А еще существовала древняя легенда о братьях-драконах. Пак упомянул о ней вскользь, но я заинтересовался, попросив рассказать всю. Старик удивился, что я ее не знаю, но я отмазался тем, что жил в глухом поселении и вообще очень многого не знаю. По этой легенде, Белый дракон создал людей, зиков, эльфов и гномов. А Черный – создал всех остальных. Темных. Троллей, темных эльфов, кобольдов и зверолюдов. У них были свои королевства, входящие в империю. Старик Пак, рассказав об этом в перерыве между тренировками, нахмурил седые брови и надолго замолчал. А я впитывал в себя информацию. Да уж, оказывается, этот мир населен не только людьми, есть и другие расы. Даже не расы – виды. Сказал бы мне кто еще месяц назад, что я окажусь в другом мире, в котором существует магия, живут эльфы и гномы, да еще и попаду в тело мальчишки-зика – а зики людьми точно не являлись… я бы просто покрутил пальцем у виска и посоветовал обратиться к психиатру.

– Эй, ты чего в такую рань поднялся? – из-под одеяла показалась заспанная физиономия Рока. – Сегодня ж выходной, можно поспать подольше.

– Да сам не знаю, не спится что-то, – пожал я плечами. – Да и одежду постирать надо, а то от меня наверняка за лигу разит.

– Эт ты еще свои портянки не нюхал, – растянул рот в ехидной ухмылке Рок. – Я когда сапоги с тебя стянул, думал, половина общаги от вони сдохнет. Тебя что, мастер Тан так гонял? Ты же еле живой был!

– Ну да, так и есть. – Я поскреб пальцами в затылке. Нет, надо срочно сбегать в онсэн ополоснуться. Или хотя бы в умывальни забежать. Холодной, из-под крана, водой военнослужащего, заставшего еще СССР, точно не испугаешь, надо будет – и в проруби помоюсь.

– А стирать не надо, просто сложи грязную одежду в корзину и отдай дежурному. Он отнесет в прачечную. – Рок зевнул во весь рот и потер кулаком глаза. – Вон пустая корзина в углу стоит.

О как. Нехилый тут все-таки сервис. Сначала официантка в столовой, теперь вот прачечная. Во времена моей службы стирать приходилось самому, как и заправлять койку, подшивать воротничок, чистить сапоги или берцы. Да и наряды на хозработы никто не отменял. Я покачал головой. Вот поэтому здесь и нет привычной мне дисциплины, это больше похоже на какой-то спортивный лагерь со всеми удобствами. Впрочем, со своим уставом в чужой монастырь лучше не лезть.

– Хорошо, так и сделаю. Спасибо.

– Да не за что. – Рок выбрался из-под одеяла и потянулся, как кот, выгнув спину. – Ну ты как, готов сегодня как следует оттянуться? И к девочкам, обязательно к девочкам! А то я уже на Тараканиху засматриваться начал, куда это годится?

Я только фыркнул от смеха, представив щуплого Рока рядом со здоровенной бодибилдершей. Еще смешнее, наверное, рядом с ней выглядел только я сам.

– И ничего смешного! – обиженно поджал губы Рок, уже поднявшийся с постели и роющийся в деревянном сундуке с обитыми бронзой углами, который вытащил из-под кровати. – Мужчине без женской ласки никак нельзя. Через месяц он просто сойдет с ума, точно тебе говорю.

– Поверь, друг мой, можно продержаться и дольше.

– Да ладно?! Быть такого не может! – округлил узкие глаза мальчишка. – Врешь ведь! А, вот они… – Рок достал из сундука свернутые рулоном вещи и сейчас разворачивал их, раскладывая на кровати. Я невольно засмотрелся. Черные, строгого покроя брюки, такого же цвета рубашка и короткая куртка с меховым воротником. На спине куртки вышит герб – сжатый кулак на фоне какого-то символа, похожего по очертаниям на сложный иероглиф.

– Что это?

– Что? – непонимающе посмотрел на меня Рок. – А, ну мы же в город сегодня идем, надо приодеться. Турнир императора все-таки не каждый год случается.

– Да нет, я про это. – Я ткнул пальцем в куртку.

– А, ты про герб? Кулак – это символ приграничников, а это, – Рок постучал пальцем по «иероглифу» – это цайг, знак моего клана. Ты что, читать не умеешь, что ли?

– Ну… В общем, да, не умею, – сознался я. Блин, позорище…

– А, ну да… ты же из Барзума, у вас там своя письменность. Ну вот, смотри – это, – Рок очертил верхнюю половину знака, – название моего клана, клана Марин. А ниже – мое имя. Рокул Марин. Понимаешь?

Я вгляделся в «иероглиф». Черта лысого я там понимал, похоже, письменность в этом мире сильно отличалась от земной. Да, там тоже писали и читали справа налево, сверху вниз, но чтобы делить один иероглиф на два… Нет, мне срочно надо восполнять пробел в знаниях. Блин, хоть в первый класс иди. Хотя не уверен, что в этом мире вообще есть школы. Нет, деток глав кланов наверняка учат, но учат их частные учителя и уж точно не бесплатно. А вот бедняков наверняка никто по доброте душевной учить грамоте не станет. Впрочем, тот же Рок относился ко мне вполне по-приятельски, не задирая нос перед безродным зиком. Наверное, сказалось то, что он из Приграничья. Люди, постоянно стоящие на страже, оберегающие других от нашествия монстров и всегда находящиеся на острие атаки, обычно проще и более открытые, чем старая аристократия. Кстати, надо бы провентилировать этот вопрос с монстрами: кто они и что собой представляют, я так и не разобрался, старик Пак в этот вопрос предпочел не углубляться.

– Ну, в общем и целом, – почесал я затылок.

– А ты что, в трениках в город пойдешь, Тарга? – задал вопрос Рок, и я вновь не знал, что ответить. Никакой другой одежды у меня попросту не было, только та, что мне выдал школьный каптерщик. Парадно-выходная одежда здесь не полагалась, этим должен был озаботиться каждый ученик самостоятельно. Ну да, уж детки глав кланов точно могут себе ее позволить, им наверняка подкидывают деньжат родители, а вот я… Интересно, в городе есть магазины с одеждой? Денег, полученных от Тана, мне по идее должно хватить.

– А, я понял! – превратно истолковал мое молчание Рок. Вернее, Рокул Марин. Да уж, дал бог имечко… – Ты же на турнир записан! Правильно, зачем свою одежду пачкать, там форму выдадут.

– А там какие правила? – заинтересовался я.

– Да простые, – пожал плечами Рок, уже натянувший тренировочные штаны и подхвативший со спинки стула полотенце. – В первом круге участвуют только рукопашные бойцы. Никаких магических техник, они запрещены. Обычная драка руками и ногами, до отключки или сдачи соперника. Но теперешний чемпион среди рукопашных бойцов – просто зверь. Его уже много лет никто победить не может.

Ни хрена себе правила…

– Неужели такой здоровущий? – Я тоже подхватил полотенце и зубную щетку, направившись вслед за Роком.

– Да не, обычный. Ну, может, немного повыше тебя. – Рок смерил меня оценивающим взглядом. – Да, наверное, повыше будет.

Блин, опять чувствую себя каким-то карликом. Даже обидно.

– Так как же он всех побеждает? – удивился я. Я как-то плохо представлял щуплого чемпиона по рукопашному бою, укладывающего одной левой всех подряд. – Такой сильный?

– Понятно, что не слабый, – фыркнул Рок. – Но у него были противники гораздо сильнее его. Просто он очень быстрый. Он в прошлый раз одному зверолюду за секунду обе руки сломал, представляешь? А тот был просто огромный, больше Фарта!