— Йенс, — проговорил Гектор, — ты должен высадить меня и Арона, прежде чем доставишь его в больницу.

Он встретился глазами с Гектором в зеркале заднего вида.

— Нам надо отмыть машину. У тебя есть кто-нибудь, кто мог бы помочь нам?

Гектор и Арон задумались, перекинулись несколькими фразами по-испански. Арон набрал номер, не представляясь, сказал, что машина его друга нуждается в мойке и новых ковриках для багажника.

— Шёндаль, Семмельвеген, — сказал Арон Йенсу.

Гектор не проронил ни слова, выходя из машины. Арон последовал за ним. София видела, как они перешли дорогу у самой Каролинской больницы.

Йенс развернулся, быстро поехал вверх к больнице.

— София, мы не можем сопровождать его, мы должны сдать его в приемный покой и быстро уехать. Договорились?

Она не ответила, с часами в руках замеряя пульс Клауса.

Въехав на территорию больницы, Йенс быстро отыскал приемный покой, заехал и нажал всем своим весом на кнопку вызова.

— Спрячься, — сказал он, открывая дверь машины.

София оставила Клауса, перебралась через спинку заднего сиденья и соскользнула на пол автомобиля. Вся ее одежда была в крови. Йенс обежал машину, открыл багажное отделение.

Появились два санитара с каталкой, за ними шла женщина-врач. Йенс сел за руль.

— Пулевое ранение в живот, — крикнул им Йенс.

Санитары и врач вытащили из багажного отделения Клауса, который уже был без сознания, и положили на каталку. Едва они отошли от машины, Йенс дал задний ход и поехал прочь с открытым багажником. Оказавшись вне зоны видимости, он выскочил, захлопнул заднюю дверь и снова прыгнул за руль. София перебралась вперед и села рядом с ним. Он посмотрел на нее и спросил:

— С тобой все в порядке?

— Нет, — ответила она, глядя на свои окровавленные руки и одежду.

Теперь они законопослушно ехали по городу в полном молчании. Йенс покосился на нее. София сидела бледная, погрузившись в свои мысли.

— Он поправится, — пробормотал Йенс.

Она не ответила.

— Зачем ты это сделала? Почему не дала нам с Ароном поехать вдвоем?

— Ты можешь помолчать?

«Лендкрузер» медленно ехал между домов. Найдя нужный номер, Йенс заехал на асфальтированную дорожку перед гаражом. Через несколько секунд дверь гаража открылась. Терри замахал им рукой. Йенс заехал в гараж и вышел из машины.

— Можешь ничего не рассказывать, — произнес Терри. — Я только что разговаривал с Ароном. Повезло, что никто из нас не пострадал.

«Никто из нас», — подумал Йенс.

София тоже вышла из машины. Терри увидел кровь на ее руках и одежде.

— Привет, София! Пойдем, моя жена поможет тебе. — Быстро осмотрел автомобиль. — Это поправимо.

Из гаража дверь вела в дом. Дафни встретила их на пороге.

— Пойдем, моя дорогая, — сказала она и, взяв Софию за руку, повела в ванную.

Дафни оставила ее одну. София сняла с себя окровавленную одежду, оставив ее на полу. Включила воду, подождала, пока она нагреется, прежде чем встать под душ. Она не испытывала ни удовольствия, ни отвращения — вода просто стекала вниз по ее телу. Она намылилась и тщательно растерла все тело, кровь превратилась в розовую лужицу у нее под ногами и утекла в канализацию.

Затем София надела одежду, которую Дафни приготовила для нее на стуле в ванной. Протерев запотевшее зеркало, она оглядела себя. Одежда подошла ей по размеру, только рукава оказались чуть длинноваты.

Дафни заглянула в ванную:

— Я приготовила чай, пошли.

Йенсу тоже досталась новая одежда — того размера, который носил Терри. На нем были также шапочка для душа, резиновые перчатки и бахилы. Он протирал приборную панель, переднее сиденье — все, до чего мог дотянуться. Терри мыл заднее сиденье.

— Это был тот же человек, что и на корабле? — спросил Терри.

— Да.

Терри залил кожаные сиденья моющим средством.

— Его зовут Михаил. Он русский. Работает на Ральфа Ханке.

Йенс продолжал тереть все поверхности машины.

— А кто такой Ханке? — спросил он.

Терри вылил воду из ведра в канализацию в полу, подошел к мойке, налил новую.

— Один немецкий бизнесмен, который с нами в ссоре.

— Почему?

— Да как тебе сказать… — Он закрыл кран. — А ты кто такой, Йенс?

Йенсу не пришлось долго обдумывать ответ.

— Я — человек, который постоянно попадает в какие-то передряги… — Он вылез с переднего сиденья.

— И как ты к этому относишься? — спросил Терри.

— Я предпочел бы назвать это случайностью… Но в данный момент мне кажется, что это судьба.

Терри кивнул. В дверь постучали. Йенс озабоченно взглянул на Терри.

— Не волнуйся!

Он открыл дверь гаража. Молодой человек в вязаной шапочке широко улыбнулся и протянул ему свернутый в трубочку резиновый коврик.

— Для «Лендкрузера», как ты заказывал.

Терри взял у него из рук рулон, молодой человек вышел и закрыл за собой дверь. Йенс услышал, как на улице загудел мотор, — и вскоре его звук растаял в ночной тишине.

Терри вернулся к машине Софии, стал вытаскивать из багажного отделения окровавленный коврик. Тот был приклеен — понадобилось приложить немало усилий, чтобы оторвать его. Положив его на пол, Терри взял новый и сравнил.

— Этот немножко поменьше, но ничего, сойдет.

София услышала звуки, доносившиеся из гаража, и отхлебнула еще глоток из чашки, заботливо поставленной перед ней Дафни. У чая был непривычный вкус — еще глоток, и послевкусие стало отвратительным. София отставила чашку на стол.

Дафни схватила Софию за руку. София вздрогнула — ей не понравилась эта навязчивость. Но Дафни не отпускала ее руку, и через некоторое время Софии немного полегчало.

— Как ты попала в эту переделку? — спросила она.

Софии нечего было ответить. Она лишь пожала плечами и попыталась улыбнуться, но улыбки не получилось. Дафни крепче сжала ее ладонь.

— Гектор — хороший человек, — проговорила она. — Он очень хороший человек, — продолжала она, не сводя глаз с Софии. Затем отпустила руку Софии, откинулась на стуле, положив руки на колени, и заговорила тихо, почти шепотом: — Ты увидела то, что не предназначено для твоих глаз. Если тебе захочется поговорить о том, что ты видела, обращайся ко мне — и больше ни к кому.

София вдруг обнаружила в Дафни неизвестную ей ранее сторону — тон изменился, звучал серьезно и решительно, как суровое предупреждение.