Рик как раз накладывала еду себе в тарелку, но теперь отложила вилку в сторону и расхохоталась.

– Фредерик считает, что, если мы хотим остаться жить в усадьбе, мне необходимо подстроиться под определённые правила игры. – Камилла подлила в оба бокала ещё вина и взяла кусочек хлеба. – Я что, не умею себя вести, что ли? – проворчала она обиженно. – Сначала он рассердился из-за того, что я уволила рабочих. Но ведь они не выполняли условий нашего договора! А пастор разве не обязан венчать людей, если уж пообещал?

Она откусила большой кусок от своего бутерброда и принялась гневно жевать его.

– Приходится постоянно мотаться по каким-то совершенно дурацким делам, – продолжала Линд. – Тут на днях сидела я зажатая в угол на каком-то благотворительном аукционе в ресторане «Принсен» и едва сумела подняться, когда он наконец закончился, потому что у меня ноги затекли от скуки. Но никто этого даже не заметил.

– Может быть, он совсем другое имел в виду, – предположила Луиза. – Может быть, он просто не хочет разбираться с дополнительными проблемами.

– С проблемами? – недоверчиво переспросила Камилла. – Да нет у него никаких, к чёрту, проблем! Все проблемы решаю я!

– А ты не думаешь, что, если бы у него был выбор, он бы предпочёл, чтобы вы с Маркусом переехали с ним в Санта-Барбару, и он бы продолжал жить своей привычной жизнью? – спросила Рик.

Её гостья пожала плечами.

– Вместо того чтобы протирать штаны в том семейном бизнесе, заниматься которым ему никогда не представлялось увлекательным, – добавила Луиза.

Линд опустила глаза, и она не стала продолжать.

– Ладно, чёрт с ним, – сказала Камилла, и рассказала о своём визите к санитарке, которая работала в Элиселунде, когда близнецы были маленькими. – Лицо ей изуродовали, ошпарив кипятком. Кожа вся сошла. Невыносимо думать об этом. А кран с водой открыла сама Агнета Эскильсен.

Луиза резко втянула в себя воздух и с трудом выдохнула.

– Она сказала, что заведующий интернатом рассказал отцу близнецов, будто это сестра девочки по неосторожности опрокинула чайник с кипятком, но ещё она сказала, что это было сделано исключительно для поддержания репутации заведения, а не чтобы выгородить её, Эскильсен, – добавила Линд.

– Тогда становится понятным, почему она откликнулась, увидев фото в газете, – заметила Рик.

Её подруга кивнула и добавила, что, по словам Агнеты, близнецы были неразлучны.

– Страшно даже представить себе, где же теперь может находиться Метте! – воскликнула она. – Или что с ней могло случиться.

– А у Агнеты Эскильсен было какое-то своё мнение о том, как всё это могло произойти?

– Она не следила за тем, что там с тех пор творилось. Заведующий интернатом ушёл на пенсию, на его место пришёл другой, но, как она сказала, когда я уезжала, после этого несчастья она ни ногой не ступала в Элиселунд.

Луиза встала, услышав, что в гостиной зазвонил телефон. Так получилось, что в последнее время на домашний телефон ей звонили только родители да Мелвин.

– А вы не хотите приехать сюда, в садоводство, попить вечером кофейку? – спросил её сосед, узнав, что у неё в гостях Камилла.

– Боюсь, ни одной из нас не стоит сегодня садиться за руль, – призналась Рик, хотя она, конечно, с удовольствием посидела бы в саду, забыв на время о деле, которое вела.

– А вообще я кое-что хотел тебе показать, – сказал её друг и поведал, что скоро через два дома от домика Гретиной подруги, на той же самой дорожке, будет выставлен на продажу участок. – Буквально через пару дней.

– Ну так покупайте! – воскликнула Луиза. – Можем вместе его купить.

Она легко представила себе эту картину: Мелвин, с наслаждением копающийся на грядках, выкапывающий молодой картофель, она сама, покачивающаяся в гамаке, пока Йонас бегает по территории садоводства со всеми своими новыми друзьями…

– Я – за, – заявила Рик в лёгкой эйфории, когда её сосед сказал, что неплохо бы сходить посмотреть этот участок, раз уж им донесли о том, что он будет продаваться, раньше, чем официально выставили его на продажу. – Да можно вообще уехать из города и жить себе в домике в садоводстве, наплевав на работу и коллег, которые постоянно достают, – добавила она, вернувшись на кухню, где Камилла уже убрала со стола и откупорила ещё одну бутылку, хотя было уже совсем поздно.

– Ну, там тоже своих прелестей хватает, – возразила её подруга. – Там ведь, кажется, воду часто перекрывают, а зимой вроде и вовсе жить не разрешается?

– Понятия не имею.

Луиза пока ещё не подумала о том, какие обязанности возлагаются на владельцев участков в садоводстве, но решила, что этим вполне может заняться Мелвин.

– Из того, что ты рассказываешь, мне показалось, что тебе твой новый отдел не особенно пришёлся по душе. Не жалеешь, что согласилась перейти в него? – спросила Камилла и открыла пачку печенья к сыру.

Рик задумалась, глядя прямо перед собой. Жалеет ли она? Ну, может быть, немножко, признала она и кивнула. Она всё ещё кипела по поводу того, что Рёнхольт у них за спиной чуть было не добился закрытия дела.

– Если бы он упёрся и потребовал от нас закрыть дело Лисеметте, мне бы не оставалось ничего иного, как отказаться от должности, – заявила Луиза. – Я не могу занимать место, где речь идёт только о регистрации дел в базе ради достижения высокого процента раскрываемости.

– А как тебе тот мужик, с которым ты работаешь на пару? – спросила Камилла, с любопытством посмотрев на неё.

Хозяйка дома устало хохотнула:

– Эйк Нордстрём. В первый же мой рабочий день мне пришлось ехать извлекать его из пивнушки в Сюдхавнене. Курит как паровоз, слушает Ника Кейва и носит только чёрное.

– Не лучше ли было бы для тебя, если бы удалось перевести в этот отдел Ларса Йоргенсена?

Подруги усидели и следующую бутылку, и Луиза с благодарностью предоставила своей гостье убрать на кухне, а сама собралась лечь спать.

– Нет, – сказала она, к собственному удивлению, перед тем как идти чистить зубы. – Меня вполне устраивает его прямолинейность. От него проблем не так уж много, и он же поддержал меня, когда Рёнхольт собирался дать нам по носу. Вот Ханне – это та ещё стервоза. А с Эйком можно ладить.

– Ты чем тут, к чёрту, занимаешься?! – заорала Луиза на следующее утро, с тяжёлой головой зайдя в кабинет и увидев две папки из Роскиллевского архива старых дел на столе у Эйка.

– Мы ведь только эти не успели просмотреть в Хольбеке, – ответил он на голубом глазу.

– Как можно вот так запросто взять да и забрать себе эти папки? Это дело ведёт Ким! – Рик вперила в Эйка яростный взгляд. – И как ты собирался объяснить, зачем ты их взял?

– Ну успокойся, – проворчал Нордстрём, выпрямляясь, и открыл лежащую сверху папку. – Отправлю их назад, как только они нам больше не будут нужны.