Неожиданно приятный женский голос из скрытых динамиков произнёс какую-то фразу.

– Чего? – едва успел раскрыть рот Шорин.

– Точка перехода пройдена, – перевёл транслятор в шлеме Валентина, сидевшего на месте пилота.

Голосок ещё что-то сказал, и переводчики тут же пояснили, что аппарат входит в семидесятую зону мира баори. Кроме того, компьютер сообщил, что в непосредственной близости происходит активная деятельность аборигенов с возможной агрессией, и поинтересовался, какие действия предпринять – следует ли атаковать или уклониться от столкновения, уйдя в сторону.

Остапенко приказал ждать, ничего не предпринимая, но если аборигены проявят явную агрессию, прикрыть землян огнём. Компьютерная девушка заверила, что распоряжение будет исполнено.

Люк медленно открылся, и в гравилёт, чуть надавив на уши перепадом давления, проникла темнота ночи, царившей на планете так называемых баори. Снаружи оказалось, мягко говоря, совсем не жарко.

Всмотревшись в густой полумрак через проём люка, Валентин увидел около двадцати фигур и несколько то ли колёсных, то ли гусеничных машин. Всё вроде совпадало с описаниями Аввана, и он встал, намереваясь выйти.

– Будь осторожен, не лезь на рожон, – отозвался Николай, понимая, что сам он вряд ли сможет серьёзно помочь, в случае чего.

Остапенко кивнул и осторожно высунулся по пояс. В глаза тут же ударил яркий свет фонаря.

– Свои, свои! – крикнул капитан.

Светивший глухо заворчал.

– Пароль! Я не слышу пароля! Кто вы такие? – перевёл транслятор, мгновенно настроившись на какой-то ворчащий язык баори.

Остапенко наморщил лоб, стараясь не переврать кодовую фразу:

– Авван приведёт нас к победе!

– Не всё по плану… – недовольно отозвался инопланетянин. – Откуда эта машина? Почему тут столько воды?

Только тут капитан обратил внимание, что вокруг в свете фонаря поблёскивает много луж – очевидно, гравилёт втянул с собой через проход изрядную порцию воды.

– Так получилось, – ответил капитан, заслоняясь от света. – Нас преследовал человек Коулла, поэтому пришлось от него избавиться, а его гравилёт прихватить с собой. Иначе было нельзя. А вода – так в мире, откуда мы пришли, сейчас происходит большое наводнение.

– Спускайся! – приказал местный. – Ты попал куда надо.

Валентин хмыкнул и спрыгнул вниз, чуть не подвернув больную ногу на мокрой каменистой почве. Фонарь продолжал светить ему в лицо, и он, насколько возможно сдерживая раздражение, попросил:

– Нельзя ли в морду не светить? Я ничего не вижу!

– Где второй? – грубо спросил баори, и не думая опускать фонарь.

– Внутри, но…

– Пусть выходит, а то не по плану.

«Не по плану, не по плану», – разозлился про себя Остапенко.

– Коля, покажись! – попросил он.

Из гравилёта высунулась голова старшины.

– Он здесь, как видите, – сказал Валентин чуть насмешливо. – Теперь всё по плану?

– Пока нет. – Баори не понял сарказма. – Пускай спускается. Надо ехать.

«Дьявол, как меня достало, что все куда-то спешат, бегут, палят друг в друга, и ни у кого нет времени ответить на вопросы», – с досадой покачал головой капитан и крикнул Шорину, чтобы тот выходил из гравилёта.

Баори наконец-то опустил фонарь и довольно потёр ладони или что там у него было.

– Это хорошо, что вы добыли такую машину для Великой Армии Бходрови, – важно произнес инопланетянин. – Теперь наше освободительное движение станет сильно как никогда! Оставьте её здесь, мои люди разберутся с управлением.

«Нет, мы так не договоримся», – подумал капитан, и как только Шорин спрыгнул вниз, приказал компьютеру гравилёта закрыть люк и как только заработает переход, вернуться туда, где приказывал оставить машину Авван.

– Приказ понят! – донёсся голос «девушки», и крышка люка захлопнулась.

Баори заорал от злости и снова направил фонарь в лицо Валентину, утверждая, что он намеренно оставляет пресловутую армию Бходрови без ценного оборудования.

На это Остапенко твёрдо заявил, что, во-первых, эта машина не принадлежит ни землянам, ни баори и что гравилёт им доверил Авван, так что только он вправе распоряжаться им, тем более решать, передавать ли её кому бы то ни было для боевых действий. Если компьютер гравилёта послушается приказаний баори – тогда делать нечего, а пока будет как он сказал. Кроме того, Валентин, повысив голос и красноречиво дёрнув деструктором, попросил вести переговоры более лояльным тоном, а иначе договариваться будет просто не о чем.

Баори долго молча сопел, переминаясь с ноги на ногу.

– Хорошо, – наконец прохрипел он, – но вы ещё пожалеете об этом. Никто рангом ниже Лесного Перегандра не смеет разговаривать со мной так.

– А я в вашей табели о рангах не состою, так что сам буду решать, как разговаривать с тем, кто мне хамит, – процедил Валентин и демонстративно опустил щиток шлема.

Теперь можно было чётко разглядеть всё, что происходило в окружающем полумраке. Спереди и справа тёмной громадой возвышался лес, слева виднелось поле. У разлапистых деревьев стояло несколько колёсных машин, а гравилёт был окружен кольцом высоких мешковатых фигур, держащих в руках оружие.

Тот, кто был тут за главного, предупредил, что оба пришельца под прицелом доблестных повстанцев. Остапенко хотел ответить в том же духе, но вовремя спохватился – такая перепалка реально грозила перейти в перестрелку.

– Давай не будем мотать друг другу нервы, – спокойно сказал он, – ссориться нам ни к чему. Коли мы здесь собрались, то надо приступать к реализации плана.

– Это правильно! – коротко бросил баори. – Идёмте!

Они пошли к машинам – люди в окружении плотного кольца аборигенов.

– Меня зовут Валентин, а моего товарища – Николай, – как бы между прочим, пояснил Остапенко.

– Мое имя Арн, – гордо заявил предводитель. – Командир «Освободительного отряда Арна». Слышали о таком?

– А то как же! – вставил Николай. – Авван даже два раза рассказывал.

Остапенко ткнул его в бок: сейчас шутки были совсем неуместны.

– Мы самый мощный и победоносный отряд Армии Бходрови! – заявил баори. – О нас слагают песни, рассказывают легенды! Теперь мы наголову разобьём войска генерала Пыперки, мы раз и навсегда разоблачим резидента Тотселла, и мы снова установим диктатуру атхов и срыгдов, рухнувшую после разделения нашего мира! Ура, товарищи!

Вокруг грянул нестройный протяжный крик – аналог земного «Ура!».

После этого мини-митинга Арн внезапно словно успокоился и начал отдавать распоряжения. Вокруг гравилёта он приказал поставить охранение из бойцов первого взвода, а остальных погнал по машинам. Валентина и Николая он вознамерился посадить в разные транспортные средства.