без проблем использовал талисман и изгнал демона, почему у них с этим возникли проблемы?»

[Вам просто повезло, что тот демон не отразил ваши талисманы, потому что принял за слабака и не ожидал подобной подлости. В обычной ситуации лишь на мелочь можно налепить эти бумажки без особых усилий, а вы дрались далеко не со слабыми особями, раз их из самого Диюя призвали]

«Оу… — Циян почти понял. — А что там… в Диюе?»

[То, чему в мире живых не место]

Ответ системы вынудил Цияна замолчать в собственных мыслях, потому что он сразу понял, что не готов уточнять подробности. Хватит ему на сегодня психологической травмы в связи с совершенными убийствами, не нужно прибавлять к ней ещё и ужасающие сведения о могуществе местных демонов.

— Учитель… а почему эта статуя так похожа на вас? — вопрос Гу Юна, какое-то время рассматривающего скульптуру в конце зала, вынудил всех обернуться.

[1] 一步一个脚印儿 (yī bù yī gè jiǎo yìnr) — «каждый шаг оставляет след». Данная фраза может обозначать неуклонную работу, что помогает добиваться значительного прогресса, но будучи выгравированной на мече скорее значит, что каждый взмах этим оружием порождает последствия.

Глава 9

Непревзойденный Бог Войны

Шесть пар глаз вмиг обратили взгляды на каменную статую за кровавым кругом, в котором изначально лежали три жертвы для демонов, но сейчас никого не было. Скульптура местами была разбита и крошилась, а толстый слой пыли покрывал её, но даже это не умаляло её величия и красоты. Стоя на невысоком постаменте и будучи не меньше чжана, эта статуя отображала мужчину, замершего с мечом в руке. Он был высок, строен и крепок. Его гладкие темные волосы, собранные в хвост, украшала заколка-корона. Наплечники и нагрудник, надетые поверх светлых одежд, имели металлические вставки с узорами, повторяющимися на наручах. Уходящее в пол одеяние скрывало ноги. Лицо — красивое и с большими глазами, с острыми мужскими чертами, хранило спокойное выражение холодной решимости. От этого мужчины веяло силой и властностью, каких не было ни у кого в этом зале. Циян, глядя на статую, был уверен, что ту сотворил талантливый мастер, с любовью и верностью старавшийся передать чужой величественный облик, но всё же… Она совсем не была на него похожа!

— Где ты меня увидел? — ворчливо спросил он, обернувшись на Гу Юна.

— Э-э… ну…

— Что-то всё-таки есть, — послышался голос Фэй, вставшей с пола. — Учитель, вам так не кажется? — обратилась она к Му Шу, пряча меч в ножны.

Циян бросил взгляд в сторону и увидел, как его друг, созерцающий статую, коротко кивнул.

«Что⁈» — Он глазам не поверил, что все сочли этого незнакомого мужчину с воинственным лицом похожим на него — изнеженного и облаченного в изящные одежды бессмертного, выглядевшего как тот, кто никогда не занимался тяжелым трудом.

«Система?»

[Удивлена, что эти статуи еще сохранились… Между вами и впрямь есть много общего]

«А?»

Циян бросил взгляд на Ло Хэяна, надеясь услышать, что хотя бы тот не сочтет его внешность схожей с чужой, но глава пика Мечей не заметил его — был занят рассматриванием статуи. Взгляд его черных глаз скользил по каменным изгибам торопливо и изучающе, словно у него было мало времени на то, чтобы рассмотреть и запомнить.

Ю Циян поморщился и закономерно спросил:

— Кто-нибудь может рассказать чей это храм и чья здесь статуя?

— А ты не помнишь? — Му Шу удивленно посмотрел на него.

«Система! Я должен что-то помнить⁈»

[Да вроде нет, возможно, что-то давно вы слышали, но вполне могли запамятовать]

— Кажется, я запамятовал.

Му Шу вздохнул и вновь обратил взор на статую, но не успел он вымолвить слово, как раздался голос Ло Хэяна:

— Это храм Гуань-ди[1].

— Бога Войны? — недоуменно спросила Фэй, покосившись на Ло Хэяна. — Разве его культ не умер?

Ло Хэян кивнул.

А Циян очень удивился. «Система, Фэй в своей книге загубила культ Бога Войны? Серьезно?»

[Она этого не прописывала, но как видите…]

Циян ахнул, потому что в реальном мире Гуань-ди был популярным божеством, которому на что только не молились.

«А с ним что?» — растерянно подумал он, заметив, какой мрак окутал Ло Хэяна, словно тот смотрел не на статую, а на почившего родственника.

[Подозреваю, реакция главы пика Мечей связана с тем, что по легенде Бог Войны покровительствовал первому главе пика Мечей и все свои навыки владения оружием нынешние воспитанники получили от него. В связи с этим на пике до сих пор стоит храм со статуей Гуань-ди, возле которой всегда горят благовония, а на столе для подношений лежат дары. Пик Мечей не признает смерть культа этого божества]

«А как так вышло, что культ умер?»

[Бог перестал исполнять молитвы]

«И почему?»

[Запрашиваемые данные недоступны. Повторите попытку позже]

«Да ла-адно? — в отчаянии протянул Циян в собственных мыслях и еще раз посмотрел на статую. — Только не говори мне, что я, этот Бог и тот демон из моей головы окажутся связаны!»

— Уходим отсюда, — сухо велел Му Шу, вынудив всех встрепенуться. — Нужно возвращаться в деревню, глава пика Мечей сильно ранен, — он обратился к Цияну.

«А я тут причем? — подумал тот с мысленным нервным смешком. — Я ему ничем не помогу».

[Вы же лекарь…]

«Ви зи лекаль».

Хотя пол в храме был залит кровью и всюду лежали трупы, Циян был готов остаться здесь, лишь бы не возвращаться в деревню. Он покосился на Ло Хэяна, который уже развернулся и направился к выходу. Его рука безвольно висела, из-под наруча по ладони стекала тонкая струйка крови, каплями срывающаяся с кончиков пальцев.

«Боги, только не говорите мне, что у него открытый перелом…»

[Хорошо, не буду] — бездушный ответ системы заставил холодный пот выступить на лбу Цияна, что последним покинул храм.

Снаружи была непроглядная темень и ночная прохлада окутала бамбуковый лес. Если ранее возле храма всё молчало, то сейчас, пока Му Шу запечатывал талисманами вход, чтобы никто не забрел внутрь или не вышел, слышалось, как шелестят листья.

— Нужно отослать письмо в школу, — пробормотал Циян, — пусть глава пришлет тех, кто объяснит всё местным…

— Не стоит, — невозмутимо ответил Му Шу, закончив с талисманами, — я сам поговорю со старостой сегодня же, а ты осмотри учеников и главу пика Мечей. —