Перигора

Будут потревожены, вплоть до Роны.

Объединятся гасконцы и жители Бигорра,

Предадут храм, когда священник будет читать с амвона.

77.

Селин[243], монарх мирной Италии,

Царства, объединенные христианского мира царем, признаны.

Умирая, он пожелает лежать в земле Блуа, в Галлии,

После того как пираты будут с моря изгнаны.

78.

Большая армия в гражданской войне при деле,

Вечером в Парме обнаружат пришедших издалека:

В городе убито семьдесят девять,

Все чужеземцы падут от клинка.

79.

Кровь королевская течет через Монэр, Мас[244], Эгийон,

Ланды и Борделе заполнены будут.

Наварра и Бигорр – шпор острия и звон,

Умирая от голода, будут есть желуди пробкового дуба.

80.

У большой реки длинный ров с выкопанной землей,

На пятнадцать частей будет вода разделена.

Город взят. Огонь, кровь, крики, тяжелый бой,

Большая часть населения в схватку вовлечена[245].

81.

Наплавной мост быстро перекинут,

Чтобы прошла армия бельгийского принца великого,

Недалеко от Брюсселя внутрь страны хлынут,

Пройдя дальше, семерых заколют пикою.

82.

Толпа приближается из Славонии, в вольности,

Старый Разрушитель[246] город разрушит:[247]

Он увидит свою Романию[248] опустошенной полностью,

Не зная, что делать с пожаром, его не потушит.

83.

Во время ночного боя отважный капитан

Бежит побежденный, многие сгинут.

Бунт не напрасен, волненьем народ объят,

Он будет осажден собственным сыном.

84.

Великий из Оксера несчастным умрет,

Изгнанный своими подданными без чести,

Связан, закован в цепи в тот год,

Когда летом Марс, Венера и Солнце будут все вместе.

85.

Черный гоняться за белым углем будет,

Пленник в телеге с навозом привезенный лежит,

Связаны ноги у марокканского[249] Верблюда,

Младшего сокол ослепит.

86.

В год, когда Сатурн и Водолей будут вместе

С Солнцем, король могучий

Будет помазан в Реймсе и Эксе[250],

После завоеваний он невинных насмерть замучит.

87.

Сын короля изучит много языков, такой он один,

Будет отличаться от старшего брата, взойдя на трон:

Его благородному отцу[251] это объяснит старший сын,

Погубит главного соперника он.

88.

Антуан из великого рода судьбы незавидной,

От вшивой болезни умрет, как ни странно.

Тот, кто будет желать от пули погибнуть,

Будет утоплен в порту избранным.

89.

Тридцать из Лондона вступить в тайный сговор решаются

Против своего короля. Предприятие на море[252] – авантюра.

Он и его приверженцы смерти испугаются,

Будет избран уроженец Фризии[253], король белокурый.

90.

Две армии у стен не достигнут объединения,

В этот момент дрогнут Павия и Милан.

Голод, жажда, их охватят большие сомнения,

И не будет ни хлеба, ни мяса – иссяк провиант.

91.

Галльский герцог отказаться от дуэли не смог,

Корабль из Мелильи[254] не приблизится к Монако.

Несправедливо обвинен, пожизненно заточен в острог,

Его сын попытается стать правителем до его смерти. Однако!

92.

Отрезанная голова отважного капитана намеренно

Будет брошена от противника в метре:

Его тело повешено на корабельной рее,

Замешанный в этом сбежит в лодке при встречном ветре.

93.

Змею, замеченную вблизи королевского ложа,

Ночью дама убьет, псы не залают:

Тогда во Франции родится принц, столь знатный вельможа,

Сошедший с небес, все принцы его созерцают.

94.

Два великих брата будут изгнаны из Испании.

Старший брат побежден у Пиренейских гор. Потом

Станут красными море и Рона, кровавым Женевское озеро от Германии,

Нарбонн, Безье заражены Агдом.

95.

Королевство будет отдано двоим, но они не долго удерживать власть смогут,

Через три года и семь месяцев развяжут войну губительную,

Против них две девственницы восстанут,

На земле Армоники[255] родится победитель.

96

С Британского острова старшая сестра

Родится на пятнадцать лет раньше брата, и вот,

Данному ею[256] обету благодаря,

Она на трон королевства Весов взойдет.

97.

В год, когда Меркурий, Марс и Венера в регрессии, каждый убедится,

Что линия великого монарха не прервется:

Избранный португальцами близ Кадиса[257],

Он будет мирно царствовать и глубокую старость дождется.

98.

Те, из Альбы[258], в Рим придут в свой черед,

Через Лангр толпы закутанных в одеяния,

Маркиз и герцог не простят народ.

Огонь, кровь, оспа, нет воды и пропитания.

99.

Храбрый старший сын дочери короля

Отбросит кельтов далеко,

Как многочисленными ударами молнии рать их разя,

Близко и далеко, затем в Гесперии глубоко.

100.

С неба огонь на королевское здание падет,

Когда Марса свет ослабеет:

За семь месяцев ожесточенной войны народ от бедствий умрет,

Руан и Эвре за короля радеют.

Центурия 5

1.

Прежде чем придут в упадок кельты на войне,

В храме двое будут вести переговоры.

Пика[259] и кинжал в сердце сидящего на коне,

Без шума похоронят великого скоро.

2.

Семеро заговорщиков на банкете придут к возбуждению дикому,

Против троих применят оружие.

Один приведет два флота[260] к великому,

Когда последнему злоба поводом выстрелить в лоб послужит.

3.

Наследник герцогства продвинется

Намного дальше Тосканского моря и края,

Галльская ветвь будет править Флоренцией,

На ее гербе по договору лягушка морская.

4.

Большой мастиф, из города изгнанный там,

Будет союзом чужеземцев рассержен:

Упорно преследуя оленя по полям,

Волк и Медведь бросят вызов друг другу теперь же.

5.

Под предлогом уничтожения рабства, учтите,

Он станет народа и города поработителем:

Он сделает хуже из-за обмана молодой проститутки

И отправится в поле, читая поэму сомнительную.

6.

Авгур[261], руку на голову королю возложивший,

Будет молить о мире в Италии.

Переложить скипетр в левую руку решивший,

Из короля мирным императором станет далее.

7.

Будут найдены кости триумвира,

Когда будут искать тайные клады под землей без конца.

Живущие в окрестностях не будут знать покоя и мира,

Пока не найдут предметы из мрамора и свинца.

8.

Будет выпущен на волю живой огонь, скрытая смерть

Внутри ужасных шаров будет:

Флотом ночью город в пыль превращен,

Объят огнем, враг подсуден.

9.

Большая арка разрушена до конца,

Главный пленник друга предупредит:

Дама родит ребенка волосатого с лица,

С помощью хитрости герцог пленен и убит.

10.

Вождь кельтов, в конфликте ранен он,

Увидит, как его воинов рядом с погребом смерть настигнет:

В крови, израненный, врагами окружен,

Четверых незнакомцев на помощь он подвигнет.