Я молча слушала разговор. Женщины порой рыдают по ночам в одиночестве. Думаю, существуют две причины, по которым они льют слезы. Одни ощущают себя глубоко несчастными, потому что не познакомились с мужчиной своей мечты. А другие ощущают себя глубоко несчастными, потому что они познакомились и вышли замуж за мужчину своей мечты.

Примечания

1

О том, как Лампа познакомилась с Агнессой, подробно рассказывается в романе Дарьи Донцовой «Ошибка Девочки-с-пальчик».

2

История знакомства Лампы с Гортензией, рассказ о детстве мамы Евлампии, все семейные тайны семьи Романовых описаны в книге «Ошибка Девочки-с-пальчик».

3

Parapluie (фр.) – зонт.

4

Кринж, кринжово – сленг подростков. В переводе – то, что заставляет других испытывать неловкость за себя.

5

О том, как в доме Лампы оказались Сюзанна и Македонской, рассказано в романе Дарьи Донцовой «Витязь в розовых штанах».

6

Афоризм из книги Козьмы Пруткова «Плоды раздумья» 1854. Под этим псевдонимом скрывались граф Алексей Константинович Толстой и братья Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы. В оригинале именно «солгавши», не «солгавший».

7

Чес, от слова чесать – на сленге эстрадных артистов советских и первых постсоветских лет большой гастрольный тур по городам и весям.

8

Игорь Кио (1944–2003 гг.) – народный артист, иллюзионист, фокусник.

9

Гловелетты – перчатки с обрезанными пальцами. Их еще называют митенки.