— Если у него действительно есть сила, он может навязывать свою волю другим людям.

— Но как он вообще определяет, кому ее нужно навязывать? — спросила я. — Черт с ним, с Пирпонтом, но что с итальянцами? Его связь с личным тарологом крестного отца явно же не вчера завязалась.

— Богатый жизненный опыт подсказывает мне, что сейчас нет никакого смысла пытаться искать ответ на этот вопрос, — сказал Кларк.

Морри в Токио, скорее всего, нет, и вытрясти информацию из Пирпонта было бы непросто даже без чертовых ограничений, налагаемых нейтральным статусом «Континенталь». Но если этот капкан ставил не Пирпонт, тот, кто его ставил, должен быть где-то поблизости. Нужно только дождаться момента, когда он себя проявит.

Как только мы набрали высоту, в проходе, виляя бедрами, появилась стюардесса, и вместо того, чтобы предложить нам легкие закуски и прохладительные напитки, вручила мне массивную трубку защищенного спутникового телефона.

— Это вас, мисс Кэррингтон.

Я была в полной уверенности, что это синьор Луиджи и у него есть какие-то новости, но это оказался Смит, и у него были какие-то претензии.

— Какого черта… в смысле, почему вы не отвечаете на мои звонки?

— Потому что я в самолете.

— Что вы делаете в самолете?

— Лечу в Японию. Там видели Пирпонта.

— Понимаю, — сказал он после недолгой паузы. — Все это очень не вовремя. Вы нужны мне здесь, Роберта.

— Я вернусь, как только смогу, — скорее всего, к этому времени он уже не будет директором ТАКС, но это уже не моя забота. — Вы нашли меч?

— Мы нашли зацепку, — сказал Смит. — Надеюсь, она будет еще актуальна, когда вы вернетесь, потому что я не готов отправлять за Кроу группу захвата без поддержки Цензора.

— А все уже дошло до стадии захвата? — поинтересовалась я. Может быть, именно ради этого меня и убрали из Города?

— Пока нет, но шансы присутствуют, — сказал Смит.

— Расскажете подробности?

— Не по телефонной линии «Континенталя», — отрезал он. — Да и не стоит вам сейчас забивать этим голову, поговорим после вашего возвращения. Если еще будет, о чем. Удачной охоты, мисс Кэррингтон.

— Спасибо, — сказала я.

Что ж, зато он знает, что Кларк со мной, и значит, в ближайшие дни может не опасаться за свою жизнь. Ну, если Кроу до него не доберется или лорд Фелтон не решит, что одним только увольнением здесь не отделаться.

У Смита все стало очень сложно в последнее время, и к обычным заботам директора ТАКС добавились Кларк, похититель Бальмунга и дышащие ему в затылок британцы. Может быть, и его история тоже подходит к концу?

Хорошо хоть, что он в Японию вместе со мной не полетел.

Глава 41

Кто-то называет «Континенталь» государством в государстве, но это неправильно. Это слишком узкий взгляд на вещи. На самом деле, «Континенталь» — это государство между государствами. Или, если хочешь, государство над государством.

Внутри «Континенталя» действуют свои законы, там существуют свои ветви власти (особенно зрелищно у них действует исполнительная), у ребят есть своя валюта, а границ между странами они, похоже, просто не признают.

После приземления в Токио нам не пришлось проходить ни паспортный контроль, ни таможенный досмотр. Едва самолет остановился на рулежной дорожке, как к нему сразу же подъехал лимузин, и вежливый встречающий сообщил, что мы сможем наслаждаться гостеприимством местного филиала уже через сорок минут.

Если в пробку не попадем.

* * *

В пробку мы не попали. Местный консьерж, одетый в тёмное кимоно и с висящим на поясе кинжалом, одарил нас неискренней профессиональной улыбкой и поинтересовался, действительно ли нам троим нужен один номер.

— Именно так, Тагава-сан, — сказал Кларк.

— Вы, должно быть, очень дружны, мистер Кларк, — ответил ему консьерж.

Но причина, по которой нам нужен был один номер, была куда прозаичней. Основная мысль в том, что мы не должны сводить глаз друг с друга. В смысле, они не должны сводить глаз с меня.

Мне-то все равно, чем эти парни могут тут заниматься.

Не знаю, что по этому поводу подумал бедолага консьерж, но, когда он отдавал нам ключ, ни единой эмоции или даже ее тени не отразилось на его бесстрастном самурайском лице.

— Кстати, мистер Пирпонт все еще в отеле? — как бы невзначай осведомился Кларк.

— Вы же знаете, что мы не предоставляем такую информацию о своих гостях.

— Это ведь не очень сложный вопрос, — сказал Кларк. — И вы могли в нем пойти нам навстречу, учитывая, кто стоит перед вами.

— Тогда пусть она сама спросит, — сказал Тагава, глядя прямо перед собой.

— Спроси его, Боб.

— Мистер Пирпонт все еще в отеле? — спросила я.

— Да, мисс Кэррингтон.

— В каком номере он остановился?

— Простите, мисс Кэррингтон. У вас есть здесь определенные привилегии, но на этот вопрос я ответить не вправе.

— Спасибо и на этом, — сказала я.

Багажа у нас было немного, так что мы отказались от услуг носильщика и отошли от стойки консьержа.

— Кто-то должен остаться здесь, — сказала я и посмотрела на Кларка. Он кивнул.

Дарвин, понятное дело, добровольцем не вызвался, поскольку у него были четкие инструкции следить за тем, как бы я чего не выкинула. Точнее, как бы я не выкинула Тайлера Пирпонта в окно.

Джон взял газету (скорее всего, просто для прикрытия, но не удивлюсь, если он читает по-японски), а мы с Дарвином направились в сторону лифта, но были перехвачены коренастым седовласым японцем в строгом деловом костюме.

— Добрый день, господин Ногути, — сказал Дарвин.

— Рад приветствовать вас в своем отеле, — управляющий улыбался так же широко и неискренне, как и его консьерж. — Мисс Кэррингтон, можно вас на пару слов?

— Конечно, — сказала я.

— Понимаю, что вы устали после перелета, но я вас надолго не задержу, — сказал он, когда мы отошли в сторону.

— Перелет был не такой уж утомительный, — сказала я. Мне даже удалось немного вздремнуть, так что я неплохо чувствовала себя физически. Морально же я все еще пребывала в совершенном раздрае, и не мечтала выйти из него до тех пор, пока не получу Морри обратно.

— Полагаю, что мне известна цель вашего визита, — сказал управляющий, не желая больше тратить время на дипломатические выкрутасы. — Это господин Пирпонт, не так ли?

— Так, — подтвердила я.

— Меня известили о вашей ситуации, — сказал он. — Есть ли у меня необходимость напоминать вам, что любое насилие на территории отеля неприемлемо?

— Нет такой необходимости, — сказала я.

— И вы готовы дать мне слово, что не будете его применять?

— Я похожа на сумасшедшую? — спросила я.

Ногути не купился.