь, когда эти мысли рассеялись, он действительно мог почувствовать долгожданную свободу. Будто тяжёлый камень, что он носил так долго, теперь наконец сброшен.

— В моих воспоминаниях Киара всегда представала терзаемой чем-то. Эта женщина проводила всё время в сражениях. Однако теперь я чувствую, что мой поступок принёс ей улыбку. Какое же у неё доброе лицо. — Сказал Диас, изображая ту самую добрую улыбку на своём лице.

— …Ну что же, Фран, я тебя не держу. Там, наверное, уже начался следующий матч, верно?　Победитель станет твоим следующим соперником, так что пойди, погляди.

— Угу. Хорошо. Но Диас, вы точно в порядке?　Вам ведь ещё сражаться за третье место с проигравшим в этом матче.

— Со мной всё хорошо. К тому же, на мне всё ещё лежит работа, как на главе гильдии.

Так, по-прежнему улыбаясь, Диас отпустил Фран. Так как рабочих рук в этот период не хватает, Диас так же не мог позволить себе расслабляться лишний раз.

По пути на трибуны, Фран тихо пробормотала:

— Диас… Он улыбался.

(Это точно)

— …Как хорошо.

(Да)

Эти слова, "Как хорошо", явно относились ко многому. К тому, что отношения с Диасом не испортились. К тому, что Диас свободен от сожаления. К тому, что за Фран осталась победа в пари. Наконец — к тому, что мы увидели искреннюю улыбку Диаса.

Я же, в свою очередь, тоже мог спокойно выдохнуть, потому что для Фран всё закончилось хорошо.

(Ну давай, поспешим на трибуны. Ни за что нельзя упускать следующий матч)

— Угу.

(Надеюсь, места остались…)

Хильт против Найтхарта. Не участвуй Фран и Диас в турнире — это вполне могло бы быть финальное сражение.

Когда Фран появилась на трибунах, взгляды всех зрителей тут же обратились к ней. Некоторое время ни у кого не хватало смелости заговорить с ней.

Однако через короткое время раздался одинокий голос героини:

— Сестрица!　Я здесь!

— Кейтли.

Оказалось, что Кейтли специально заняла для Фран место в самом переднем ряду. Сидящий рядом с ней служащий встал, уступая место.

Мы с благодарностью приняли его, ведь о том, чтобы найти свободное место где-то ещё, не было и речи.

Матч всё ещё не начался — судя по всему, понадобилось время, чтобы восстановить развороченную нами арену.

Внизу можно было уже заметить фигуру Хильт. Кажется, мы как раз вовремя.

(Вот-вот начнётся!)

— Угу!

Перевод — VsAl1en (Miraihi)

Глава 731

Глава 731 — Хильт против Найтхарта

Стоило Фран усесться на зрительское место, как по стадиону прокатился голос комментатора.

Всё потому что Хильт поднималась на арену.

"На арену поднимается законная наследница додзё Деметриус-рю, "Всепробивающий кулак" Хильт!　Совершенно ясно, что она до сих пор не показала нам всей своей реальной силы!　Быть может, в этом матче она продемонстрирует какой-нибудь секретный приём Деметриус-рю?!"

Как и сказал комментатор, Хильт действительно практически не пользовалась техниками Деметриус-рю, Конечно, она пользовалась высвобождением магической энергии, но только и всего.

Тем не менее, вполне есть вероятность, что в этом сражении ей придётся прибегнуть к какому-нибудь секретному приёму, что она ранее не показывала. Предвкушение этой техники определённо делало матч интереснее.

Каки раньше, она первым же делом взглянула в нашу сторону.

(Во, грозный взгляд.)

— Угу.

Фран, впрочем, такой серьёзный взгляд от авантюристки ранга "A" скорее льстил. Слегка нервничая, она сама взглянула Хильт в глаза.

Тем не менее, не было никакой гарантии, что в следующем бою мы встретимся именно с Хильт.

— Знаете, это ваше чрезвычайное внимание к другому человеку перед нашим боем заставляет меня немного ревновать.

На арене показался Найтхарт. Замечание, что он отпустил, было, как всегда, колким, но недостаточно, чтобы оскорбить собеседницу. Совсем не такого характера ожидаешь от обладателя богомольей головы.

Теперь пронзительный взгляд Хильт устремился на Найтхарта.

Насколько бы сильной не была Хильт, победа в этом бою явно не дастся ей легко. Да что там — вполне вероятно, что именно он нарушит все её планы.

— …Жеманных мужиков я ненавижу так же сильно, как и насекомых.

— О, как грубо. Я, в свою очередь, испытываю к вам значительный интерес. Что же стоит ожидать от сильнейшей наследницы?..

— Хм.

Я заметил, как не один только взгляд Хильт, но и её интерес переместился к Найтхарту. Наверное, она уяснила силу противника, стоящего перед ней.

"Итак!　На арену выходит "Мерцающий клинок" Найтхарт!　Его мастерство меча уже помогло ему раз повергнуть бывшего авантюриста ранга "A". Посмотрим же, как он себя покажет сегодня!"

Судя по всему, Найтхарту успели присудить прозвище "Мерцающий клинок". Люди о нём быстро заговорили, так что это вполне естественно.

Однако меня привлекло кое-что другое.

(Найтхарт сегодня носит другую броню)

Та броня, в которой он сражался все матчи до сегодняшнего, уступила место иной. ВО время боя с Фермусом Найтхарот носил орихалковые доспехи с выгравированной на них эмблемой отряда наёмников.

Сегодня же это были довольно незатейливые адамантовые доспехи. По характеристикам предыдущие доспехи должны были быть гораздо лучше. Неужели сломались?

Известно, что колыбель времени, воскрешая павшего проигравшего бойца, никак не влияет на состояние победителя. Из-за этого нередки случаи, когда победители утрачивают своё снаряжение, и более не могут использовать его в следующем поединке.

В прошлом году, к примеру, Аманда утратила в сражении с Фран свой драгоценный кнут из усов небесного дракона, после чего была вынуждена пользоваться запасным.