Он находил странное удовольствие и развлечение в убийстве людей. Ему так нравилось проливать кровь, словно он всосал эту звериную наклонность с молоком матери. Он испытывал особое наслаждение, наблюдая за тем, как убивают и жестоко пытают бедняков. Развлечения ради он каждый день выполнял обязанности палача, собственноручно убивая осужденных. Он отправлялся в специально отведенное помещение неподалеку от своего дворца, где стояло что-то вроде стола, куда укладывали преступника, которого он разрубал на части. Иногда он заставлял ставить их на ноги и рассекал пополам. Но больше всего ему нравилось отрезать людям конечности, одну за другой. Этим он занимался так же, как другие люди отрезают ноги или крылья убитым птицам. Порой он использовал приговоренных в качестве мишеней для стрельбы из лука или ружья. Иногда, подобно римскому императору Нерону в молодости, он разрезал тела женщин, чтобы осмотреть их внутренности и детородные органы.

Вскоре после рождения моего единокровного сына я решил объявить Хидэёри своим наследником. Для этого мне нужно было смести все – и всех, – что могло помешать осуществлению этой цели. Однако это намерение обернулось трагедией.

Однажды ночью ужасающее предчувствие смерти заставило меня поверить, что после моего ухода кровожадный Хидэцугу попытается убить моего сына и его мать. Ослепленный этим кошмаром, я решил с корнем вырвать то, что казалось мне теперь дьявольскими ростками будущей смуты: приказав Хидэцугу совершить самоубийство, я заодно приговорил к смерти всех членов его семьи.

После того как я много раз ставил на карту свою карьеру, считая, что насилие должно быть последним средством решения проблем, я все же поддался порыву и решился на тяжкое убийство. Конечно, Хидэцугу был настоящим монстром, но это никак не оправдывает моего приказа умертвить всю его семью. Даже сегодня я не могу до конца осознать мотивы этого поступка. Я могу только винить в этом свою беззаветную любовь к малолетнему сыну Хидэёри, любовь, которая ослепила меня так сильно, что ради него я пошел на жестокое злодеяние.

Чтобы поддерживать здоровые взаимоотношения как в семье, так и в организации, лидеры должны использовать «секрет уравновешенности»: остерегайтесь всепоглощающих чувств.

Я много раз терпел неудачи, но тот, кто непрестанно думает об ошибках, совершает еще одну. Пессимизм – это стратегия проигрыша. Лидер должен обладать уверенностью и оптимизмом. Именно эти качества позволили мне занять высокое положение в стране.

Я никогда не любил читать, поэтому главным источником моих познаний стал опыт, а не печатное слово. Но все же в письменных источниках, дошедших до нас из классической древности, мне посчастливилось обнаружить несколько истин, которые раскрывают суть моей философии. Я называю их заповедями самурая без меча:

• Лучший солдат не атакует.

• Лучший боец добивается успеха, не прибегая к насилию.

• Величайший завоеватель одерживает победы без борьбы.

Умный полководец не любит воевать. Умелый воин не любит убивать. Умеющий побеждать первым не нападет. Умеющий править людьми не унижает.

Мое время подходит к концу, наступает рассвет нового дня. Век войн закончился. Большинство из вас, читающих мои слова, будет следовать по пути торговцев или администраторов, а не по пути воина. И все же правила самурая без меча применимы к любой профессии и любой эпохе.

Прежде чем я уйду, хочу раскрыть вам последний секрет.

Он заключается в том, что никаких секретов не существует.

Посвятите себя своему лидеру. Не чурайтесь тяжелой работы. Не скупитесь на благодарности. Действуйте решительно. Кто-то может посмеяться над тривиальностью этих советов – и будет прав. Эти банальные советы продиктованы обычным здравым смыслом. Но видеть, как они успешно воплощаются в жизнь, приходится очень редко. И надеюсь, мне удалось показать, что даже обычная почва может рождать великих лидеров.

Глава 1

Благодарность, упорный труд, решительность в действиях и преданность

Секрет благодарности: лидеры должны быть благодарными

Секрет усердия: лидеры должны трудиться больше других

Секрет решительности: в критические моменты действуйте смело

Секрет преданности: посвятите всего себя лидеру

Глава 2

Как выбрать лидера и отличиться самому

Секрет прозорливости: выбирайте дальновидного лидера

Секрет полной самоотдачи: бросайте все силы на выполнение текущего задания

Секрет отличия: желая выделиться, используйте свои природные способности

Секрет служения: подчиняйте свои интересы интересам лидера

Глава 3

Как совершить невозможное

Секрет неустрашимости: подходите к каждому заданию с непреклонной решимостью

Секрет завоевания верных сторонников: будьте лидером, а не начальником

Секрет связей: увеличивайте свой самый ценный капитал – расширяйте сеть личных знакомств

Секрет стратегии: готовьтесь тщательно, действуйте решительно

Секрет инверсии: превращайте недостатки в достоинства

Глава 4

Как действовать в критической ситуации

Секрет самоотверженности: рискуйте всем, чтобы выиграть все

Секрет первенства: первым беритесь за дело, чтобы первым закончить

Секрет правоты: убедительно мотивируйте свои действия

Секрет выживания: обращайте невезение в удачу

Глава 5

Переговоры и дипломатия

Секрет обмена: чтобы получить, сначала нужно дать

Секрет великодушия: прощайте других

Секрет веры: чтобы завоевать доверие, доверяйте другим

Секрет общественного мнения: формируйте общественное мнение с помощью информации

Секрет честности: выполняйте обещания

Глава 6

Как мотивировать людей

Секрет победы: начинайте сражение только после того, как создадите условия для победы

Секрет семейственности: обращайтесь с последователями как с членами семьи

Секрет верности: верность можно завоевать, но нельзя купить

Секрет снисходительности: прощайте мелкие проступки

Секрет ясности ума: смиряйте гордыню