“Стелла?”

«Да?»

“Твоя фамилия. Это по-гречески, верно?”

Мои брови сходятся вместе, когда я вспоминаю, что Тоби спрашивал меня о том же самом ранее.

“Э-э… Я думаю, да.” Мое наследие никогда по-настоящему не волновало меня, когда я был слишком занята, пытаясь разобраться в настоящем. “Но какое это имеет отношение к чему-либо? Мафия ведь итальянская, верно?”

“Знаменитые, о которых ты читала, да. Семья Чирилло? Мы греки.”

Мой подбородок опускается, когда несколько недостающих кусочков головоломки внезапно встают на свои места.

Мои друзья в Розвуде шутили о том, что мой отец был членом мафии, но это была всего лишь шутка.

Папа работает в службе безопасности. Он управляет своей собственной компанией. И он… Блядь.

“Мне жаль”, - говорит Калли, морщась.

“М-мой отец является частью—”

“Я не знаю наверняка. Тот факт, что ваше имя греческое и вы оказались в Найтс-Ридж — здесь - может быть полным совпадением.” Но даже когда она это говорит, я думаю, мы оба знаем, что это может быть слишком большим совпадением.

“Я думаю, это отвечает на многие мои вопросы. Я уже много лет пытаюсь выяснить, чем мой отец зарабатывает на жизнь.”

“Я могу ошибаться”, - пытается она снова.

Она переворачивается на бок и смотрит на меня, сочувствие и сожаление написаны на ее лице.

“Все в порядке”, - мягко говорю я. “Я рада, что ты мне сказала. Черт его знает, все остальные достаточно долго держали это в секрете.”

“Ты не злишься?”

“На тебя? Конечно нет. Ты единственный, у кого хватило мужества рассказать мне, как все обстоит на самом деле. «Хотя, думаю, мне понадобится что-нибудь покрепче», - говорю я, кивая в сторону того места, где она оставила банки с содовой, когда мы вошли.

“Это я могу сделать”.

Калли быстро делает заказ на большее количество пиццы, чем мы когда-либо сможем съесть за один вечер, прежде чем выскользнуть из комнаты с обещанием алкоголя на губах.

Достав свой мобильный из сумочки, я открываю браузер и набираю свою фамилию в Google.

Дукас: означает ‘герцог” или “лорд’.

“Я воспользуюсь этим”, - бормочу я себе под нос, прежде чем ввести “Семья Чирилло” в поиск. “Срань господня”.

“Ты в порядке?” - спрашивает меня Калли несколько минут спустя, когда обнаруживает, что я пялюсь на свой сотовый с разинутым ртом.

“Ты все это читала?” - спрашиваю я, поворачивая свой сотовый, чтобы показать ей, на что я смотрю.

“Несколько лет назад. Я понятия не имею, насколько это правда, и не похоже, чтобы здесь кто-то охотно мне что-то рассказывал. Это похоже на гребаные Темные века. Мужчины правят, а женщины держат рот на замке и выглядят привлекательно”.

“Это чушь собачья”, - выплевываю я.

“Расскажи мне об этом”. Она закатывает глаза. “Но я украла это у мальчиков”. Она держит бутылку водки, на ее лице сияет довольная улыбка.

“Дай мне”, - говорю я, хватая его руками.

Она смеется и радостно передает ее мне.

Откручивая крышку, мои руки почти дрожат от желания попробовать, когда я подношу бутылку к губам.

Я не уверена, что когда-либо в жизни мне так хотелось выпить.

Мой отец — я — потенциально являюсь часть гребаной мафиозной семьи. Что за чертовщина в самом деле?

Первая рюмка обжигает, но я не позволяю этому остановить меня, глотая глоток за глотком, пока алкоголь не начинает согревать мой живот.

“Ладно, успокойся”, - говорит Калли, тянется за бутылкой и убирает ее от моих губ.

“Я просто… какого хрена, это моя жизнь?”

“Пиздец, если я знаю. Я живу в этом дерьме и понятия не имею, что происходит вокруг меня большую часть дней. Тебе нужно выяснить, действительно ли ты участвуешь в этом, прежде чем увлечешься”.

“Калли, ” вздыхаю я, - я думаю, было бы наивно с нашей стороны предполагать, что это совпадение”.

“Но—”

“Я понимаю, что ты делаешь, но с секретами моего отца, деньгами, домом, Найтс-Ридж… Реакция Себа на меня… Такими, какие есть Тео и Алекс. Даже Тоби и Нико.” Я провожу рукой по лицу, пока мои мысли проносятся в голове с непостижимой скоростью. “Они кое-что знают”, - заявляю я, вставая и начиная расхаживать взад-вперед. “Они знают то, что мне нужно знать. Они —”

“Стелла, ты не можешь начинать копать. Не лезь в их дела.”

Я останавливаюсь, глядя на Калли, стоящую в изножье своей кровати, озабоченно нахмурив брови. Она такая милая. Слишком сладкая, особенно для таких, как я. Впервые я по-настоящему ценю, как на самом деле выглядит укрытие. У меня может быть миллиард и один вопрос, моя жизнь может быть окружена бесконечными секретами, но папа позаботился о том, чтобы я не была подавлена, когда росла.

“Разве тебе никогда не хотелось просто взбунтоваться? Делать все то, чего тебе говорят не делать?” - спрашиваю я ее, искренне интересуясь, как она мирится с тем, что ее держат в таком неведении.

“Честно? Типа, каждый день, - смеется она, протягивая руку за бутылкой, которую я все еще сжимаю, как спасательный круг. “Но я бы никогда этого не сделала. Возможно, я многого не знаю об этой жизни, но я знаю, что это опасно, и последнее, чего я хочу, - это оказаться в центре этого”.

“Я понимаю это, я понимаю. Но черт.” Я падаю на кровать рядом с ней и беру бутылку обратно, снова поднося ее к губам, отчаянно нуждаясь в кайфе, который она может мне дать.

По дому разносится звон колокольчика, пока мы сидим там в тишине, погруженные в свои мысли.

“Пицца здесь”, - говорит Калли, взволнованно подпрыгивая. “Я думаю, тебе это понадобится”. Ее глаза находят бутылку, и я быстро обнаруживаю, что выпила больше, чем думала.

“Возможно, ты права. Сегодня вечером должно быть весело.” Я возбужденно потираю руки.

“О Боже. Я совершила ошибку, притащив тебя сюда, не так ли?” Улыбка, которую она мне дарит, полна восторга и озорства, и мне это нравится.

“Иди принеси еду. У нас впереди целая ночь разврата.”

Она подходит к двери, но останавливается, положив пальцы на ручку. “Я думаю, ты оказываешь плохое влияние, Стелла Дукас, и, - продолжает она, прежде чем я успеваю вставить слово, - я думаю, это именно то, что мне нужно”.

Волнение бурлит у меня в животе, когда она выскальзывает из комнаты.

О да, Кали - моя девушка. Я это чувствую.

***

Час спустя мы наелись пиццы, прикончили первую бутылку водки и танцуем по комнате Калли в одном