Ассоциации мистера Мелигера, касающиеся его сна, былиследующие: во сне была огромная женщина, непохожая на его мать, но чем-тонапоминавшая ее. Далее он вспомнил, что у нее были руки, как у его матери, ичто она носила обручальное кольцо такого же вида. После этого он рассказал онескольких приятных переживаниях, испытанных им в местном массажном кабинете.Вдруг он припомнил нечто, о чем не думал с раннего детства: когда у него бывалзапор, мать обычно массировала ему живот. Более того, он вспомнил кое-что,удивившее его еще больше: ощущение удовольствия,которое он испытывал в такихслучаях. В этот момент, в кабинете врача, он был потрясен, когда это ощущениеожило в нем во всей своей значительности, включая страх перед матерью.

Сновидение может быть реконструировано следующим образом: воснове его лежало желание, чтобы мать массировала ему живот, что принесло быего Ид большое удовлетворение. Такое сновидение было совершенно неприемлемо дляего Суперэго, поскольку оно слишком откровенно обнаруживало, как сильно оннаслаждался в свое время физической близостью со своей матерью, как онпо-прежнему желал этой близости и насколько эта процедура и связанное с нейудовлетворение способствовали в детстве его склонности к запору. Поэтому егопсихика, «обрабатывая» сновидение, замаскировала характер желания Ид, которое внем удовлетворялось. Во-первых, его красивая мать была замаскирована,превратившись в уродливую великаншу, чтобы его Суперэго не могло узнатьподлинный объект сновидения. Во-вторых, вместо того чтобы вообразить во снеподлинный массаж, он «символизировал» его в виде сияющего резинового валика вруке великанши. Это уже не означало "она массирует тебя", а всеголишь "она собирается тебя массировать"; хотя это и не было вполнеравноценно, но составляло по крайней мере частную замену и, если бы обманудался, доставило бы удовлетворение с меньшим чувством вины.

Но в этом случае мистеру Мелигеру не повезло: его Суперэгоне было обмануто косвенным характером и маскировкой сновидения, и яростныйпротест Суперэго вызвал панические ощущения ночного кошмара. Когда Ид угрожалопрорваться в прямом виде, позволив великанше делать массаж (а он, как нередкобывает во сне, при всем своем страхе не мог спастись бегством, так что ейнетрудно было его поймать), Суперэго оказалось под угрозой потерять управление.Прозвучал сигнал тревоги, и он проснулся. Эго, по-видимому, тоже воспринялоэтот сон как угрозу, потому что мать и в самом деле основательно запугивала егов детстве.

Этот сон и его истолкование, найденное с помощью ассоциациймистера Мелигера, были поворотной точкой в его лечении. Открылся столь обширныймавзолей давно погребенных чувств и воспоминаний, что с этого момента началисьбыстрые успехи. По поводу этого процесса истолкования сна следует заметить, чтоон не мог бы привести к цели без ассоциаций мистера Мелигера. Истолкованиедержалось на внезапном воспоминании о детском удовольствии, которое оставалосьподсознательным около сорока лет и было обнаружено лишь в ходе применяемогопсихоанализом метода "свободной ассоциации"; мы займемся этим методомв одной из следующих глав. Без ассоциации сновидение мало что сказало бы исамому мистеру Мелигеру, и психоаналитику. Врач мог бы угадать его смысл изобщих соображений, и эта догадка, возможно, помогла бы ему лучше понять мистераМелигера, но она не помогла бы мистеру Мелигеру лучше понять самого себя. Онсмог извлечь большую пользу из этого истолкования лишь по той причине, чтосвободная ассоциация вызвала у него подлинное чувство,связанное с лежавшим воснове переживанием.

Впрочем, столь полезное раскрытие его детской эмоциональнойжизни, постепенно приведшее к благотворной перестройке его личности, произошлолишь после шести месяцев ежедневных визитов к психоаналитику, а завершение этойработы потребовало еще многих месяцев. Однако, как говорил мистер Мелигер своимдрузьям, увеличение продуктивности позволило ему в конечном счете повыситьдоход от его юридической практики, так что достигнутое им освобождение отсимптомов и вновь обретенное смягчение напряженности в его личной и семейнойжизни ему в действительности ничего не стоили: он вернул себе деньги, вложенныев лечение.

Мы узнали в этом параграфе, что функцией сновидения являетсясохранение сна, а сновидения – это исполнение желаний в замаскированном виде.Чтобы правильно истолковать сновидение, необходимо, как мы видели, узнатьвозникшие у индивида ассоциации; это истолкование обнаруживает подсознательныежелания человека в такой степени, что сновидения получили название"столбовой дороги к подсознанию".

Представляется также вероятным, что сновидения имеют идругое назначение, а именно, содействуют исцелению психики от эмоциональных рани потрясающих эмоциональных переживаний. Как читатель узнает дальше, страшныесновидения Сая Сейфуса, воспроизводившие сцены сражений, по-видимому,представляли собой неудачную попытку такого рода исцеления от травмировавшихего военных переживаний. По имеющимся теперь данным, даже повседневныйэмоциональный опыт должен быть некоторым образом «переварен» сновидениями,чтобы индивид мог себя хорошо чувствовать. Если человек лишен возможностивидеть сны, это может привести к серьезным трудностям; психозу частопредшествует длительный период недостаточного сна, а тем самым недостаточнаявозможность переживать сновидения. Есть предположение, что остающаяся при этоммасса «непереваренных» эмоций как-то влияет на развитие психоза.

Мы привели только что пример, демонстрирующий методистолкования снов. Коротко говоря, материал для истолкования получаетсяследующим образом: рассказав свое сновидение, субъект после этого точносообщает все приходящее ему на ум, когда он думает об увиденном во сне, ни вкоем случае не подвергая свои мысли цензуре и никак не пытаясь их упорядочить.

Цель истолкования – обнаружить, какие напряжения Идстремятся выразиться во сне, каковы их подлинные цели и объекты и каково ихзначение для индивида. Эти факторы называются "латентным содержанием"сновидения. Истолкование – это попытка узнать латентное содержание, отправляясьот явного. Опытный истолкователь снов может и без ассоциаций субъекта по одномутолько явному содержанию догадаться, какие напряжения Ид стремятся выразитьсяво сне и даже каковы их цели и объекты; он не может, однако, узнать самоговажного – какое значение имеют все эти вещи для индивида. И до тех пор, покаиндивид не осознает это значение, почувствовавего, истолкование не представляетдля него большей ценности, чем интересное научное исследование. Лишь образуяассоциации к своему сновидению, он может испытать эти самые важные чувства.

Часто ошибочно полагают, будто важнее всего узнатьзначениесна. Это неверно. Значение должно быть почувствовано, и это чувство должно бытьнадлежащим образом связано с другими прошлыми и нынешними чувствами данногоконкретного лица; лишь при этом условии истолкование может изменить лежащие воснове напряжения Ид, что и является целью терапии.