Они говорят то, что у них на уме, словно понимают, что не могут позволить себе растрачивать время».

«Казино»

22 ноября 1995 года

Если бы мафии не было, ее стоило бы придумать.

То же самое и с Лас-Вегасом. У людей есть потребность верить в место, где нет правил и можно добиться своего; где нет ни дня, ни ночи, все имеет свою цену, и, если вам повезет, вы вернетесь домой миллионером. Конечно, люди, которые едут в Вегас, теряют деньги, а люди, которые связываются с мафией, жалеют об этом. Но мы говорим о надежде. Ни мафия, ни Вегас не могли бы существовать, если бы большинство людей не были оптимистами.

Новый увлекательный фильм Мартина Скорсезе «Казино» много знает о взаимоотношениях мафии и Лас-Вегаса. Он снят по книге Николаса Пиледжи, у которого был доступ к человеку, некогда заправлявшему четырьмя мафиозными казино.

Сюжет фильма основан на реальных событиях. Как и «Крестный отец», картина оставляет впечатление, что мы подслушиваем и подсматриваем за кем-то.

Фильм начинается со взрыва автомобиля, и тело Сэма Ротштейна по прозвищу Туз взлетает в воздух. Первый час похож на документальный фильм; Ротштейн (Роберт Де Ниро) и другие рассказывают, как мафия выкачивала миллионы из казино.

Это интересный процесс. Если предположить, что вы можете украсть двадцать пять процентов от суммы, которую приносят игровые автоматы, что вы будете делать с тоннами монет? Как вы превратите их в купюры, которые можно засунуть в чемодан и доставить в Канзас-Сити? «Казино» знает. В этом фильме можно также узнать, как нажиться на других играх, на общественном питании и сувенирных лавках. И о том, что казино не любит, когда у него воруют.

В одной из сцен, когда человек жульничает в блек-джек, пара охранников подходит к нему и ударяет электрошокером. Он теряет сознание, охранники вызывают скорую помощь и спешно уводят его в маленькую комнату, где бьют молотком по пальцам, и он соглашается, что совершил очень большую ошибку.

Ротштейн, персонаж, у которого есть реальный прототип – Фрэнк Розенталь по прозвищу Левша, – начинал как организатор спортивных ставок в Чикаго; он привлек внимание мафии благодаря гениальной работе с цифрами, и его назначили управляющим казино в Вегасе, потому что он выглядел как эффективный бизнесмен и должен был помогать курочке продолжать нести золотые яйца. Он не любил лишних проблем. Но однажды неприятности все же настигают его в лице Джинджер Маккены (Шэрон Стоун), дорогостоящей девушки по вызову.

Скорсезе показывает, как герой видит Джинджер на экране монитора системы безопасности и влюбляется в нее мгновенно: изображение становится стоп-кадром.

Ротштейн заваливает ее подарками, она им рада, но, когда он хочет жениться на ней, возражает: с детства она была с сутенером по имени Лестер Даймонд (Джеймс Вудс) и не хочет отказываться от своей профессии. Ротштейн делает ей предложение, от которого она не может отказаться: машины, бриллианты, меха, дом с бассейном и ключ от его сейфа. Она выходит за него замуж. Это вторая ошибка Ротштейна.

Первой ошибкой было знакомство с Ники Санторо (Джо Пеши) в Чикаго, когда они оба были детьми. Ники – вор и убийца, он приезжает в Лас-Вегас, сколачивает банду и демонстрирует везде свой авторитет. После того как он зажимает голову одного парня в тиски, начинают ходить слухи, что он работает на мафию. Это неправда, но люди верят в это, и вскоре все газеты связывают имя Ники с его старым приятелем Ротштейном.

Скорсезе рассказывает историю с особой энергией и темпом, которыми он славится, а также с обилием мелких деталей, которые вполне уместны. Режиссер передает не только детали антуража 70-х годов, но и другие мелочи, например: как Ротштейн приказывает поварам казино положить «одинаковое количество голубики в каждый кекс»; когда федералы кружат в воздухе над полем для гольфа, шпионя за гангстерами, а у самолета заканчивается бензин, им приходится совершить экстренную посадку прямо на поле; или когда удается получить важнейшие улики благодаря тому, что один мелкий бандюган вел учет своих расходов; когда Ротштейн ведет еженедельное шоу на местном телевидении и обнаруживает у себя талант к жонглированию.

Тем временем Джинджер начинает пить, а Ротштейн беспокоится об их ребенке, они устраивают ссору на публике. Затем она обращается к Ники за советом, а вскоре и за утешением. Когда Ротштейн узнает, что она, возможно, изменяет ему, он произносит своего рода идеальную фразу: «Я просто надеюсь, что это был не тот, о ком я думаю».

Все, что нужно было сделать мафии, – позаботиться о делах. Но когда Ротштейн встретил Джинджер и Ники приехал в город, мафия стала самым большим неудачником в истории Вегаса. «Мы здорово облажались», – говорит Ники. Скорсезе точно передает ощущение, настроение, практически запах города; Де Ниро и Пеши играют роли с бессознательной уверенностью, девушка по вызову – лучшая работа Стоун, а роль второго плана исполняет такой актер, как Дон Риклз; его задача – бесстрастно стоять рядом с боссом и выглядеть очень печально из-за того, что может случиться с тем, с кем босс разговаривает.

В отличие от других фильмов о мафии («Злые улицы» и «Славные парни»), в «Казино» Скорсезе уделяет истории города не меньше внимания, чем сюжету и персонажам. Лас-Вегас – его тема, и он показывает, как город позволил процветать таким людям, как Ротштейн, Джинджер и Ники, а затем выплюнул их. Потому что машина Вегаса слишком могущественна и прибыльна, чтобы кто-то мог замедлить ее работу. Когда в конце 70-х годов мафия, использовавшая средства профсоюза рабочих, была изгнана, появился новый источник финансирования: нежелательные[21] облигации. Парни, которые их размещали, могли бы стать вдохновителями «Казино II». «Большие корпорации захватили власть, – почти печально замечает рассказчик. – Сегодня здесь все работает как в Диснейленде». Это возвращает нас к нашей первой мысли. В каком-то смысле людям нужно верить, что таким городом, как Вегас, заправляют такие парни, как Ротштейн и Ники. Там, где нарушаются правила, вы тоже можете нарушить некоторые из них. Людям с ментальностью игрока непросто осознавать, что теперь машиной Вегаса вертят гигантские корпорации. Крупные компании прекрасно знают свои шансы, и казино всегда выигрывает. А когда всем заправляет такой человек, как Ротштейн, кто знает, что может случиться?

Де Ниро, Пеши, Скорсезе рассказывают шокирующую историю мафии в фильме «Казино»

12 ноября 1995 года

Нью-Йорк

Я видел фильм Мартина Скорсезе «Казино» и читал книгу Ника Пиледжи, и мне интересно, почему все эти люди до сих пор живы. Со Скорсезе и Пиледжи все понятно: они люди гражданские. Но как получилось, что Фрэнк Розенталь по прозвищу Левша, герой фильма и книги, остался жив