5. Не ранее, чем будет обеспечено совместно с финнами плотное окружение Ленинграда и уничтожена русская 5-я армия, возникнут предпосылки высвобождения сил, необходимых для успешного наступления и разгрома войск противника на фронте Тимошенко, как это было определено в дополнении к Директиве ¹ 34 от 12 августа».

[...]

Памятная записка фюрера главнокомандующему. В ней он упрекает ОКХ в неумении проводить операции в соответствии с замыслами фюрера и пытается доказать необходимость переноса основных усилий на юг и на север. При этом Москва становится второстепенной целью, чем и объясняется перенос сроков наступления на этом направлении. Меморандум полон противоречий. Кроме того, в нем рейхсмаршал (Геринг) намеренно ставится выше главнокомандующего. Главнокомандующего обвиняют в отсутствии лидерских качеств, вследствие чего он якобы находится под влиянием личных интересов командующих группами армий.

В течение всей второй половины дня и вечера – совещание с главнокомандующим и начальником оперативного отдела. Наши оперативные указания, предназначенные командующим группами армий «Юг» и «Центр», должны быть временно сведены к приказу группе армий «Центр» бросить все имеющиеся силы из Гомеля на Чернигов с целью, пока не поздно, отрезать русскую 5-ю армию. Обсуждение подробностей операции и того, как ее проведение может отразиться на состоянии дел на восточном участке фронта фон Бока, состоится завтра.

Я считаю сложившуюся в ОКХ обстановку невыносимой из-за постоянного вмешательства в наши дела со стороны фюрера. Никто другой, кроме самого фюрера, не должен нести ответственность за те метания из одной крайности в другую, к которым приводят его непрекращающиеся приказы. Да и нынешний состав ОКХ, который руководит уже четвертой по счету победоносной кампанией, только позорит свое доброе имя выполнением таких приказов. Более того, недопустимо и то, как обращаются лично с главнокомандующим. Я предложил главнокомандующему потребовать его и моей отставки. Он отказался, мотивируя это тем, что отставка все равно не будет принята. Это значит, что ничего не изменится. Наш спор в середине дня прервал телефонный звонок фельдмаршала фон Бока. Он вновь подчеркнул, что не способен долгое время удерживать фронт на Московском направлении, если его войска получат приказ прекратить наступление.

[...]

Совещание с генералом Гудерианом. Вчера вечером по моему представлению состоялась встреча Гудериана с фюрером.

На совещании в штабе группы армий «Центр» Гудериан заявил, что наступление XXIV корпуса на юг в направлении на Стародуб невозможно по следующим причинам: поскольку снабжение горючим не может осуществляться на дорогах при их нынешнем состоянии; личный состав не в силах наступать без предварительного отдыха и пополнения.

Сегодня утром, выслушав категорическое требование фюрера о скорейшем переходе в наступление для поддержки действий наших войск на юге, он заявил о том, что XXIV моторизованный корпус сможет нанести удар в южном направлении через Стародуб. Он добавил, что ему приходится на время отказаться от прежних оценок. В ответ я заявил, что не одобряю такой 100%-ный отказ от прежнего мнения. Он, в свою очередь, резко отпарировал это, заметив, что его вчерашнее заявление было продиктовано намерением аргументировать перед ОКХ нежелательность проведения наступательной операции на южном направлении. Теперь же, убедившись во время встречи с фюрером, что тот твердо намерен осуществить это наступление, Гудериан видит свой долг в том, чтобы сделать невозможное возможным и реализовать это намерение.

Этот разговор с поразительной ясностью продемонстрировал то, с какой безответственностью составляются официальные доклады при необходимости добиться собственных целей. Как следствие, главнокомандующий отдал исключительно жесткие указания относительно порядка составления донесений. Однако вряд ли это что-либо изменит в лучшую сторону, поскольку одними приказами невозможно переделать человеческую натуру.

Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Наши войска ведут очень тяжелые бои у Днепропетровска. Противник бросает в бой все имеющиеся у него под рукой вновь сформированные части, нашим бронетанковым дивизиям приходится противостоять этому натиску в одиночку, что сильно затрудняет наше движение вперед. Все еще продолжаются бои и в районе Ржищева, южнее Киева. Противник наносит контрудары с форсированием реки. 6-я армия стремительно продвигается вперед. 11-я танковая дивизия захватила мост через Днепр в районе Горностай-поля и стремительным броском прорвалась к переправе через Десну в районе Остера. В этих боях был тяжело ранен командир дивизии. Мост в районе Остера был подожжен русскими. Затем русская авиация разрушила и мост в районе Горностайполя. 6-я армия устремилась на восток всеми своими силами.

Группа армий «Центр». Значительного успеха удалось добиться на северном крыле, в районе Великих Лук. На некоторых других участках продолжают наноситься отдельные удары в восточном направлении; незначительное продвижение наших войск в районе Гомеля.

[...]

[...]

16.15 – 18.30.Дуче по приглашению фюрера посетил ОКХ. Встреча гостя на вокзале. Посещение комнаты отображения обстановки в оперативном отделе. Анализ обстановки начальниками транспортной службы и связи. Посещение центра связи. Доклад генерал-квартирмейстера. В заключение – чай у главнокомандующего.

Русские и англичане вошли в Иран.

[...]

[...]

Положение с резервами:

К настоящему времени получено группами армий:

Боевой состав авиации противника. По нашим оценкам, по состоянию на 21 августа в составе авиации противника имеется 750 истребителей, 650 бомбардировщиков, 300 самолетов прочих типов. Кроме того, с Дальнего Востока было переброшено еще 700 самолетов. Таким образом, всего в составе ВВС противника состоит 2400 самолетов плюс 1100 тренировочных самолетов плюс еще 200 самолетов, уже изготовленных на авиационных предприятиях. Следовательно, общее число самолетов противника составляет 3700 машин. При этом можно предположить, что из этого числа к немедленному применению готовы 225 истребителей и 195 бомбардировщиков.

Оперативная обстановка. Никаких существенных новостей. Обстановка в районе плацдармов Днепропетровска и Остера (севернее Киева) напряженная. 2-я армия и группа Гудериана хоть и медленно, но продвигаются вперед. Трудности со снабжением войск (горючее!).

Сведения о противнике. В районе Валдайской возвышенности под руководством Ворошилова противник пытается перегруппировать свои силы после поражения южнее озера Ильмень. Замена моторизованных частей на пехотные, а также строительство оборонительного рубежа на озере Валдай свидетельствует о том, что противник перегруппирует свои силы для обороны в ожидании наступления немецких войск со стороны Волхова. Однако, согласно тактике русских, войска, находящиеся в непосредственном контакте с противником, будут вести активную оборону. Перед участком фронта группы армий «Центр» противник, по-видимому, готовится к проведению крупного наступления в районе севернее Смоленска. К юго-востоку от Брянска противник все еще располагает только слабыми силами. В ответ на наступление группы Гудериана на юг он пытается занять рубеж по реке Десне (который уже прорван нашими войсками в районе Новгород-Северского!).