litbaza книги онлайнСовременная прозаАнатомия Меланхолии - Роберт Бёртон

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 ... 412
Перейти на страницу:
он был женат на сестре Эдуарда IV Анне и умер в 1475 году («The Historie of Philip de Commines», английское издание — 1601). — КБ.

1778

Миротворец (на латыни — Консилиатор) — Альбано, Пьетро, автор сочинения «Conciliator differentiarum philosophorum et praecipue medicorum» (1476); Марцелл Донат пишет в своем сочинении «De medica historia mitrabili», что Пьетро являлся призрак его умершей матери. — КБ.

1779

…credunt. — Сенека. Геркулес Безумный.

1780

…разговариваю с Виргинием.Руф, Виргиний (15–97) — консул, полководец, друг и покровитель Плиния Младшего.

1781

…spirat odores. — До начала XIX века эти стихи приписывались пасторальному поэту Титу Кальпурнию, и поскольку его имя писали с прибавкой Siculus, то есть сицилиец, а Сицилия была колонизирована греками, то и его называли греком; однако в XIX веке был установлен настоящий автор, писавший эклоги, — поэт Немезиан; слово Siculus понималось и в ином смысле — «пишущий в пасторальном — сицилийском — жанре». — КБ.

1782

…mersit acerbo. — Вергилий. Энеида, VI, 429, пер. С. Ошерова.

1783

Бертон цитирует стихи Эрколе Строцци (1473–1508), написанные по случаю смерти его отца, тоже поэта, Тита Веспасиана Строцци (1424–1505?); следующее латинское двустишие — оттуда же. — КБ.

1784

…Назианзин по поводу кончины благородной Пульхерии! — На самом деле автором утешительной речи по поводу кончины Пульхении является не Григорий Назианзин, а Св. Григорий из Ниссы (330–395). — КБ.

1785

…отказываясь от еды, питья и сна. — В своем жизнеописании Александра Курций действительно описывает так его горе, но только не по случаю смерти Гефестиона, а в связи с его раскаянием по поводу того, что, будучи пьян, он в ярости убил Клита Черного, своего друга и военачальника (VIII, 2). — КБ.

1786

В русском синодальном переводе — Ездр. 3, 10, 4.

1787

…Адриан скорбел о своем Антиное.Антиной — юный красавец, любимец императора Адриана, утонул в 130 году н. э. в Ниле; ...Геркулес — о Гиласе.Гилас — любимец Геркулеса, взявшего его с собой в поход аргонавтов; согласно легенде, когда Гилас пошел за водой, его похитили нимфы источника; Орфей — греческий певец, жена которого Эвридика погибла от укуса змеи; растрогав владыку царства мертвых своим пением, Орфей получил разрешение отпустить ее на землю, однако Орфей нарушил запрет оглядываться на нее, пока они не покинут подземное царство, и навсегда ее утратил; ...Давид — об Авессаломе. — 2 Сам. 2, 18–33; ...Августин — о своей матери Монике. — Августин. Исповедь, IX, 12, 30–32.

1788

Ниоба. — См. прим. 293.

1789

…Эгей… утопился! — Тезей, возвращаясь из похода на Крит, где он убил Минотавра, забыл, как было уговорено с отцом, царем Эгеем, заменить черные паруса на белые в знак своей победы, и Эгей, решив, что сын погиб, бросился со скалы в море.

1790

Смерть Веспасиана была горестно оплакана по всей Римской империи. — Фактически в «Жизни цезарей» Аврелия Виктора речь идет о его сыне Тите Флавии Веспасиане, умершем в 81 году. Историк пишет, что провинции была охвачены такой скорбью, словно весь мир осиротел.

1791

…смерть… Гефестиона. — Неточный пересказ фрагмента из жизнеописания Александра у Плутарха (72).

1792

…dolet lapsis. — Вегио. Энеида, XII, 6–7; Вегио, Маффей (Маффеус, 1407–1458) — итальянский поэт и гуманист, автор поэмы «Энеида» (Венеция, 1471). — КБ.

1793

…сестра французского короля… скончалась. — Имеется в виду Клодин Валуа, приходившаяся Генриху II не сестрой, а дочерью и скончавшаяся в 1756 году.

1794

…безвременной кончиной принца Генри. — Старший сын Иакова I неожиданно скончался в 1612 году в возрасте восемнадцати лет.

1795

Стенихерст, Рикард (Стенихерстус, Рикардус, 1547–1618) — английский историк и переводчик, автор книги «De rebus in Hibernia gestis» (Антверпен, 1584).

1796

…quem reperit laqueum. — Авзоний. Эпиграмма.

1797

…после битвы при Каннах — в 216 году до н. э., когда Ганнибал нанес поражение римлянам (Тит Ливий, 22, 55),

1798

…король Ладислав и храбрейшие воины погибли в сражении с турками.Владислав III — польский король, был одновременно и королем Венгрии Ласло I, погиб в сражении под Варной в 1444 году.

1799

…сговорились… в Камбрэ. — Лига, направленная против Венеции, возникла в Камбрэ в 1508 году.

1800

Форум Джулия — ныне Фриули.

1801

…повествует Бембо.Бембо, Пьетро (1470–1547) — итальянский кардинал и гуманист, пишет в своей «Истории Венеции» (1609), что французский герольд вручил этот ультиматум венецианскому дожу Леонардо Лоредано (1438–1521).

1802

…Рим был отдан Бурбоном на разграбление.БурбонКарл, констэбль де Бурбон, умерший во время осады Рима, который он отдал на разграбление испанским и немецким солдатам в мае 1527 года.

1803

…дочь Сеяна была публично обесчещена палачом. — Дочь Сеяна была девственницей, а посему, согласно обычаю, не могла быть казнена и сброшена по Гемоновым ступеням в Тибр, подобно ее отцу (Тацит. Анналы, 5, 9).

1804

…Теренций… утопился. — Бертон повторяет достаточно сомнительную версию кончины Теренция, изложенную биографом писателя Донатом.

1805

…вместе с Григорием. — Имеется в виду Римский Папа Григорий I Великий; Бертон цитирует его сочинение «Moralia», или «Пастырское наставление» (4, 30; 15, 28–9), в котором он выступает как один из «учителей церкви». — КБ.

1806

…Аристотель относит. — Аристотель. Никомахова этика, 3б, 7. — КБ.

1807

…proesagit mali!

1 ... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 ... 412
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?