Пропуском в мир берлинских лесбиянок могут служить накладные, нарисованные фломастером или вполне натуральные, как у двух моих скандальных танцовщиц, «усы для дам» (именно так их называют немцы). На праздниках La Moustache («Усы») любая тень над верхней губой приветствуется, точно так же как и баки на висках, козлиные и любые другие бородки. Не советую являться на подобные мероприятия без всего вышеперечисленного. Однажды преподаватель немецкого языка столкнулся с трудностью объяснения на языке Гёте следующей фразы: Haare auf den Zähnen haben, что означает «мужественная женщина». Класс долго веселился по этому поводу – ученики представили совсем другое.

Над усами придется поработать и перед тем, как вы отправитесь в кафе Fatal, или посетите клуб SO 36, где по воскресеньям проводятся шикарные гей-вечеринки с дансингом, либо в Gayhane все того же клуба SO 36, где в последнюю субботу каждого месяца сообщество турецких геев извивается в звуках электроориенталь, буквально умирая от жары. За пультом диджей Ипек. Но ей можно обойтись и без усов: к длинным и накачанным мускулам ее рук под футболкой с разорванными подмышками, как у «плохого мальчика», ей уже не требуется ничего добавлять.

Я вспоминаю об одной официантке из кафе в Кройцберге, которая буквально довела меня до белого каления спустя несколько месяцев после моего приезда в Берлин. Ей хотелось увидеть мою грудь, о чем она мне без обиняков заявила. И сразу же после этого в ответ на любую мою просьбу она удваивала заказ: два мохито, две водки и т. д. в надежде добиться своих целей и добраться до моего бюста! Когда я собралась уходить, она, крайне раздосадованная моим отказом, все-таки всучила мне в качестве подарка пепельницу из красного меламина, стоявшую на барной стойке. Теперь эта пепельница занимает достойное место на моем балконе. Небольшое воспоминание о моих собственных впечатлениях от лесбийского Берлина.

Квадратная челюсть, квадратные плечи, утопающие в строгом пиджаке, стрижка каре, впечатление от которой усиливает ровно подстриженная челка: Рената Кюнаст не рассчитывает на свою привлекательность, чтобы победить на выборах. И в своем предвыборном бюджете она вряд ли предусмотрела статью расходов на ботокс. Кандидат в мэры Берлина от Партии зеленых боится как чумы всего того, что на сто процентов не является natürlich. Будучи противницей макияжа, защитница экологии занимается бегом, правда, мысленно. Проводимый на протяжении нескольких месяцев опрос общественного мнения свидетельствует о том, что она могла бы легко победить на выборах 18 сентября 2011 года и сместить харизматичного Клауса Воверайта, мэра столицы с 2001-го. Законченный гомосексуалист, бонвиван, не допускающий высокомерия по отношению к своим подчиненным и вообще к людям – он лично отправился предупредить об опасности своих соседей по дому, когда у него начался пожар, – Клаус Воверайт, казалось, воплощал собой новый Берлин. А потом на его пути появилась Рената, бывший министр сельского хозяйства, – появилась и принялась маршировать походкой ковбоя по его владениям. Честно говоря, город, в котором с таким трепетом и энтузиазмом относятся к экологии и биологической чистоте, в котором с каждым месяцем растет количество представителей богемной буржуазии, мог бы возглавить любой кандидат от Партии зеленых. Но фрау Кюнаст, адвокат по образованию, на протяжении многих лет председатель парламентской группы зеленых в Бундестаге, активный борец с первых дней основания партии, далеко не случайный человек в политике. Ее легитимность, ее манера говорить правду в глаза, не стесняясь в выражениях, нравятся берлинцам. И кто знает, может быть, она станет первой женщиной, которая будет руководить столицей.

Я обожаю собственницу моего жилья. Утверждая это, я понимаю, что могу шокировать любую парижанку. Но это действительно правда: наем, поднаем – в Берлине очень легко найти квартиру, и владельцы, как правило, сговорчивы. В свои 80 лет Урсула Хюбнер владеет несколькими домами в старой части Западного Берлина, которые она получила в наследство от отца, предпочитавшего брать с жильцов, которых он любил угостить стаканчиком шнапса, наличными. В 1930-х годах старина Макс купил эту недвижимость буквально за краюху хлеба («Да, да… однажды я наткнулась на фотографию моей улицы в тридцать восьмом, и, черт возьми, самым ухоженным домом был мой!»). Урсула немного снобка и готова на все пойти, лишь бы я продолжала жить в ее старом доме в Кройцберге, потому что, «видите ли, француженка в доме – это высокий класс!». За десять лет мне пришлось пожить в трех из ее квартир по одному и тому же адресу. Но фрау Хюбнер настолько добра, что не повышала квартплату, а если у меня, например, начинал течь кран, она в середине дня в мое отсутствие присылала слесаря. И только один раз между нами произошел конфликт. Я осмелилась бросить в мусорный контейнер несколько цельных картонных коробок, не разорвав их предварительно на мелкие кусочки. О, горе мне! В течение некоторого времени мне пришлось истязать мои бедные пальцы, кромсая грубый картон. «Ваши коробки займут столько места, что остальные жильцы не смогут ничего выбросить в контейнер в течение десяти дней!» У фрау Хюбнер непререкаемый тон учительницы из прошлого. Она никогда не просила, чтобы я внесла залог за третью квартиру, но и сортировка мусора тоже что-нибудь да стоит!

Weiberwirtschaft

Anklamer Strasse 38, Mitte – 030 44022311

www.weiberwirtschaft.de

Самый большой в Европе инкубатор по выведению предприятий, принадлежащих женщинам. Но совсем не обязательно начинать собственное дело для того, чтобы заглянуть сюда. В азиатском ресторане на углу можно выпить чашку чая с жасмином, можно также пройти курс обучения вождению мотоцикла в автошколе или размять спину в кабинете массажистки на первом этаже…

Der Beginenhof

Erkelenzdamm 51–57, Kreuzberg – 030 6159177

Проект «жилье исключительно для женщин». Лист ожидания длинный, но, как говорится, «за спрос денег не берут».

Schokofabrik

Mariannenstrasse 6, Kreuzberg – 030 6151464

Культурный и спортивный центр исключительно для женщин. Программа публикуется на сайте в Интернете.