Владу [Дракуле] (…) император [Султан Мехмед II] даровал власть над Дакией [Валахией], и с помощью императора Влад, сын Дрэкуля[80] [Влада II Дракула], вторгся и занял трон. Придя к власти, он сперва создал корпус телохранителей, постоянно охранявших его. Потом он приказал тайно схватить тех лучших людей его страны, кто, по его мнению, замышлял измену, и убил их посредством сажания на кол вместе с их сыновьями, женами и слугами, так что один убил больше людей, чем все, о ком мы слышали. Чтобы укрепить свою власть, он умертвил за короткое время двадцать тысяч мужчин, женщин и детей. Он также окружил себя множеством храбрых и преданных воинов и слуг, которым передавал деньги, имущество и должности тех, кого убил. Тем самым он совершенно изменил все положение дел в Дакии. А венгров, немалое число которых считало, что они могут играть роль в государственных делах, он не пощадил ни одного и приказал убивать их в большом количестве. И когда он укрепил свою власть над Дакией, ему пришла в голову мысль избавиться от императора. Но этих людей он убил с согласия императора, чтобы укрепить свою власть, чтобы не возникло сложностей со знатными гражданами Дакии, которые могли взять в руки оружие и обратиться за помощью к своим венгерским союзникам.

(…) Когда император узнал о его недобрых намерениях и о том, что он обратился за помощью к венграм, он счел это дело весьма серьезным. Тогда он послал к нему секретаря Порты Катаволиноса, чтобы пригласить его в Константинополь и передать, что с ним не случится ничего плохого, если он исполнит волю императора. С таким приказом к нему был отправлен Катаволинос вместе с Хамзой, сокольничим, управлявшим большой землей на Истре [Дунае] и назначенным воеводой Видина [Никополя], который имел тайный приказ в случае проявления этим человеком непокорства пленить его хитростью или силой и увезти с собой. Получив такой приказ, двое посланцев обсудили между собой, как его исполнить, и решили, что когда Влад встретится с ним, Хамза приготовит для него ловушку, а грек в условленное время подаст ему сигнал. Так и было сделано, и они ждали подходящего момента, чтобы схватить его. Но Влад со своими людьми на пути в Порту узнал о грозящей ему опасности и приказал пленить их [Катаволиноса и Хамза-бея] вместе со всеми их людьми. Когда Хамза попытался начать атаку, Влад храбро сразился с ним, разбил и пленил его, а многих бежавших убил. Пленных же он увел в свою страну и посадил на кол, сперва изуродовав. Для Хамзы он приготовил самый высокий кол и со слугами поступил так же, как с господами. И после этого он тотчас же подготовил, как мог, большое войско и направился прямо к Истру, и, проходя вдоль Истра к землям императора, перебил всех жителей, с женщинами и детьми, и поджигал дома, сжигая все на своем пути. И, убив многих, он вернулся в Дакию.

Когда император Мехмед узнал, что князь Дакии убил его послов вместе с Хамзой, высокопоставленным чиновником Порты, преданным смерти без всяких переговоров, он сильно обозлился, что можно понять, и решил не оставлять это злодеяние безнаказанным и не медлить с наказанием людей, убивших его посланцев. Он не стал просить у князя Дакии никаких объяснений, разозленный еще и тем, что этот князь со своими людьми пересек Истр, убил многих его подданных и вернулся домой невредимым. Но из всего этого он счел самым серьезным то зло, что было сделано с его послами. Поэтому он обратился ко всем своим высшим чиновникам, приказав им прибыть в столицу с войсками и вооружением, поскольку он намерен начать войну. Так он начал готовить поход против Дакии.

Как только его армии подготовились к войне, император немедленно ранней весной двинулся в поход на даков. Говорят, что его армия была очень большой, уступая только той, что император прежде повел против Византии. Лагерь его был красивее всех других лагерей и лучше их оснащен оружием и припасами, и армия достигала числом 250 тысяч человек. Это можно было узнать у перевозчиков, переправлявших войска через Истр – они купили это право у императора за 300 тысяч гальбенов и, как говорят, хорошо заработали на этом. По суше войско шло из Филиппополя, а на море 25 трирем и 150 лодок двинулись к Истру, собираясь причалить в Видине. Император приказал всем кораблям в Черном море тоже направиться к устью Истра для перевозки войск. И флот, следуя повелению государя, выступил по Черному морю к устью Истра; как только они достигли устья, они пошли вверх по реке к Видину. И где бы флот ни останавливался, они сжигали дома, и сожгли Брэилу, город даков, где торговали больше, чем во всех других городах страны. Потому что почти везде дома деревянные. Как только даки осознали, что император идет на них, они увезли своих жен и детей, одних в горы Брашова, других – в городок [опущено в тексте], который был со всех сторон окружен болотами и отлично защищен ими. Многих женщин увели в леса, где люди приезжие и не знающие тех мест с трудом находят дорогу, ибо леса эти необъятны, густо поросли деревьями и почти непроходимы. Отправив своих детей и жен в безопасное место, сами даки собрались вместе, чтобы следовать за своим князем. Влад разделил свою армию надвое, половину оставив с собой, а вторую половину послав против князя Черной Богдании [Молдавии], чтобы удержать его от нападения. Из-за того, что князь Черной Богдании был в ссоре с Владом, он начал с ним войну и послал к императору послов, говоря, что готов присоединиться к нему против Влада. Император был рад услышать это и предложил этому князю соединиться с турецким флотом, чтобы вместе осадить крепость на реке, называемую Килия, которая принадлежала Владу. И этот человек собрал армию своей страны и поспешил присоединиться к императорскому флоту в Килии. Когда он прибыл туда, они оба осадили город и несколько дней обстреливали его, но были отбиты и потеряли несколько человек. Поскольку им не удалось завоевать город, они оба отступили. И тогда Черный Богдан [Молдаванин, т. е. Стефан Великий] вторгся в страну даков, но его остановила одна из армий, посланных туда для защиты страны. А Влад с большей частью своего войска остался в лесу, желая знать, в каком направлении движется армия императора. Но император, после того как его войска переправились через Истру, направился прямо в Дакию, не позволяя своим воинам разбредаться в поисках добычи. Он направился прямо к городу, в который даки переправили своих женщин и детей, а они