на минус третьем этаже.)

Тантхэ (с облегчением). Выходите первым. У вас, должно быть, много дел…

Полицейский. Что ж, до свидания. (Выходит из лифта с недовольным выражением лица.)

Кючжин (резко встает). Ты что, блин, делаешь? (Хватает Юнчхоля.)

Юнчхоль (уворачивается и кричит). Кровь!

Кючжин (смотрит на кровь на руках). О господи! Я умираю! (Вытирает кровь платком.)

29. ПАРКОВКА ДВОРЦА ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Мужчины (Е; устало). Камень, ножницы, бумага, раз-два-три!

Мы видим руки мужчин, играющих в «Камень, ножницы, бумага». Юнчхоль проигрывает.

Кючжин (недовольно). Вот! Я же говорю, мою машину нельзя! У меня мама повар, она любой странный запах сразу учует!

Юнчхоль (беспомощно). Но я ведь только недавно машину купил…

Кючжин (начиная наслаждаться происходящим). Смотрите, как заволновался.

Тантхэ (обращается к Юнчхолю). Открывайте багажник. Времени нет!

Юнчхолю ничего не остается, кроме как нажать на кнопку и открыть багажник своей машины. Трое мужчин хватают сумку с телом и грузят внутрь.

Кючжин (Юнчхолю). Слушайте, почему только я поднимаю? Вы хоть что-то делаете?

Юнчхоль (огрызается). Кто бы говорил! Вы можете постараться и замолчать?

Тантхэ. Я смотрю, у вас настроение хорошее?! Похоже, решили, что мы на самом деле в гольф едем играть? В этой сумке тело. Вы и правда хотите сейчас ругаться?! (Угрожающе смотрит на мужчин.)

Они замолкают и все же укладывают сумку с телом в багажник. В это время подбегает Сочжин.

Сочжин (передает мужчинам тетрадь и сумку Соры). Это ее вещи. Я написала за нее предсмертную записку. Подложите куда-нибудь.

Юнчхоль (ошарашенно смотрит на Сочжин). Предсмертную записку?

Кючжин. Наша Сочжин такая умница. Невероятно!

Тантхэ берет записку. «Лучше бы такие, как я, никогда не рождались. Надеюсь, вы все тоже умрете».

Тантхэ (довольно улыбается). Неплохо. (Убирает записку и смотрит на Сочжин.) Как там дела с фонтаном?

На экране появляется надпись: «До вечеринки: 00:59:55»

30. ФОНТАН ДВОРЦА ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Мари, задрав подол платья, залезает в фонтан и вынимает пробку из слива. Вода превращается в алый водоворот и быстро исчезает. Мари и Сана начинают щетками чистить фонтан от крови.

Мари. Почему она даже после смерти доставляет нам столько проблем? Она мне никогда не нравилась!

Сана. Может, хватит все время злиться? Девочка ведь погибла!

Мари. Как странно. Чего это ты на ее сторону встаешь? Виноватой себя чувствуешь?

Сана. О чем ты? Что, считаешь себя лучше меня? (Подходит к Мари.)

Сочжин (подбегает). Сейчас нет времени на ссоры! Вы кровь отмывать собираетесь?

Мари (теряет терпение). А вы что стоите и смотрите? Давайте, тряпку в руки – и вперед! Если так подумать, то это вообще ваша вина! Это вы привели эту сиротку в наш дом!

Сочжин. Вы что, опять меня во всем вините?

Мари (кидает Сочжин щетку и тряпку). Так! Нужно все отдраить, чтобы и следа крови не осталось. Я за это отвечаю! Сейчас… (Снимает туфли на каблуке, задирает подол платья и закрепляет его брошью.) Давайте, не стойте, повторяйте за мной! Если так его зацепить, то будет гораздо удобнее!

Сочжин и Сана повторяют за Мари. Снимают каблуки и поднимают платья.

Мари (дважды хлопает в ладоши). Так, госпожа Чон, вы туда! (Еще раз дважды хлопает.) Сана, сюда! Раз, два! Раз, два! Не стоим на месте!

Женщины начинают работать, следуя указаниям Мари. Та брызгает белизной, Сочжин и Сана натирают фонтан тряпками и щетками.

Мари. Госпожа Чон, а вы что так медленно? (Показывает пример.) Что, не получается?

Сочжин. Чтобы уметь, нужно хоть раз в жизни попробовать.

Мари. Вот у Саны отлично получается! Так держать!

Сана (сразу оттаивает). Спасибо! Это несложно, если голову включить.

Мари. Конечно! Здесь не сила нужна, а мозги! Так, если мы хотим заново наполнить фонтан, то нужно торопиться. У нас есть минут пять.

Все трое начинают еще усерднее оттирать кровь.

31. В МАШИНЕ ЮНЧХОЛЯ (НОЧЬЮ)

Юнчхоль за рулем, рядом с ним Тантхэ, а Кючжин на заднем сиденье. Они едут в тишине. Внезапно на дороге образуется пробка.

Кючжин (пытается рассмотреть, что происходит). У нас времени нет! Откуда здесь пробка? Ночью!

Тантхэ. Это не пробка, это патруль, проверка на трезвость.

Кючжин (хватается за голову). А-а! Как мы об этом не подумали? Мы же все пили! Нужно было водителя вызвать. Ну все, нам конец! (Не находит себе места от волнения.)

Тантхэ (тоже нервничает, обращается к Юнчхолю). Спокойно. Если возникнут проблемы, я как-нибудь разберусь.

Все сидят как на иголках. Приходит очередь Юнчхоля пройти тест на трезвость.

Полицейский (протягивает Юнчхолю алкотестер). Подуйте, пожалуйста.

Кючжин (внезапно встревает). Стойте! Вы так похожи на моего младшего брата! (Достает из кошелька купюру в пятьдесят тысяч вон и бесцеремонно протягивает полицейскому.) Возьмите, сходите поесть.

Полицейский (удивленно смотрит на мужчин). Вы пытаетесь дать мне взятку? Вы из какого века? Дыхните, пожалуйста.

Юнчхоль изо всех сил дует в алкотестер. Тантхэ и Кючжин уже смирились с тем, что все кончено.

Полицейский. Пропускай!

Юнчхоль как ни в чем не бывало нажимает на газ.

Тантхэ. Как это у вас получилось?

Юнчхоль. А я не пил.

Кючжин (выходит из себя). Эй! Почему вы только сейчас это говорите? Я чуть со страха не помер.

Юнчхоль. А вы и не спрашивали.

Тантхэ (усмехается). Похоже, сегодня удача на нашей стороне! (Выдыхает с облегчением.)

32. У ПОДЪЕЗДА ДОМА, В МАШИНЕ ЮНЧХОЛЯ (НОЧЬЮ)

Юнчхоль заезжает во двор, выходит из тонированной машины, осматривается и бежит в сторону многоквартирного дома.

33. ПОДСОБКА ДОМА В РАЙОНЕ ПОСОН (НОЧЬЮ)

Юнчхоль светит по углам фонариком от телефона и отключает камеры наблюдения в подсобке.

Юнчхоль (говорит по телефону). Все готово!

На экране появляется надпись: «До вечеринки 00:46:12»

Времени все меньше и меньше.

34. КОМНАТА ОХРАННИКА (НОЧЬЮ)

Табличка «Ведется видеонаблюдение».

В комнате охранника пусто. Камеры отключаются.

35. ФОНТАН ДВОРЦА ГЕРЫ, ТУАЛЕТ (НОЧЬЮ)

Мари нажимает на кнопку у фонтана, начинает течь вода.

Сочжин (выдыхает). Ну наконец-то. Следов крови больше нет. Теперь дело за мужчинами!

Мари. Еще рано расслабляться. Смотрите, как вода медленно льется. Мы ее так и за тысячу лет не наберем. (Передает женщинам тазы.) Нужно принести воду из уборной!

Сочжин и Сана (удивленно). Что?

Мари. Быстрее! Времени нет!

Сочжин, Мари и Сана суетятся, набирают в тазики воду и выливают ее в фонтан.

36. НА ГАЗОНЕ У ДОМА В РАЙОНЕ ПОСОН (НОЧЬЮ)

Тантхэ, Юнчхоль и Кючжин, тяжело дыша, несут сумку для клюшек. Кючжину очень тяжело, он ее отпускает. Сумка рвется под тяжестью тела, и из нее показывается рука Соры.

Кючжин. Ой! (К горлу подступает тошнота.)

Юнчхоль. Эй, даже