преобразовавшей ландшафт и превращавшей планету в филиал рая. А теперь тут чёрт знает что!

Сай тихо сказал:

— Не всё так просто.

— Украсть целую планету — такое редко бывает простым, — ответил Майор. — Здесь должны были жить миллионы. На выходе получились гербы, заборы и баронские гнёзда.

Сай замолчал. Вик заметил. Но не стал лезть с вопросами.

Пройдя ещё немного, они нашли сухое место под соснами, чуть выше дымящейся борозды. Отсюда было видно и корабль, и просвет между деревьями, и кусок неба с Уорриором.

— Подойдёт, — сказал Сай. — Надо сказать Клеггу, чтобы переносили раненых сюда. Только костры пока не жечь. И никому не ходить в лес в одиночку!

* * *

Так и сделали. Лагерь перенесли под сосны. Раненых уложили на хвою, поверх аварийных одеял. Кто-то всё ещё пытался смотреть в небо и бледнел. Кто-то уже просто спал, выключенный болью.

Клегг собрал свой маленький штаб у обломка внешней панели.

Декурион Новак с планшетом, чуть оправившийся декурион Айзентот с перевязанной головой, техник с рукой на перевязи и усталый и злой парамедик по имени Зукс. Тут же, будто невзначай, притулились Вик, Сай, Эль и квантовый блок Майора на ремне у Сая.

— Докладывай, — бросил Клегг Зуксу.

Парамедик вытер рукавом пот и гарь со лба.

— Трое погибли при приземлении. Двое тяжелораненых тоже не выдержали. Ещё четверо — совсем плохи. Если не будет нормального лазарета — им хана.

— Кто погиб?

— Ранимус, Джексон и Хобб.

— Хобб? — переспросил Клегг.

Декурион Новак отвёл глаза.

— Погиб в изоляторе. В суматохе его не пристегнули нормально, — пояснил он. — При приземлении швырнуло о стену…

Клегг сжал челюсть.

— Жил как дурак и умер как дурак, — наконец произнёс он. — Но умные люди должны были его пристегнуть.

Никто не возразил.

— Ладно. Что у нас с состоянием корабля?

Техник тут же развернул схему «Дикобраза». Половина отсеков была красной, вторая — серой, как дохлая рыба.

— Обширнейшие повреждения. Двигатели — в хлам, системы управления — в кашу, два реактора из трёх точно неработоспособны. Посадочные бустеры выжгли нижние секции. Корпус сильно повреждён. Как корабль он — всё. Не встанет, не взлетит, даже не поползёт. Но как склад — ещё поживёт! Система пожаротушения справилась с возгораниями. Грузовая камера частично целая, часть аккумуляторов тоже жива.

— Нам надо узнать координаты приземления. Сможешь обеспечить доступ к корабельному ИИ?

Техник замялся.

— Доступ-то я сделаю. Только вот, похоже, он уже совсем съехал с катушек!

— Ну, давай. Надо попытаться.

Техник быстро наладил дистанционную связь с ИИ «Дикобраза».

— Дик-Пик, или как тебя там — произнёс Клегг в динамик планшета. — Нам нужны координаты места посадки. Карта и связь с ближайшим поселением.

Динамик зашипел.

— Посадка… завершена. Повторный взлёт… невозможен. Незарегистрированным лицам рекомендуется… маршрутный лист… закрыт…

— Координаты, железяка.

— Широта… ошибка. Долгота… ошибка. Контур связи… повреждён. Жалоба шкипера Боббса по расходу топлива… ожидает оформления…

Дик-Пик щёлкнула, выдала короткий писк и замолчала.

Сай попробовал мягче:

— Дик-Пик, уточнить аварийный посадочный лог.

— Лог… лог… лог… — сказала она. — Невозможно подтвердить правомерность запроса. Повреждение памяти. Пассажиры отсутствуют. Живые лица присутствуют. Воздержитесь от преступлений против судового порядка.

— Всё, — произнёс внимательно слушавший это безобразие Майор. — Она развалилась. Когнитивные функции стремительно деградируют. Явно бо́льшая часть ячеек повреждена.

Вик посмотрел на монитор.

— Сможешь?

— Кажется, я уже сообщал, что я — майор космодесанта, а не хакер?

— Сможешь?

Из динамика донеслось нечто похожее на вздох.

— Попробую. Найдите мне уцелевший порт посадочного лога. И питание, которое не выглядит как верёвка для самоубийцы.

— Сможете переключить его на внутренности «Дикобраза»? — уточнил Вик у техника.

Тот пожал плечами.

— Можно, конечно. Ну а что там осталось целое — одному Спиритус Квантум известно.

После нескольких манипуляций со связью контакт был установлен. Индикатор мигнул, погас, снова загорелся. Хорнет на секунду замолчал.

— Майор? — спросил Сай.

— Не отвлекайте. Я сейчас лезу в мозг дохлого лихтера через обугленный носок.

На деке побежали строки.

Сначала мусор: старые рейсы, обрывки ведомостей. Последняя закрытая коррекция Боббса. Потом аварийная траектория. Высота, угол входа, ошибка маяка, снос ветром и потеря хвостового блока.

— Дик-Пик не дотянула до площадки, — сказал Майор. — Ушла в сторону. Выбрала участок, где шанс мгновенной смерти был ниже остального.

— Ну так где мы? — ворчливо спросил Клегг.

Строки остановились. На экране появилась сетка координат.

— Северо-западный лесной пояс Кены, — сказал Майор. — Высота над уровнем моря — около семисот метров. До старой служебной дороги примерно двадцать две мили. До ближайшего крупного владения…

Он сделал паузу.

Сай посмотрел на цифры. И побледнел.

— Говори, — приказал Клегг.

— Здесь сказано, что ближайшее владение — это поместья Гринсволдов. До них около двухсот миль, — сказал Майор. — До их лесного кордона — если он ещё существует — меньше тридцати.

Клегг повернулся к Саю.

— Гринсволды? Знакомая фамилия!

Сай ответил не сразу, невидящим взглядом смотря на лес.

— Да, — сказал он наконец. — Я знаю, где мы.

— Насколько хорошо знаешь?

— Достаточно.

Клегг закрыл планшет.

— Так ты что, местный?

Сай покраснел, тут же став похожим на мальчишку, которого поймали на краже.

— Я… — начал он и замолчал.

Унтер-майор нахмурился.

— Быстрее. Лес большой, а проблем у нас ещё больше.

Сай беспомощно посмотрел на него, потом на Вика.

— Я Сайрус Гринсволд, — наконец, произнес он. — Сын лорда Кальдекотта Гринсволда, девятого барона Северо-западного Лесного сектора. Сын и наследник.

На секунду стало тихо.

Первым очнулся декурион Новак.

— Сын барона, значит.

Айзентот хрипло рассмеялся:

— Конечно. А я — потерянный герцог вентиляционной шахты.

Вик смотрел на Сая и не мог сразу подобрать слов, чтобы охарактеризовать ситуацию. Рядом с ним неделями таскался парень, ел с ним белковые концентраты, прятался в мусорном секторе, дрался, сидел в тюрьме, бегал от стражи и считал солиды так, будто каждый кусал его за палец.

И этот же парень сейчас сказал: я — наследник баронского рода.

— Если ты из благородных, — медленно произнёс Вик, — какого чёрта болтался со мной среди сборщиков космического мусора?

Сай дёрнулся, как от удара.

— Это долгая история.

Вик хотел надавить ещё, но увидел его лицо и остановился.