Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Ангелина Шапиро

Литературный редактор Мария Брандес

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайн обложки Владимир Постевой

Корректоры Наталья Воробьева, Марина Боева

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Сноски

1

Непереводимый каламбур: в английском языке слово justify означает и «юстировать», и «оправдывать». Прим. пер.

2

Поговорка Сut off one’s nose to spite one’s face (буквально «отрезать нос назло лицу») означает: пытаясь навредить кому-то другому, создать проблемы самому себе. Прим. пер.