– Похоже на караван или цыганский табор, остановившийся на привал, – сказал падре Микаэль. – А где же наши друзья? А, вот они! Стоят в сторонке и, похоже, беседуют, хоть усиленно изображают крестьянина, заботящегося о своём быке. Сейчас приблизим картинку и послушаем.

Сердце у Анджелики забилось часто-часто, а когда послышался голос Фига, оно чуть не выскочило совершенно.

– Мне самому такая жизнь не по нутру, – говорил Фиг вполголоса, и, по-видимому, прикрывая рот рукой, чтобы никто не услышал, как он разговаривает с быком. – Но то, что ты предлагаешь, весьма сомнительное предприятие! Бывал я в этой Козляндии, правда, давно, однако воспоминания остались самые скверные.

– Я помню, ты рассказывал, – голос Быка звучал ещё тише, но Анджелика сразу узнала знакомые мукающие нотки. – Но ведь теперь ты не появишься там из зеркала, а приедешь совершенно обыкновенно, как турист или эмигрант. К тому же у меня там знакомства, а Коза всегда рада меня видеть, и тебе она наверняка понравится, я уверен!

– Как ты говоришь, её зовут?

– Козаура.

– Хмм, что-то знакомое, но так сразу и не вспомнишь. Знаешь, я подумаю.

– Да чего тут думать?! Тебе не надоело ходить в мимикрийной маске, и всё время кого-то изображать вместо того, чтобы быть самим собой? А мне вот надоело притворяться бессловесным животным, тупым и свирепым!

Анджелика издала какой-то сдавленный звук и схватилась руками за голову. Падре Микаэль тут же набросил на зеркало покрывало и схватился за своё распятие, а перепуганный Драся сгрёб девушку в охапку, явно собираясь выскочить с ней из пещеры наружу.

– Нет, нет! – быстро заговорила Анджелика, сообразив, что друзья по– своему истолковали её реакцию на всё только что услышанное. – Со мной всё в порядке! Да пусти же, раздавишь! Просто… Просто я поняла, что всё напрасно!

– В каком смысле напрасно? – удивлённо спросил Драгис, не выпуская её из своих огромных лап.

– Сначала поставь меня на землю! Вот так! А теперь я с вашего позволения присяду и всё расскажу.

Анджелика поместилась обратно в кресло, Драгис и падре Микаэль уселись перед ней на табуреты с видом повышенного внимания.

– Дело в том, – начала девушка слегка дрожащим голосом, – что это по-видимому не та трещина!

Священник и дракон переглянулись, и было видно, что они ничего не поняли.

– Как это не та… Почему вы так решили, дитя моё? – спросил падре Микаэль, удивлённо подняв брови.

– Я сейчас всё объясню. Из того что мы сейчас услышали я поняла, что Фиг здесь не знаком с Козаурой. Он видел её лишь мельком, когда она ещё была совсем молоденькой козочкой и ходила в школу. А это значит, что мы попали не в то время, которое нам нужно. Здесь и правда есть мои друзья, но они намного моложе, чем были тогда, когда мы познакомились и меня не знают! Вот почему они тогда сбежали из города, когда услышали мой голос, прошедший через путеводитель, который мне дал Библиотекарь! Я тогда назвала Фига его настоящим именем, а его здесь никто не должен был знать, и он решил удрать от греха подальше. Короче, друзей, которых я знала, здесь нет, а этих отсюда нельзя забирать иначе вся история перепутается. Выходит, что эта не та трещина, и мы зря сюда явились. А ведь мы столько всего здесь натворили!..

Последние слова Анджелика произнесла, едва сдерживая слёзы, потом закрыла лицо ладонями и зашмыгала носом. Мягкая рука священника легла ей на голову и возможно от этого девушка зарыдала в открытую.

– Вы ни в чём не виноваты, сеньорита Анджелика! – ласково сказал падре Микаэль. – Вы не сделали ничего дурного в нашем мире, это вас здесь дурно встретили, и те, кто желал вам зла получили по заслугам. Правда и вам досталось разных бед, но согласитесь, ведь были и радости?

– Да, было прикольно! – бухнул Драся, но под строгим взглядом священника смутился и опустил голову.

– Вы были так добры ко мне! – сказала Анджелика, улыбаясь сквозь слёзы. – А дон Клеофас… Мне довелось видеть своих прадедушку и прабабушку, когда они были молоды, но пообщаться с таким отдалённым предком, да ещё при таких обстоятельствах… Это будет наукой на всю оставшуюся жизнь!

– Вся наша жизнь – учение, и от того насколько мы старательно её изучаем многое зависит! – Философски изрёк священник.

– Однако мне пора, – заявила вдруг Анджелика и встала с кресла.

– Куда же это вы собрались? – спросил удивлённый священник, а не менее озадаченный Драся уставился на неё во все глаза.

– Делать мне здесь больше нечего, а долг перед друзьями заставляет поторопиться. Может быть, они прямо сейчас нуждаются в моей помощи. Поэтому, как бы ни было мне приятно ваше общество, падре, но я вынуждена продолжать свои поиски, и не хочу даром терять ни минуты.

– Но не хотите же вы отправляться в дорогу в таком виде, сеньорита Анджелика? Надо собраться.

– Ой, ведь это правда! – воскликнула девушка, оглядев свой костюм и босые ноги. – Какая же я глупая!

– А ещё, неплохо бы прихватить с собой такой багаж, как меня! – заявил Драся слегка обиженным тоном.

Вместо ответа Анджелика положила руку ему на плечо, и провела пальчиком по щеке, от чего у бывшего дракона сделался такой вид, будто он сейчас замурлычет.

Глава 20. Формуляр возвращения

Приготовления к "отъезду" заняли на удивление много времени. В основном это было связано с решением о том, что с собой взять, а что не следует брать в дорогу. Мешок с копчёностями, отвергнутый Анджеликой, был целиком и полностью одобрен Драсей, и его решили взять. Та же участь постигла оружие.

Девушка дополнила своё вооружение лёгкой гибкой шпажкой и набором метательных ножей, зато воинственный Драгис с головы до ног увешался топорами, двуручными мечами и алебардами, а в конце водрузил себе на плечи громадный стенобитный арбалет, и стал при этом похож на ежа-переростка. Увидев своего возлюбленного в таком виде, Анджелика прыснула со смеху, от чего Драся обиженно надулся, но ничего из своего арсенала не убавил.

Иная метаморфоза произошла с одеждой. Во время жизни в пещере девушка обходилась малым и не проявляла к содержимому сундуков с одеждой никакого интереса, но сейчас, когда настала пора покинуть этот приют, она вспомнила о плачевном состоянии своего гардероба, и с головой зарылась в тряпки. Тут настало время для шуток и подтруниваний со стороны дракона.

Анджелика и сама понимала, что ей не нужно столько разнообразных текстильных изысков, но, тем не менее, тюк с одеждой всё рос и рос с