горой, Сагунто напротив.

4.

Жалобы, ссоры, беспомощный принц рассержен,

Насилия и грабежи, петухи и ливийцы напали.

На море бесчисленные паруса, Великий повержен на землю,

Кельтов преследовать будет только Италия.

5.

Крест, мир, в правленье одного исполнится Божественное слово[211],

Испания и Галлия соединятся.

Великая беда близка, и бой жестокий снова,

Не будет сердца храброго такого, чтоб не содрогаться.

6.

После разоблачения – новые одежды,

Злонамеренный заговор, интриги, наветы.

Первым умрет тот, кто это докажет прежде,

Ловушка венецианского цвета.

7.

Младший сын великого и ненавистного принца вскоре

Проказой отмечен будет в свои двадцать лет.

Его печальная, истощенная мать умрет от горя,

Умрет и он, коль сил в нем больше нет.

8.

Большой город внезапной атакой мгновенно

Ночью захвачен врасплох, перебита охранная рота.

Стража и часовые Сен-Кантена

Убиты, взломаны ворота.

9.

Командующий в давке полон гнева,

В бедро стрелою будет ранен он.

В слезах и горе вся Женева,

Предана швейцарцами с Лозанной, которые заодно.

10.

Молодой принц ложно обвинен,

Он станет причиной волнений в армии, раздоров и слухов.

Вождь убит из-за того, что поддержал его он,

Скипетр восстановит мир и излечит от золотухи.

11.

Правящего в церковной мантии властно

Несколько деяний свершить уговорят,

Чтобы испачкать покрывало убийством, явятся двенадцать красных

И убийство затем сотворят.

12.

Большая армия бежит, позиции оставив,

Преследоваться будет там едва ли.

Армия соберется опять, но уже в уменьшенном составе,

Затем вообще будет изгнана из Галлии.

13.

О большой потере придет известие,

Армию удивит это сообщение.

Против восставших[212] войска выступят вместе,

Двойную фалангу[213] покинуть Великий примет решение.

14.

Внезапная смерть первого лица

Приведет к переменам, возведя нового на трон:

Вскоре поздно пришедший в молодом возрасте достигнет славы венца,

И будет страшен на суше и море всем он.

15.

Откуда приход голода грозит,

Оттуда насыщенье придет.

Морской глаз с собачьей жадностью глядит,

Как один другому масло и пшеницу дает.

16.

Вольный город станет свободы рабом,

Распутников и мечтателей приют и дом.

Король изменится к ним и не будет так жесток притом,

Сначала их будет сотни, более тысячи потом.

17.

Перемены придут в Бон, Нюи, Шалон и Дижон,

Герцог, желая, чтоб улучшились кармелитки,

Проходя вдоль реки, увидит рыбу с клювом нырка он[214]

И с хвостом: ворота будут закрыты.

18.

Некоторые из тех, кто лучше всех понимал небесные явления,

У невежественных принцев осужденье заслужат:

Эдикт о наказании их обречет на гонения,

Их будут убивать там, где обнаружат.

19.

Инсубры[215] Руан осадили,

Перекрыты подходы на суше и море:

Хайнаут и Фландрия, Гент и Льеж на многие мили

Под вывеской блага опустошили на берегах все подворья.

20.

Мир и достаток долгое время будут хвалить везде

По всему царству, геральдической лилией брошенному,

Вынесет на берег тела, погибших в воде

Тех, кто напрасно надеялся быть землей припорошенным.

21.

Перемены будут тяжелыми для понимания,

Но город и провинция выиграют от перемен и новых идей:

Править поставлен осторожный с благородным сердцем, хитрый в изгнании,

На земле и на море изменится жизнь людей.

22.

Большое войско, ранее изгнанное, в ответ,

Когда в скором времени король его возвратить пожелает,

Не выполнит ранее данный обет,

Жалкий и беззащитный король в растерянности пребывает.

23.

В морском флоте – легион,

Кальций, магний, серу и смолу будут жечь.

Долгий отдых в безопасности размещен,

Порт Селин и Монако от сожжения не уберечь.

24.

В святой земле слабый[216] голос души[217] услышат со страхом,

Человеческое пламя будет сиять, как божественное, неистово,

Земля будет окрашена кровью монахов[218],

И будут разрушены святые храмы, как нечистые.

25.

Возвышенные небесные тела бесконечно видимы глазу,

По этой причине они придут, чтоб наложить затемнение:

Тела, головы, лица и чувства не будут видимы разуму,

Сократятся святые моленья.

26.

Появится большой пчелиный рой,

Никто не будет знать, откуда взялись пчелы сами,

Ночью засада, под виноградными лозами прячется часовой,

Город предан пятью беззащитными[219] болтунами.

27.

Салон, Тараскон, Мозоль, Секс[220] арка,

Где все еще стоит храм в форме пирамиды[221].

Они придут, чтобы отдать врагам принца Аннемарка[222],

Избавления удостоился в храме Артемиды.

28.

Когда Венера, закрытая Солнцем, померкнет,

Под сиянием скроется формы видение.

Меркурий огню их подвергнет,

Шумом войны ему нанесут оскорбление.

29.

Солнцу скрытым Меркурием быть в том году,

Он на небе появится лишь на мгновение,

Вулканом Гермес, превращенный в еду.

Солнце увидят чистым, красным и золотым украшением.

30.

Более одиннадцати раз Луна не захочет Солнце принять,

Все возрастает, а затем уменьшается.

Понизится так низко, что можно будет немного золота взять,

После голода и чумы тайна вскрывается.

31.

Луна в полночь над горою высокой,

Новый мудрец мысленно представит ее себе:

Своими учениками провозглашен бессмертным пророком,

Глаза на Юг, руки на сердце[223], тело в огне.

32.

В местах и во времена, когда место рыбе уступит мясной рацион,

Закон коммуны встретит сопротивление:

Старый будет цепко держаться, затем – удален,

Правило «у друзей все общее» останется позади, на большом

удалении.

33.

Юпитер будет больше соединен с Венерой, чем с Луной,

Явившейся во всей своей белизне меловой.

Венера спрятана под Нептуна белизной,

Отраженная Марсом с помощью песка белого.

34.

Великий из чужой страны, приведенный

Хирену[224] в золотых цепях, подарен королю,

Который проиграет войну в Милане и Авзонии.

Все его войско будет предано мечу и огню.

35.

Огонь погаснет, и девственницы предадут

Большую часть нового отряда позорно,

Блеск меча и копья королей сохранить рискнут

Только Этрурия[225] и Корсика, ночью перерезано горло.

36.

Новые игры начнутся в Галлии

После победы в Инсубрийской[226] кампании.

Горы Гесперии[227], великих связали и ограбили,

От страха дрожат в Романии[228] и в Испании.

37.

Галл прыжками за горы пробьется,

Захватит большую часть Инсубрии, смяв оплот,

Его армия в глубь страны ворвется,

Генуя и Монако отбросят красный флот.

38.

В то время как герцог развлекает короля с королевой беседой,

Византийский вождь с пленником на Самотраки, там

Перед атакой один съест другого,

Строптивец железный пройдет по кровавым следам.

39.

Жители