Цубои внимательно выслушал. Отвел глаза и что-топробормотал. Он погасил сигарету и взял другую.

— Ей уже сделали замечание за этупресс-конференцию, — перевел Тамакити. — Прокурор Хасэгава позвонил вбанк и попросил исполняющего обязанности президента банка Фудзиоку указатьсвоему пресс-секретарю на недопустимость вмешательства в дела следствия.

— Представляю, как ему трудно было решиться на этотшаг, — пошутил Дронго.

Тамакити перевел, и неожиданно Цубои улыбнулся, емупонравилась шутка насчет прокурора.

Он взглянул на Дронго более мягко и начал говорить.

— Я понимаю, что вы не стреляли, — сказалЦубои, — я вчера еще раз посмотрел ваше досье. Вы удивительный человек. Повашим данным получается, что вы раскрыли столько преступлений, сколько не раскрываеткрупное полицейское управление. Если это правда, значит, вы уникальный человек.А я думаю, что это правда, если вас пригласил сюда сам Кодзи Симура. И если выживете в его доме.

Выслушав перевод, Дронго кивнул и спросил:

— Что следует из этого факта?

— Вы можете нам помочь. Вы и Удзава были в этой комнатев момент убийства. Значит, должны были увидеть больше, чем обычные банкиры. Выпрофессионал и не могли не заметить, кто стрелял и откуда. Я не знаю, в какуюигру вы играете, но уверен, что вы знаете гораздо больше, чем мы думаем.

Тамакити перевел. Дронго возразил:

— Представьте, что у вас перед глазами внезапноотключают свет, а потом в абсолютно темной комнате стреляют. Неужели вы сможетемгновенно определить, откуда раздались выстрелы? Какой бы профессионал я нибыл, я не могу определить, откуда стреляли. Но я твердо знаю, что в розовомзале не было посторонних.

— Стрелять могли только вы двое, — задумчивосказал Цубои, выслушав Тамакити, — и еще Аяко Намэкава.

— Почему она? — удивился Дронго. — Мнеказалось, третьим мог быть совсем другой человек.

— Мы узнали у ее первого мужа. Она часто ездила с нимна охоту. И он научил ее стрелять. Выяснилось, что она хорошо стреляет.

— Поздравляю, — пробормотал Дронго. Понятно,почему этих данных нет в ее биографии. Вадати не мог получить таких сведений отее первого мужа.

— И больше никто? — спросил Дронго.

— Может быть, еще Кавамура Сато, — ответил Цубои,стряхивая пепел. — Он бывший спортсмен. Правда, он занимался биатлоном.

«Молодец, — подумал Дронго, — кажется, этотнеприятный тип начинает мне нравиться. Он проделал за полтора дня удивительнобольшую работу. Раскопал столько сведений. Вот ему-то Мори никогда бы непозволил читать закрытую информацию».

— Уже четверо потенциальных преступников, —заметил Дронго, — не так плохо. Остальных вы исключаете?

Приходилось ждать, пока Тамакити переведет его слова,услышит ответ и снова переведет на английский.

— У Фудзиоки тремор, — сообщил Цубои, — унего трясутся руки, и он не мог решиться на подобное преступление. В нужныймомент у него бы задрожали руки. Фумико я тоже исключил. Она единственная, комуэто абсолютно не нужно.

Кроме того, ее отца связывает с Симурой многолетняя дружба.Зачем ей стрелять в старого друга своего отца? Чтобы самой стать президентомбанка? Глупо. Она на это не претендует. Все знают, что ее работа в банке лишьвременная практика.

Ступень в ее карьере. Через год-два она заменит отца,встанет во главе одной из самых мощных компаний страны. Поэтому она не станетвмешиваться в такие игры.

Кроме того, эта женщина привыкла говорить все, что думает. Исвоим языком вкупе с миллиардами ее отца и ордой журналистов, которыми онуправляет, она может раздавить любой банк, любого человека лучше всякогоубийцы. Ей это просто не нужно.

Он часто останавливался, давая возможность Тамакитипереводить.

— Вы забыли про Морияму, — напомнил Дронго.

— Не забыл.

Цубои достал третью сигарету. Он много курил. Дронговзглянул на пепельницу. При такой нервной работе старший инспектор долго непротянет.

Наверно, он привык к подобному темпу своей жизни.

— Мы поговорили с каждым из присутствующих, постаралисьвосстановить всю картину происшедшего. Кто-то замкнул свет в отеле. Мы не знаемпока, кто это сделал. Но убийца знал, что свет погаснет. Говорят, Симура хотелрекомендовать Морияму на место Такахаси, первым вице-президентом банка. Этоправда?

— Да. Мне переводила госпожа Одзаки, и я слышал, как онэто говорил. Но тогда выходит, что Морияма — самый незаинтересованный человек.Ему смерть Симуры была не нужна.

— Зачем он к вам приезжал?

— Он, как и вы, считает, что я знаю что-то такое, о чемне хочу сообщать полиции. Предлагал большие деньги за розыск настоящегопреступника.

Ему важно найти и уличить виновного до завтрашнего утра, дотого момента, когда соберется совет директоров. Если все будет ясно с этойтрагедией, возможно, совет директоров решит оставить исполняющим обязанности неФудзиоку, а Морияму, как завещал Тацуо Симура.

— Ясно. — Цубои поднялся со своего места. Потушилтретью недокуренную сигарету. — Неужели вы будете сидеть здесь и никуда непойдете? — поинтересовался он. — И вчера никуда не выходили? Соседиговорят, кто-то бегал по их крыше. Это случайно были не вы? — Тамакити,переводя эти слова, вдруг поперхнулся и начал кашлять, стараясь не смотреть всторону Цубои.

— Это случайно был не я, — ответил Дронго, строговзглянув на Тамакити.

— Я мог бы снять наблюдение за вашим домом, —сказал Цубои. — Но тогда вам придется нелегко. Человек, который убралВадати и стрелял в Симуру и Такахаси, может решить, что вы тоже опасныйсвидетель. Поэтому я оставлю своих ребят, пусть пока подежурят.

Тамакити перевел, но Цубои неожиданно произнес еще однуфразу и пошел к выходу.

— Что он сказал? — спросил Дронго.

— Он говорит, если вам будет нужно, вы всегда можетеуйти по крыше соседей, — перевел несколько сконфуженный Тамакити.

«А он настоящий полицейский, — удовлетворенно подумалДронго. — Характер тяжелый, но зато мозг работает здорово. Теперь понятно,почему именно его вызвали в отель „Империал“. Он действительно один из лучшихсыщиков в этой стране».

Дронго вышел следом за Цубои. Старший инспектор дошел доворот, оглянулся. Ухмыльнулся и вышел за ворота. Дронго подошел, посмотрел, какЦубои садится в машину и уезжает.

«Он, конечно, сукин сын, — подумал Дронго. — Нонастоящий полицейский».

Он вернулся в дом к Тамакити. Тот терпеливо ждал его.

— Я позвонил Мицуо Мори, — сообщил Тамакити.

— Кто это был? — спросил Дронго, имея в виду имячеловека, находившегося в Осаке.