Голос 1: Вот именно. Тюрьма не дает людям выйти. Банк – войти. Я в ВОСТОРГЕ от неоклассического рельефа. Взгляните на КУЗНЕЧИКА. Означает, что банк связан с сэром Томасом Грешемом [6], одним из первых банкиров в Соединенном королевстве. А дельфинов вы видите?

Голос 2: Только пару рыб.

Голос 1: Это дельфины. Только каменщики никогда в жизни дельфинов не видели. Как и архитектор. Они работали на основе набросков, сделанных моряками. А вот ТАМ, видите фигуру, это Нептун, или Посейдон, бог моря. У него перепончатые руки и хвост.

Голос 2: Суши, моряки эти, должно быть, хорошенько в тот день заправились грогом. А что написано на голубой табличке? Без очков не вижу=

Голос 1: С 1927 по 1932 год в этом здании находился банк. Архитектор Херберт Джей Роуз. Скульптор – Х. Тайсон Смит. Красивые маринистические образы. Русалки. Ракушки.

Голос 2: Цапля с рыбой в клюве.

Голос 1: Ливерпульская птица. Как баклан, и это водоросли, а не рыба.

Голос 2: Люси, ты говоришь прямо как училка.

Голос 1: Или как библиотекарша. А ПРАВДА ли эти окна здесь были с самого начала? Жалко, что закрыто. О, КАК бы хотелось посмотреть, что внутри.

Голос 2: Спереди доступ полностью перекрыт, но с тыльной стороны есть слабые места=

Голос 1: О нет. Я не хочу вламываться незаконно. Лучше мы, Стив, осмотрим здание снаружи. Все заколочено. НЕТ. Это (…) ой, подождите меня.

(00:03:46)

Голос 1: Что там? Я тут на старом водоотводе стою=

Голос 2: Еще одна табличка. Можешь=

Голос 1: В мае 1940-го, когда этой стране угрожало вторжение, часть национального золотого резерва перевезли сюда из Лондона и через люк спустили в хранилища Банка Мартинс на сохранение {вдох::::} Золото, Стив. ЗОЛОТО.

(00:01:15)

Голос 2: Если обойти с другой стороны. Там я видел окна подвала=

Голос 1: Будьте осторожны. Я на шухере постою.

Аудиозапись 139

Дата: 20.06.19 20:12

Качество записи: хорошее

Голос 1: Охр[НЕЦЕНЗУРНО]ть (…) прости за выражение.

Голос 2: Стив, это невероятно. Какие ПОТОЛКИ. А ПОЛЫ. Колонны=

Голос 1: Как будто старая станция.

Голос 2: Выглядит знакомо. УВЕРЕНА, Гарри Поттера здесь и сняли=

Голос 1: Никудышным он снайпером был, раз его отсюда сняли.

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Стив, вы такой забавный (…) Какой восхитительный свет! Когда солнце заходит, сквозь окна светят горизонтальные лучи. Хоть бы одна фотография смогла передать это, но=

Голос 2: Любые фотки, которые ты сделаешь, будут еще одним доказательством для легавых, что мы пришли сюда без приглашения.

Голос 1: Ну (…) мы же не грабим ничего, так? Просто смотрим. Не понимаю, что такого они найдут в паре фотографий (…) Да и в любом случае удалять смысла нет. Цифровые файлы легко восстанавливаются.

Голос 2: Даже (…) голосовые записи?

Голос 1: О да. Все файлы оставляют цифровой след. Если есть специальная программа для восстановления и немного нужных знаний (..) то ничто не удаляется навсегда (….) Стив?

Голос 2: Спустили через люк в хранилища. Так написано. Надо искать на полу люк.

Голос 1: Стив, вы же знаете, что даже если во время войны здесь хранили золото, сейчас его здесь точно не будет.

Голос 2: Да, конечно.

Голос 1: Так что мы ищем тогда?

(00:00:18)

Голос 2: Я (..) ну (…) {вдох:::} (..) мистраль.

Аудиозапись 140

Дата: 20.06.19 20:46

Качество записи: хорошее

Мы разделились, чтобы обойти больше территории. Ищем люк, который ведет в хранилища. Иду по коридору вниз. Там внизу темно. Только ли во мне дело или скорее в темноте, а Максин? Как ТЫ думаешь? Стремные мысли, над которыми посмеешься при свете дня. Вдруг становятся не просто возможным, но и наиболее вероятным объяснением.

Ну вот, например. А что, если те картины на стене у Твайфорд, где с помощью мишеней для дартса обозначаются географические координаты, на самом деле связаны с временными порталами? Такими местами, где можно из одного измерения попасть в другое. Я ли все это придумал? Или просто мои сокамерники «Доктора Кто» пересмотрели?

Что я точно знаю – время здесь замерло. Старый банк, с кассами и столами, но полностью заброшенный, как будто все в один прекрасный день просто встали и ушли. В те времена ни о какой приличной системе безопасности еще и речи не было. Семечки для налетчиков. Уж мы бы тут порезвились в свое время.

Люси просто в восторге. Просит меня посмотреть то туда, то сюда. На пол, на крышу, на стены. Везде красота, скульптуры, искусство. Ни одного пустого места. В крайнем случае, пара каких-нибудь русалок и якорь. Повсюду картины. Она наводит камеру телефона, и мы вдруг видим, что потолок составлен из маленьких изображений. Как лист с почтовыми марками. Все как на подбор, четко и ярко прорисованы. Зачем создавать такую роскошь, чтобы потом засунуть туда, где никто ее не увидит?

[шум на заднем фоне] Кто это?

Аудиозапись 141

Дата: 20.06.19 20:50

Качество записи: хорошее

Входящий звонок.

Вызывающий абонент: Стив, позвонил как только смог=

Вызываемый абонент: Да, Нэйт, хорошо. Паники больше нет. Спасибо=

Вызывающий абонент: Ты где?

Вызываемый абонент: В Ливерпуле. Нэйт, а мог ли код Твайфорд указывать на временной портал или несколько таких порталов?

Вызывающий абонент: (…) Легко.

Вызываемый абонент: Я имею в виду не путешествие СКВОЗЬ время, а так, чтобы открутить время назад в конкретном месте.

Вызывающий абонент: {вдох:::::} Не вижу причин, почему бы нет, Стив. Стоит обмозговать, ладно, дружище?

Звонок завершен.

Аудиозапись 142

Дата: 20.06.19 20:55

Качество записи: хорошее

А если можно открутить время назад выборочно, в отдельно взятое место. Почему бы не попасть туда, где раньше хранилось золото, не оказаться в том самом моменте в прошлом, украсть это золото, а затем вновь вернуться в сегодняшний день? Такая вот мысль.

Аудиозапись 143

Дата: 20.06.19 21:21

Качество записи: хорошее

Голос 1: О, Стив, вы просто ДУШКА. Путешествия во времени нужны тем, кто не может или не хочет жить в сегодняшнем дне. Тем, у кого куча сожалений, и они хотят получить второй шанс. Не могут смириться с тем, что собственная жизнь конечна. Вы же не всерьез думаете, что это так, да?

Голос 2: (…) Не::::::ет

Голос 1: Существует логическое приземленное объяснение кода Твайфорд. Что вовсе не означает, что оно скучное. Я бы хотела побольше узнать об Эдварде Барнсе, но в интернете о нем очень мало сведений помимо того, что он был мужем Эдит и иллюстратором, работавшим на дому. Судя по всему, он бросил