«Андрас?»

Это было похоже на запах ее демона, но так, будто она нырнула в него намного глубже, чем ей позволено. И вдохнула в себя больше, чем следовало. Поэтому опьянела.

Тут она поняла, что какой-то раздражающий звук выдергивает ее из сладкого дурмана. Короткие отрывистые шумы — будто кто-то метет веником по полу. Она сопротивлялась, пытаясь отмежеваться от раздражающей помехи, но это не помогало. В итоге пробуждение наступило раньше, чем она успела открыть глаза. И тут Рай осознала, что это был за звук.

Кто-то ее нюхал.

Окончательно проснувшись, Рай открыла глаза и увидела склонившуюся над ней голову. Не успев подумать, она вскрикнула и с перепугу подскочила. Тотчас ударилась своей головой о чужую, вскрикнула еще громче и одновременно услышала еще чье-то возмущенное «Ай!».

Рай зашипела и потерла лоб — хоть бы шишки не было. От удара головой на несколько мгновений потемнело в глазах, а когда прояснилось, Рай увидела перед собой мальчика лет двенадцати. Светловолосый, одетый в замысловатую вычурную одежду — костюмированные игры? — он кривил хорошенькое личико и держался ладонью за макушку.

— Ребенок? — моргнула она озадаченно.

— Ребенок? — в свою очередь удивленно поморгал мальчик.

Потом закатил глаза, словно что-то понял, и простонал с досадой.

— Все время забываю, что вы, люди, определяете возраст по внешности, — сказал он и добавил презрительно: — Что очень глупо.

У Рай дернулся край рта. Что это с ним? Еще такой маленький, а уже такой высокомерный.

— Вообще-то, обычно с людьми это работает, — пробурчала она вслух.

— С людьми — может быть, — ответил ей мальчик. — Но не с демонами.

У Рай глаза на лоб полезли.

— С демонами?! — ошалело переспросила она.

Мальчик улыбнулся. И вроде, мило улыбнулся, а у Рай почему-то сразу в воображении возник образ змеи, которая затаилась в кустах и выжидает удобный момент, чтобы броситься на жертву.

— А кто, ты думаешь, я такой? — спросил ребенок перед ней.

— Демон? — озвучила напрашивающийся сам собой ответ.

Мальчик только многозначительно пошевелил бровями, продолжая улыбаться.

— Неплохо, — снисходительно похвалил он. — В таком случае, может быть, ты знаешь, где находишься, раз уж догадалась, кто я?

Рай опомнилась. Как она могла забыть?! Ее же заманили в подворотню — кому скажи, не поверят — мужик в плаще и рыжий кот! И там еще был светящийся круг на асфальте, отдаленно похожий на пентаграмму в квартире заклинателя Дмитрия. Кажется, кто-то из этих двоих сказал, что она попалась, а потом произнес: «Дорога в ад открыта».

«Да меня же похитили!», — мгновенно догадалась Рай и быстро осмотрелась вокруг.

Большая зала с мраморными колоннами. Диваны и кресла с резными ножками и подлокотниками драпированы изумрудной парчой — на одном из таких диванчиков она сидела прямо сейчас. На стенах картины в золоченых рамах. В дальней стене огромное арочное окно, но за ним то ли густой туман, то ли дым — ничего не разглядеть. Откуда-то сверху льется свет. Запрокинув голову вверх, Рай надеялась увидеть люстры, но ослепляющее сияние резануло по глазам, и она сразу же опустила взгляд.

— В музее? — предположила Рай.

Мальчик искривил рот и глянул на нее с глубочайшей неприязнью во взгляде.

— Ну, знаешь, это почти оскорбление — назвать Дворы Ада музеем, — сказал он. — Советую больше эту дурацкую шутку не повторять. Не у всех здесь есть чувство юмора, как у меня.

Слушая его вполуха, Рай часто-часто моргала. Сердце зашлось, словно при тахикардии. Что сейчас сказал этот чертенок?… Тьфу ты… ребенок. Дворы Ада? Серьезно?

Впрочем, она не то чтобы совсем не верила. В конце концов, личное знакомство с демоном как бы намекало, что они существуют, да? А значит, и Дворы Ада, которые не раз упоминал Андрас, тоже.

Недоверие вызывало только одно. Почему она здесь? Она действительно здесь? То есть… она на самом деле во Дворах Ада, что ли?! Да быть того не может!

— Хорошо, — прокашлялась Рай, не до конца уверенная, что стоит доверять словам этого мальчика, и тут вспомнила причину своего пробуждения: — А зачем ты меня обнюхивал? У демонов так принято при знакомстве?

Черты мальчика внезапно разгладились, теперь было труднее понять, что у него на уме. Несколько мгновений он очень серьезно смотрел на Рай, и ей настойчиво чудилось, что взгляд его говорит ей: «Ты мне не нравишься».

Но произнес этот ребенок другое:

— Мне не нравится твой запах.

Рай мигнула.

— З-знаешь, это даже невежливо, — от обиды она даже заикаться начала. — Я вообще-то собиралась прийти домой и принять душ после работы. Попробуй побегай целый день между столиками с подносом — посмотрю, какой от тебя будет запах. Но вместо этого оказалась здесь. Не по своей воле, между прочим!

— При чем тут душ? — с холодным недовольством спросил мальчик и нахмурился: — Ты пахнешь не так, как должен пахнуть человек.

Рай открыла рот от удивления.

— А как же я пахну? — коротко хихикнула она от неожиданности.

Мальчик посмотрел на нее, сузив глаза, так что у Рай резко отпала охота хихикать, — ну точно змеиный прищур, — и ответил:

— Ты пахнешь неправильно. И мне это не нравится. Я чувствую от тебя запах демона.

Он скривился от отвращения, будто ему скунса под нос сунули, и добавил:

— А еще от тебя за версту несет ангелом.

Рай округлила глаза. Задумалась. Ладно, допустим, рядом с ней долгое время находился Андрас, Рай могла насквозь пропитаться его запахом. В таком случае, у этого ребенка нюх, как у ищейки, раз он чувствует исходящий от нее запах демона. Но с чего бы это ей пахнуть ангелом? Знакомых ангелов у нее точно нет.

Мальчик-демон тем временем вытянул шею вперед и еще раз принюхался.

— Но все-таки ты человек, — сказал он. — Человек, который пахнет одновременно и демоном, и ангелом. А это определенно невозможно.

Взгляд мальчика вдруг стал не по-детски тяжелым, и он потребовал:

— Признавайся: кто ты?

Рай весьма смутно представляла, чего хочет от нее этот ребенок, но уже открыла рот, чтобы представиться, — в любой ситуации нужно быть вежливой, этому она научилась на своей работе в кафе, — и тут же его закрыла, внезапно вспомнив, какой была первая реакция на ее имя у Андраса.

— Ты спрашиваешь, как меня зовут? — осторожно поинтересовалась она.

— Да зачем мне твое имя? — Мальчик дернул подбородком: — Я спрашиваю, что ты такое.

Рай мученически скривилась.

— Слушай, я понятия не имею, о чем ты, — сказала она. — Я обычный человек, правда. Ну ладно, не совсем обычный, есть у меня знакомый демон…