не заменены, допустимо повязать траурные ленты на портрете прежнего монарха, до момента пока не будут присланы портреты новой правительницы.

[2]Королевская эскадра сопровождения – специальный отряд летчиков, управляющих и авиалайнерами, на которых летают король и члены королевской семьи, и управляющих истребителями, сопровождающими короля и королевскую семью во всех полетах, и вертолетами, если полеты совершаются на короткое расстояние.

[3]В данном случае имеется ввиду Королевская эскадра сопровождения.

[4] «Больная роза», У. Блэйк, пер. В. Потаповой.

[5] Норсик – страна, находящаяся за пределом долины Великих Гор. Находится к северу от Керши. Когда-то была северными провинциями Керши. Страна экономически зависит от Керши, поэтому всегда поддерживает ее в политическом плане.

[6] «Древо яда», У. Блейк, пер. Степановой.

[7] «Древо яда», У. Блейк, пер. Степановой.

[8]В Розми у короля официально существует гарем. Это помимо жены. В гареме обычно находятся как рабыни-наложницы, так и женщины, рожденные свободными, ставшие наложницами.

Дети от наложниц считаются бастардами и не имеют никаких прав на престол, но они носят фамилию династии (в описываемый период – Уайтроуз) и стоят на иерархической лестнице на ступень выше обычных бастардов, хоть и королевских. Если ребенок родился у наложницы-рабыни, то ребенок автоматически является свободным человеком, в отличие от своей матери.

Гарем может быть только у короля Розми. У правящей королевы его не может быть, т.к. она – женщина, олицетворение чистоты и всего лучшего, что может быть в женщине.

[9] Рассадить всех кошек по корзинкам – выражение, тождественное «Расставить все точки над «и».

Глава 5

Глава 5

20, месяц Цветов, 5555 года – 25, месяц Цветов, 5555 года

1

Мэри с трудом перебралась через очередной завал, появившийся на ее пути в заброшенном замке Гилберта. Древние доски с противным треском осели на каменный пол под тяжестью ее тела, взметнув в воздух облака пыли и трухи. Только профессора истории там уже не было – она успела перескочить на пол. Позади остались несколько крупных обломков потолка и стен, что завалили проход в коридор, да товарки все тех же досок, что пытались погрести под собой Мэри Лауру.

- Эй, ты там жива? – осведомился Теодор из-за завала.

- Да! – крикнула Мэри, освещая нишу в коридоре замка, скрытую обвалом и полуистлевшими занавесями. В воздухе кружились миллионы пылинок и крупной трухи, заставляя профессора непрерывно чихать. На плечи Мэри плавно оседала вековая белесая паутина, жаль, что женщина не могла услышать проклятия поспешно разбежавшихся по углам пауков, чей труд многих поколений вмиг был превращен в воспоминания. Уж, наверняка, огорченные пауки проклинали ее и ее предков до двенадцатого колена включительно.

- Чего тебя туда понесло? – Тео ковырялся в главном зале замка, рассматривая какие-то черепки и осколки. – Библиотеку мы же, вроде как, осмотрели еще вчера. Еще до нас все книги перенесли в Лисити. Замок, считай, разрушен, тут нет ничего интересного, пора уже возвращаться.

- Не знаю я, чего меня сюда понесло, - призналась Мэри, чихнув в последний раз. – О! Да тут интересная ниша, - женщина направила свет фонарика на каменную табличку, что стояла на каменном же столике посреди ниши. Рядом с табличкой застыли покрытые вековой паутиной бронзовые подсвечники, в которых сохранились огарки свечей. Перед ними на столешнице лежали какие-то кости и странный медальон…

- Что в ней? – Тео подошел к завалу, раздумывая, уж не присоединиться ли ему к подруге?

- Скрижаль, - крикнула Мэри. – Сейчас прочитаю…

Женщина высветила фонариком буквы.

Скрижаль была старой, слова на ней почти стерлись, а грязь и паутина, что полтора века властвовали в замке, затрудняли прочтение. Мэри постаралась стереть пыль и паутину с находки. Так стало не на много лучше, но профессор сумела разобрать слова.

- И будет мир висеть на волоске, и брат пойдет на брата, ибо не ведомо братьям, что они одной крови. И усомнятся в богах смертные, а белое и черное смешается. И вскипят реки крови, а само Зло захочет уничтожить душу и сердце Той, что мир сей создала. И тогда услышат призыв те, кто поставлен его защитить и спасти, но не ведает об этом. И так и не поймут они, что будут теми, кто решит быть ли миру или нет.

И когда впервые чаша весов качнется, лишь та, что знает прошлое лучше, чем настоящее, и горечь, и боль любви, сможет воззвать к любимым детям Той, что мир сей создала. И лишь в ее силах будет заставить их спасти этот мир, ибо они будут выбирать между погибелью мира и его спасением.

И качнет она чашу весов судьбы мира.

И лишь крылатым детям небес дано будет спасти или погубить наш мир. И только тот, кто станет крылатой погибелью или спасением мира, решит его судьбу, когда повиснет все на волоске.

Мэри в недоумении уставилась на скрижаль, почесала затылок, вновь чихнула, а потом изрекла:

- Итак, мне ясно, что ничего не ясно…

- Бред, - откликнулся Тео.

- А чего ты хотел? Все предсказания – бред, пока не сбудутся, - объявила профессор истории. – Ладно, заберу скрижаль, во Фритауне будем разбираться.

- Только ничего не сдвинь лишнего, а то я не хочу опять тебя из древних ловушек выковыривать! – предупредил Теодор.

- Да не бойся ты, - Мэри аккуратно ощупала столешницу, на предмет