class="p1">Еще большее зло нанесено венграми австрийскими.

48.

После серьезного поражения скипетра старые

Два врага будут ими разбиты.

Флот из Африки явится перед мадьярами,

На суше и море произойдут ужасные события.

49.

Из древней Франции, а не из Испании

Будет выбран, и управлять дрожащей лодкой[280] доверят ему.

Врагу дано будет тем обещание,

Кто в правлении своем накличет чуму.

50.

В год, когда братья лилии совершеннолетия достигают,

У одного из них начинается великой Романией правление,

Вздрогнут горы, латинский проход открывая,

Паша начнет наступление на крепость Армении.

51.

Дакии[281], Англии, Польши и Богемии[282] народ

Новую лигу создаст и к ней будет причастный,

Чтоб в Геркулесовых столбах найти проход,

Испанцы и тиррены[283] заговор замышляют опасный.

52.

Придет король, который в оппозиции будет,

Изгнанники над царством высоко будут стоять,

В крови потонут невинные, бедные люди[284],

А сами изгнанники при таком жизнеустройстве будут процветать.

53.

Законы Солнца и Венеры войдут в противоречие опять,

Присваивая истинный смысл пророчеств, не в силе

Ни одного, ни другого понять.

Солнце будет соблюдать закон великого Мессии.

54.

Из великой Тартарии, с Черного моря,

Галлию придет король осмотреть:

Через Аланию[285] и Армению дорогу проторит,

В Византии оставив свой жезл, кровавый как смерть.

55.

На земле Благодатной Аравии[286] ждать надо

Рожденье великого правителя, живущего по закону Магомета, как буря

Досаждать он будет Испании, завоюет Гранаду,

А затем морем двинется против народа Лигурии[287].

56.

После смерти очень старого папы римского он,

Этот римлянин, избран в добром возрасте и состоянии:

О нем скажут, что он ослабляет святой трон,

Но он займет его надолго, совершая непомерные деяния.

57.

С горы Госье[288] и Авентин придет

Тот, кто через отверстие[289] предупредить армию сумеет,

Между двумя скалами добычу возьмет,

Померкнет слава Секста[290] мавзолея.

58.

По акведуку от Юзеса через Гар, и только так,

По лесу, через гору, которая непроходима,

На середине моста будет отрублен кулак,

Будет столь ужасен властитель Нима.

59.

Предводитель англичан надолго задержится в Ниме,

Затем в Испанию, на помощь Рыжебородому, тогда

Многие погибнут в день начала войны с ними,

Когда в Артуа упадет бородатая звезда[291].

60.

Бритая голова плохой выбор сделает,

Нагруженный сверх меры в ворота не пройдет:

Он будет говорить с такой яростью и гневом,

Что в огне и крови погубит весь мужской род[292].

61.

Ребенок великого, не присутствовавшего при его рождении,

Покорит высокие вершины Апеннин:

Он заставит всех, родившихся под знаком Весов, дрожать в возбуждении

От Пиренеев до Мон-Сени.

62.

Увидят, как кровь прольется дождем на скалы,

Солнце – на Востоке, на Западе – Сатурн:

Возле Оргона война, в Риме бедствие будет немалым,

Корабли опустятся на дно и захвачен Нептун[293].

63.

Напрасное предприятие бессмысленные жалобы готовит,

Корабли блуждают среди латинов[294], холод, голод, страшные последствия:

Неподалеку от Тибра земля окрашена кровью,

На людей обрушатся различные бедствия.

64.

Спокойно собралась огромная масса народа в те дни,

На земле и на море совет отменили решительно:

Рядом с Антонной[295] Генуя и Ницца в тени,

В провинции и в городах восстания против правителя[296].

65.

Внезапно придет сильный страх,

От главных деяния скрыты, как волнами скалы,

Угоревшая дама[297] уже у них не на глазах,

Гнев великих это вызовет мало-помалу.

66.

Под древними храмами весталок,

Где неподалеку разрушенный акведук стоит,

Солнца и Луны[298] блестящие металлы,

Лампа Трояна, отделанная золотом, горит[299].

67.

Когда властитель Перуджи[300] не отважится тунику снять

И предстать абсолютно голым,

Доведется семь аристократов взять,

Отец и сын убиты в шею уколом.

68.

С Рейна придет, чтоб напиться, к Дунаю

Великий Верблюд, и раскаяния в этом не будет.

Трепещут на Роне, на Луаре страх нарастает,

Рядом с Альпами Петух уничтожит Верблюда.

69.

Великий больше не будет притворяться спящим, усталым,

Безмятежность сменится беспокойством от полученных вестей:

Построится фаланга золотая, голубая и алая,

Поработит Африку и обглодает ее до костей.

70.

Люди из земель, подчиненных Весам,

Вызовут смятение в горах большой войной.

Пленные обоих полов и вся Византия там,

К рассвету новость распространится над всей землей.

71.

Охвачен яростью ждущий воды[301] много дней,

Из-за его гнева войско измучилось вконец:

Благородных погрузят на семнадцать кораблей,

По Роне плывущий, опоздает гонец.

72.

Издан эдикт для удовольствия и сладострастия сферы,

Яды в веру[302] подмешаны:

Будет столь добродетелен курс Венеры,

Что ее облаками Солнце завешено.

73.

Церковь Божья будет преследоваться,

И святые храмы будут разграблены,

Ребенок выведет мать в одной сорочке,

Арабы объединятся с поляками.

74.

От троянской крови[303] родится германское сердце, дабы

В будущем обладать огромной властью:

Им будут изгнаны чужеземцы-арабы,

Вернет церкви былое могущество, к счастью.

75.

Он поднимется высоко, намного правее,

Останется сидеть на камне квадратном,

Глядя на юг, который слева от него,

С запечатанными устами, с жезлом изогнутым.

76.

На свободном месте[304] шатер свой поставит он,

Не захочет селиться в городах:

Экс, Карпантра, Иль[305], Воклюз, Мон[306], Кавайон,

Свой след уничтожит он во всех этих местах.

77.

Все степени церковного достоинства воедино

Будут изменены и степенями Юпитера и Квирина[307] станут:

Фламин Квирин станет Марсом Фламином,

Затем король Франции сделает одного Вулканом.

78.

Недолго двое будут союзниками в полной мере,

Через тринадцать лет их варварский сатрап поработит.

С обеих сторон будут такие потери,

Что один Лодку и Мантию[308] благословит.

79.

Сильно уменьшится религии помпезность

С приходом великого законодателя века:

Он возвысит простых, потревожит мятежных и резвых,

Не появится подобного ему на этой земле человека.

80.

Огмий[309] к великой Византии приблизится,

Будет изгнан варварский союз, как негодный,

Из двух законов языческий падет и унизится,

В постоянной борьбе варвар и свободный[310].

81.

Над городом Солнца[311] королевская птица,

Ночное предзнаменование за семь месяцев до события ждет:

Восточная стена падет, когда гром и молния разразится.

Семь дней враги будут стоять у городских ворот.

82.

После заключения договора из крепости,