Leiden, 1904, в приложении к Тухфат ал-умара' (см. примеч. 9 и 19 к Предисловию); Н. F. Amedroz and D. S. Margoliouth. Ox., 1924 (в приложении к Таджариб ал-умам Мискавайха).

21

Рукописи хранятся: Дублин, Библиотека Честера Битти, см.: A. J. Arberry. A Handlist of the Arabic Manuscripts in the Chester Beatty Library. Vol. 2. Dublin, 1956, № 3333, с. 38; Каир, Дар ал-кутуб, см.: ***; Ленинград, ИВАН СССР, В 522, см.: КАР-1, № 36, с. 43.

22

Русум дар ал-хилафа, та'лиф Аби-л-Хусайн Хилал ибн ал-Мухассин ас-Саби. Изд. М. Аввад. Багдад, 1964 (см.: ас-Саби. Русум).

23

См.: Мунтазам, т. 7, с. 98—100.

24

Включено в его ар-Раса'ил. См.: ас-Саби. Русум, с. 113, примеч. 5.

25

См.: ас-Саби. Русум, с. 40, примеч. 2.

26

См.: там же, с. 40, примеч. 1.

27

GAL2, Bd, 1, с. 395.

28

См.: Тухфат ал-умара', предисловие, где цитируется ас-Сафади.

29

См.: ас-Суйути. Васа'ил, с. 73—74.

30

Русум дар ал-хилафа, та'лиф-и Абу-л-Хасан Хилал ибн Мухсин Саби, тамих ва хаваши-йи Миха'ил 'Аввад. Тарджума-йи Мухаммад-Риза Шафи' и Кадкани. [Тихран], 1346/[1967] (Интишарат-и бунйад-и Фарханг-и Иран, № 23).

31

Е. A. Salem. Hilal al-Sabi. Rusum dar al-khilafah (The rules and regulations of the Abbasid court). Transl. Beirut, 1977.

32

П. А. Грязневич. [Рец. на:] Русум дар ал-хилафа, та'лиф Аби-л-Ху-сайн Хилал ибн ал-Мухассин ас-Саби. Изд. М. Аввад. Багдад, 1964. — НАА. 1965, № 1, с. 219—224.

33

Ал-Ка'им би-амри-ллах — аббасидский халиф (422—467/1031—1075).

34

Приведено у Ибн Абу-р-Раби' в Сулук ал-малик фи тадбир ал-мамали (ал-Кахира, 1896), с. 14, с незначительными изменениями (примеч. Аввада)

35

См. примеч. 2 к вступительной части.

36

Абу Исхак Ибрахим ибн Хилал — дед автора по отцовской линии Крупный чиновник буидского времени, с 349/960-61 г. возглавлявший диван ал-инша' (диван официальной переписки). Автор исторической хроники буидской династии Китаб ат-таджи, дошедшей до нас в отрывке (см.: ал-Мунтаза' мин Китаб ат-таджи ли Аби Исхак ас-Саби. Тахкик ва шарх ад-дуктур Мухаммад Хусайн аз-Забиди. Маншурат визарат ал-а'лам. Ал-Джумхурийа ал-' Иракийа, 1977). Ум. в 384/994 г.

37

Приписка на полях рукописи (примеч. Аввада).

38

Ад-Дар ал-'Азиза — резиденция аббасидских халифов. Резиденция находилась в восточной части Багдада на левом берегу Тигра. Она занимала довольно обширную территорию к югу от жилого района ал-Мухаррим и объединяла несколько дворцовых зданий с садами, огородами и хозяйственными постройками. Весь комплекс был обнесен стеной, которую начали возводить при халифе ал-Му'тадиде (279—289/892—902) и закончили при следующих халифах. Здесь и далее дар переводится: “дворец” или “резиденция”.

39

Ал-Хайр — зверинец при резиденции, точное его местонахождение в настоящее время не известно.

40

Ас-Сураййа — дворец, построенный в восточной части Багдада халифом ал-Му'тадидом.

41

Ал-Муктадир би-ллах — аббасидский халиф (295—320/908—932). Ал-Муктадир вступил на престол в 13-летнем возрасте в 908 г. после смерти своего брата, халифа ал-Муктафи. В результате дворцового переворота в том же году он был низложен в пользу сына халифа ал-Му'тазза, правда лишь на один день. Ал-Муктадир был слабым правителем. Главной фигурой в государстве в его правление являлся евнух Му'нис, прибравший к рукам гражданскую и военную власть.

В мухарраме 317/феврале 929 г. в Багдаде вспыхнул мятеж, поднятый дворцовой гвардией наемников, в ходе которого ал-Муктадир снова временно лишился трона. На престол был посажен ал-Кахир. После подавления мятежа ал-Кахир был арестован, а ал-Муктадир вернул себе трон. Все эти события носили характер настоящих военных действий, в результате которых резиденция сильно пострадала. См.: El, Bd 3, с. 776—777.

42

Ал-Кахир би-ллах — аббасидский халиф (320—322/932—834). Речь идет о мятеже 929 г. (см. примеч. 4 к гл. 1).

43

Абу-л-Хайджа' 'Абдаллах ибн Хамдан ибн Хамдун ат-Таглиби ал-'Адави — фактический основатель династии Хамданидов, один из крупных военачальников в правление ал-Муктафи и ал-Муктадира, наместник Мосула. Отличился в борьбе против карматов, за что получил почетную кунью Абу-л-Хайджа' (герой). Выступил в событиях 929 г. (см. примеч. 4 к гл. 1) на стороне ал-Кахира, за что был казнен в том же году вернувшимся на трон ал-Муктадиром.

44

Ал-Муктафи би-ллах — аббасидский халиф (289—295/902—908).

45

Гилман (ед. ч. гулам) дарийа — внешняя охрана резиденции.

46

Саклаби (мн. ч. сакалиба) — так называли белокожих невольников из Восточной Европы, в том числе и славян.

47

Гилман худжрийа — личные рабы халифа, охранявшие внутренние покои. Им разрешалось покидать резиденцию только для сопровождения господина.

48

Фарраш — “слуга”, в зависимости от контекста означает: “комнатный слуга”, “личный слуга”, “хранитель, сторож”; здесь переводится: “слуги внутренних покоев”.

49

Шихна — этот термин имеет несколько значений: “помощь”, “сборы с горожан на содержание полиции”, “полиция”. Позднее шихне назывался начальник гарнизона или комендант города.

50

Назук Абу Мансур — тюркский военачальник, глава полиции Багдада. Уб. в 317/929 г.

51

Ма'уна — полиция, рекрутировавшаяся из горожан. См.: Cahen. Mouvements, t. 5, с. 234, 248; Havemann, c. 51—57.

52

'Али ибн 'Иса — один из самых знаменитых вазиров эпохи Аббасидов. Служил при ал-Муктадире и при ал-Кахире. Ум. в 334/945 г. См.: Sourdel. Vizirat, t. 2, с. 399—406, 441—448.

53

Мусалла — площадь, двор в границах резиденции халифа, где обычно проводились праздничные церемонии. Подробнее о других значениях термина мусалла см.: