с. 27, 32, 138.

125

Текст, выделенный курсивом, испорчен

126

Этот документ приводится впервые Хилалом ас-Саби в Русум.

127

'Али ибн 'Иса покрывал дефицит, не притрагиваясь к государственной казне, за счет арендной платы и сумм, образовавшихся в результате сокращения чиновнического аппарата. См.: Тухфат ал-умара', с. 287, 291.

128

'Абдаррахман ибн 'Иса ибн Дауд ибн ал-Джаррах — брат вазира 'Али ибн 'Исы. В 325/936 г. при халифе ар-Ради был назначен на три месяца на пост вазира. При халифе ал-Муттаки (329—333/940—944) также некоторое время исполнял обязанности вазира, хотя официально не был назначен на должность.

129

Хушканандж — пресный хлеб с пряностями.

130

Этот рассказ дословно приведен в Тухфат ал-умара' ас-Саби, с. 352—353.

131

Харун ар-Рашяд — аббасидский халиф (170—193/786—809).

132

'Умар ибн Мутарриф, катиб. Возглавлял диван ал-харадж с 162/778 г. (примеч. Аввада).

133

179/795-96 г.

134

В правление Харуна ар-Рашида в течение 17 лет занимал пост вазира. с неограниченными полномочиями. После истребления Харуном Бармекидов Йахйа был заточен в тюрьму и оставался там до конца жизни. Ум. в 190/805 г. См.: El, Bd 4, с. 1245; Bd 1, с. 691—693.

135

По-видимому, переписчиком допущена ошибка, и следует читать: 15 830 000 динаров с лишним, ибо при цифре 5 830 000 получается, что 1 динар = 58 дирхемам, что не соответствует действительности.

136

198/813-14 г.

137

199/814-15 г.

138

Исма'л ибн Субайх — катиб вазира Йахйи ибн Халида ибн Бармака, возглавлял диван ал-харадж в правление Харуна ар-Рашида.

139

После смерти ал-Мансура в казне было 950 млн. дирхемов (Лата'иф ал-ма'риф, с. 71). Когда умер ар-Рашид, в казне оставалось 900 млн. дирхемов с небольшим (Табари, т. 3, с. 764; Ибн ал-Асир, т. 6, с. 146). Приводится также цифра 100 млн. динаров (Лата'иф ал-ма'ариф, с. 71 — со слов с-Сули).

140

Издатель считает, что в этом месте рукописи лакуна в лист или больше

141

Ар-Ради би-ллах — аббасидский халиф (322—329/934—940).

142

Ал-Мути' — аббасидский халиф (334—363/946—974).

143

Имеется в виду завоевание этих областей Фатимидами.

144

'Али ибн 'Абд ал-'Азиз ибн Хаджиб ан-Ну'ман — чиновник, литератор, поэт. 40 лет был на службе при халифах ат-Та'и' и ал-Кадире. Ум. в. 423/1032 г. (примеч. Аввада).

145

Ат-Та'и' — аббасидский халиф (363—381/974—991).

146

Кунья — уважительное обращение, в состав которого входят обязательно слова абу (отец) или ибн (сын), например: Абу Мухаммад; образованное по тому же принципу прозвище, отражающее телесный недостаток, черту характера и т. д.

147

Твердо установленного правила на этот счет не существовало. См.: ас-Саби. Русум, с. 31, примеч. 2.

148

Хашимиты — члены рода хашим, из которого происходил Мухаммад.

149

Факих — “законовед”.

150

Об отрицательном отношении к обычаю целовать руку властелина говорит ал-'Утби: “Один человек вошел к Хишаму ибн 'Абд ал-Малику и поцеловал ему руку. Халиф воскликнул: „Фу ты! Воистину, ни один араб [не позволит себе] целовать руки, разве что трус, и перс не станет целовать рук, кроме как покоренный"”. См.: ас-Саби. Русум, с. 31, примеч. 3.

151

Ибрахим ибн ал-Махди — сын халифа ал-Махди, брат Харуна ар-Рашида и дядя ал-Ма'муна. Поэт, литератор, музыкант. Ум. в рамадане 224/июле 839 г. В 201/817 г., когда халифом был провозглашен ал-Ма'мун, находившийся в то время в Мерве, в Багдаде проарабски настроенной партией был объявлен халифом Ибрахим (его почетный титул ал-Мубаррак). В 203/819 г. Ибрахим был смещен и политической деятельностью больше не занимался. См.: EI, Bd 2, с. 463—464.

152

Галийа — благовоние.

153

'Али ибн ал-Ма'мун — сын халифа ал-Ма'муна, племянник халифа ал-Му'тасима.

154

Васиф ат-Турки — крупный тюркский военачальник из рабов халифа ал-Му'тасима. Исполнял обязанности хаджиба при халифах ал-Му'тасиме, ал-Васике, ал-Мутаваккиле и ал-Мунтасире. Уб. в Самарре в 253/867 г.

155

Джубба — “фуфайка”.

156

См.: ас-Саби. Русум, с. 33, примеч. 5.

157

Ал-Мухаллаби (291—352/903—963) — вазир буидского султана Му'изз ад-Даулы. См. о нем: EI, Bd 3, с. 692.

158

Ра'ис (мн. ч. ру'аса') — здесь: “высокопоставленные чиновники”.

159

Джабра'ил ибн Бухтишу — придворный врач Харуна ар-Рашида, ал-Амина и ал-Ма'муна. Написал несколько медицинских книг. Ум. в 213/828 г.

160

Кайсара (чаще употребляется в форме кайсарийа) — склад товаров и гостиница для купцов, в которой также заключались сделки; то же, что караван-сарай. См. также: EI, Bd 2, с. 706—707.

161

Матерью халифа ал-Ма'муна была персидская рабыня по имени Мараджил.

162

Вид финиковых пальм; название происходит от канала Нахр Ма'кил в г. Басра. См.: Му'джам ал-булдан, т. 4, с. 845.

163

1 даник = 1/6 дирхема.

164

Абу Ганим Хумайд ибн 'Абд ал-Хамид ат-Туси — один из главных ка'идов в правление ал-Ма'муна. Ум. в Багдаде в 210/825 г.

165

Муфлих — негр, евнух, доверенное лицо халифа ал-Муктадира, заведовавший личной перепиской халифа. Ум. в 356/966 г. История, рассказанная им, приводится в Тухфат ал-умара' ас-Саби, с. 65, с незначительными