– Я знаю, Рамзи.

– Ничего ты не знаешь, Джорджи. Ты такая же, как все. Всё у тебя перед глазами, но ты ничего не видишь. А теперь шанс выиграть миллион фунтов выскальзывает у меня из-под носа, а ты такая «Хей-хо, да и пофиг!» Пофиг? – Он взмахивает руками от отвращения и уходит прочь.

– Постой! – говорю я, но он не останавливается, так что я бегу следом. – А как насчёт твоей тётушки Нуш? Она может купить билет.

– Ну да, так она и разбежалась, ага? – Голос Рамзи пропитан горечью и сарказмом. – По мнению тётушки Нуш, если она купит лотерейный билет, то отправится прямиком в ад за азартные игры. Я, вероятно, отправлюсь туда же, просто за то, что попрошу её, и вдобавок за то, что исписал всю свою школьную футболку, которая должна была перейти к моему младшему брату. Без шансов.

– А твой папа?

– Он не такой суровый, как тётушка Нуш, но… не вариант. И он всё равно до выходных не вернётся. И вообще – как насчёт твоего папы? – Он выкрикивает эти слова через плечо и яростно шагает прочь.

Я знала, что он спросит. Дело в том, что, учитывая, как папа отнёсся к нашим приключениям в куполе, я не могу представить, что он пойдёт на такое. Мне же придётся просить его купить мне лотерейный билет, потому что я увидела номера, когда была в будущем в лаборатории доктора Преториус, и это ни к чему хорошему не приведёт.

Рамзи вглядывается в море, стискивая рукой ржавые железные перила. Я вижу, как трясутся его плечи: он плачет, и первая моя мысль – подойти и утешить его, но потом я вспоминаю постер с Собачьими Мудростями.

Каким бы плохим ни был день у Рамзи, я знаю, что ему бы не захотелось, чтобы я нежно тыкала его носом. Но остальное я сделать могу. Я сажусь на скамейку неподалёку и ничего не говорю.

В конце концов он подходит и садится со мной рядом. Мы смотрим, как над морем кружат чайки.

Мы должны купить лотерейный билет. Но как?

И тут мне приходит одна мысль.

– Давайте проясним, – говорит Клем. – Если я куплю вам лотерейный билет на ваши деньги, мне достанется половина того, что мы выиграем? – Он лежит на спине под автодомом, и я разговариваю скорее с его ногами.

– Точно, – говорю я. – Просто подпиши здесь.

Этот «контракт» составил Рамзи. Скопировал откуда-то с Интернета, добавил фразы вроде «исходя из вышесказанного» и «невзирая на» и распечатал, выбрав шрифт с завитушками. Он сделал это быстро, но всё равно не хотел, чтобы я заходила к нему в квартиру, так что я подождала снаружи, весьма довольная, что мне не придётся сталкиваться с тётушкой Нуш.

Клем выползает из-под фургона, чтобы посмотреть на контракт Рамзи. Он поправляет очки и с сомнением кривит губы.

– И это всё потому, что вы думаете, будто увидели номера, когда играли в дурацкую игру той ненормальной? Мы же, кажется, сошлись на том, что это бред сивой кобылы?

– Слушай, Клем. Я знаю, звучит не очень правдоподобно. Но, ну… учитывая, какой кругом бардак, это хоть какая-то надежда, а? И если номера правильные, в выигрыше будут все. Если нет – никто ничего не потеряет. И мы дадим тебе деньги на билет.

Я должна говорить убедительно. Клем достаёт из кармана комбинезона телефон.

– Мы можем сделать это прямо здесь, – говорит он. – Я могу загрузить приложение Ньюкаслского Джекпота и купить билет онлайн. У тебя деньги с собой, Рамзи?

– Нет! – возражаю я. – Нужен билет. Именно билет.

– Почему?

– Потому что он был куплен в магазине Нормана Два-ребёнка. Я… я видела, как он говорил об этом. Когда я, эм… была в будущем. Если сделать это как-то по-другому, то, эм… – Конечно, на самом деле я не знаю, что будет, если сделать это по-другому.

Клем фыркает.

– Что? Это пробьёт дыру в пространственно-временном континууме? – Он машет руками и делает испуганный голос. – Ох, Доктор, помоги мне, ТАРДИС вот-вот взорвётся! Вы двое психи, вы в курсе? А теперь, если хотите помочь – марш оттирать ржавчину вон с того бампера. Если нет – проваливайте. Я занят. – Он суёт телефон обратно в карман и возвращается к автодому.

– Клемент, пожалуйста, выслушай, – говорит Рамзи, называя Клема полным именем, чтобы подчеркнуть важность своих слов. Звучит странно, но это привлекает его внимание. – Взгляни на это.

Теперь Рамзи достаёт свой телефон и открывает видео, снятое в зале управления доктора Преториус, где я стою перед магазином Нормана Два-ребёнка.

Клем внимательно смотрит и одобрительно хмурится.

– Это, – говорит он таким тоном, будто разбирается, – выглядит как очень продвинутая 3D-графика. И ты там была? Впечатляет. – Потом добавляет: – Постой-ка. – Он внимательно смотрит на экран телефона Рамзи. – Я знаю, кто это. – Он указывает на кого-то из людей, разговаривавших с Норманом Два-ребёнка. – Это Анна Хеннесси. Мы с ней вместе учились. Она этим летом проходит журналистскую практику в «Вечерней Хронике». Мы можем всё выяснить прямо сейчас.

Анна Хеннесси. Старшая сестра Сасс.

Клем набирает на своём телефоне цифры и прикладывает его к уху.

Когда брат заговаривает, его голос делается на октаву ниже. Уморительно. Он как будто простужен, но, видимо, это его специальный голос для разговоров с девочками.

– Приве-е-ет! Анна. Ага! Это Клем… Клемент Сантос? Из школы… ага, этот… Слушай, у меня будет глупый вопрос, не пойми меня неправильно… нет, нет, нет, я не об этом, слушай… На своей стажировке ты когда-нибудь говорила с тем типом, который держит магазин на углу Марин-Драйв? Или-или-или тебя кто-нибудь просил притвориться, что ты берёшь у него интервью…? [ДОЛГАЯ ПАУЗА] Эм, нет… да просто так, просто… [Этот момент Клем не продумал и теперь отчаянно пытается выкрутиться]… Я с ним сегодня разговаривал и, эм… он сказал, что давал «Хронике» интервью, и я подумал, что его могла брать ты, вот и всё.

В голосе Клема, когда он смог придумать отговорку, звучит неприкрытое облегчение. Он даже забывает понижать тон.

– Нет? Ты уверена? Нет, конечно, я не думаю, что ты врёшь! Я просто хотел… ага. Ага. Спасибо, Анна… Кстати, если ты не заня… Нет. Конечно. Нет. Пока. – Он завершает звонок.