Тем временем любопытное подсознание обратилось к «Яндекс. Переводчику» через астрал и сообщило Гризову, что имена этих «представителей империи» переводятся как «государственный порядок», «добродетельный заказ» и «государственный строй».

Увидев разрешающий жест учителя, названные чиновники поправили раззолоченные оплечья и длинные ожерелья Чаодзю из каменных бусин, а затем сели на свои места. В том же порядке, что и вставали.

«Подходящие имена для государственных чиновников, – решил Гризов, разглядывая почтенного Джиангуо, сидевшего по правую руку от учителя и теребившего каменные бусины ожерелья, – особенно „добродетельный заказ“. Этот, неверное, и в реальной жизни ведает госзаказом и откатами. Карму не пропьешь».

– Я также рад видеть наших славных воинов, которые вскоре принесут нам победу на полях сражений, – провозгласил учитель, – а сейчас представляют Центральный военный совет Компартии Китая, управляющий вооруженными силами. Генералы: Мэн Тянь, Боджинг, Юнксу и Зихао.

Гризов долго и с интересом наблюдал, как, сверкая латами, на которых играл отраженный свет, поднялись три генерала, облаченные в аутентичные доспехи эпохи династии Цинь. И только спустя мгновение осознал, что четвертым было названо его имя. С запозданием вскочив и успев поймать на себе несколько удивленных взглядов, генерал Зихао выпрямился во весь рост. Среди представителей военной элиты заговорщиков тайного общества «Голубого лотоса» он оказался самым высоким.

Пока «героический сын», занимавший пост заместителя командующего ВВС Народно-освободительной армии Китая, рассматривал своих тайных братьев, подсознание снова обратилось к «Яндекс. Переводчику». Если с генералами по имени Боджинг, «восхищенный победой», и Юнксу, «облачная пустота», все было ясно, то с Мэн Тянем возникла заминка. «Яндекс. Переводчик» не смог перевести его имя. Сначала Гризов подумал, что система дала сбой.

«И на старуху бывает проруха, – подбодрил себя удивленный Гризов, – не на все, видать, искусственный разум Помощника еще способен». Но подброшенная тут же всесильным поиском «Яндекса» дополнительная информация по теме внесла кое-какую ясность. Оказывается, генерал с непереводимым именем Мэн Тянь был реальным человеком и на самом деле преданно служил династии Цинь в пору ее существования. Он являлся одним из верных слуг императора Цинь Шихуанди до самой его смерти. Правда, было это аж в двести десятом году до нашей эры.

Гризов в сомнении воззрился на широкоплечую реинкарнацию генерала, которая чувствовала себя, похоже, великолепно, занимая высокий пост в генеральном штабе НОАК, и затребовал подробности.

Мэн Тянь был военачальником, верным властителю княжества Цинь, тогда еще носившему имя Ин Чжэн. Он активно участвовал в покорении независимых китайских царств. В то время, не считая Цинь, центральный Китай делился на шесть государств, высокомерно считавших Цинь отсталым варварским княжеством на северной окраине обитаемого мира. Хитрый и злопамятный Ин Чжэн не простил им этого, захватив одно за другим. Генерал Мэн Тянь активно помогал ему в этом. «Северные варвары» Китая имели хорошо организованное войско и умных чиновников. Сначала, в двести тридцатом году, они уничтожили царство Хань. Через пять лет пало царство Вэй, еще через два года – Чу, затем Чжао и Янь. И, наконец, последним было сломлено сопротивление царства Ци.

В тридцать девять лет Ин Чжэн отомстил своим врагам и впервые в истории этих земель смог объединить весь Китай под властью одного правителя. Тогда он сменил свое имя на тронное – Цинь Шихуанди и основал новую императорскую династию Цинь. Новоиспеченный император планировал, что эта династия будет править Китаем целых десять тысяч поколений, но судьба распорядилась иначе. Всего через десять лет император умер при странных обстоятельствах, успев, правда, провести ряд полезных реформ и запустить несколько великих строек.

Шихуанди отремонтировал часть будущей Великой Китайской стены. Объединенный Китай опутала сеть новых дорог с трёхполосным движением – средняя полоса предназначалась для проезда колесницы императора. Управление обширной страной стало централизованным, а все иероглифы теперь писались по одному образцу. Китайцы из разных регионов, наконец, стали понимать друг друга. До этого они жили по принципу «бин-цзя нун-цзя не товарищ».

И, наконец, едва объявив себя императором, Цинь Шихуанди начал строить свою знаменитую гробницу, в которой недавно была обнаружена его Терракотовая армия.

На пороге смерти Цинь Шихуанди активно искал бессмертия. Часто расспрашивал и пытал ученых, с целью выяснить у них рецепт эликсира, продлевавшего молодость. Даже отправил две экспедиции к далёким островам Восточного моря. Но источника вечной молодости так и не нашел. Хотя пытался до последних дней, и даже умер в попытке дотянуться до бессмертия. Подвели знахари. По иронии судьбы Шихуанди покинул этот мир после того, как съел пилюли бессмертия, в которых содержалась ртуть. Тогда ее считали полезной для здоровья.

Умер император далеко от своей новенькой гробницы. А начальник его канцелярии, главный евнух Чжао Гао, давно управлявший вместо него государством, как это было принято в Китае, подделал завещание в пользу своего протеже. А заодно решил избавиться от конкурентов и приписал от имени почившего императора, чтобы его старший сын и верный генерал Мэн Тянь покончили с собой. Сын наказ выполнил беспрекословно. А вот верный генерал оказался подозрительным, почуял заговор и трижды просил прислать ему подтверждение воли императора. Но хитрый евнух добился своего. Мэн Тяня арестовали, состряпали дело и казнили за выдуманное преступление. Чжао Гао, наконец, избавился от конкурентов и смог сосредоточить в руках всю власть. В результате – через десять лет династия Цинь Шихуанди прервалась, а империя начала разваливаться на куски.

Ходили слухи, что Чжао Гао – не настоящий евнух, так как не прошел почетной процедуры кастрации, а просто ничего не мог как мужчина. И Мэн Тянь регулярно напоминал ему об этом, за что и поплатился.

«Какой позор для настоящего евнуха, – возмутился Антон, – так он только прикидывался кастратом, а на деле был просто импотентом? В те времена это все равно что диплом о высшем образовании подделать. Вот и доверяй после этого евнухам».

Гризов рискнул прощупать по своим каналам реинкарнацию Мэн Тяня, которую разглядывал уже минут десять, но убедился, что перед ним человек, а не астральный дух.

«Похоже, это просто однофамилец, – заключил Антон. – Наверное, назвали в честь знаменитого героя».

В этот момент учитель взмахнул рукой, разрешая «генералам империи Цинь» сесть на свои места. Поправив доспехи и оружие, генералы вновь устроились в своих креслах.

– Вы все знаете, что с тех самых пор, когда была обнаружена гробница первого императора Китая и его терракотовой армии, – продолжил учитель, с наслаждением отхлебнув еще настойки лотоса, дававшей ему вдохновение, – мы ведем секретные опыты по оживлению духа великого императора, используя магию и науку. Ведь, как гласит тайное учение «Голубого лотоса», переданное мне древними богами, «Скоро на землю вернется истинный правитель и наведет порядок в этом мире хаоса. Железной рукой император соберет все народы мира под своей властью. Западные и северные варвары падут, а на Земле настанет эра тысячелетнего благоденствия под руководством Китая».