— Да, конечно, много денег детям давать нельзя, тем более вам, когда вы не знаете, что здесь и как. Здесь все очень сложно, поэтому ни шага от меня не отступайте и из дома одни не выходите. А вот это вот наша привокзальная улица. А вот это вот площадь университетская, а вот университет был в этом красивом здании, видите, треугольником? У нас его еще называют «Зубом мудрости», там теперь какие-то офисы, а куда университет делся, я не знаю. А вот тут вот оперный театр. А это…

— А это — туалеты, — пробурчал Олег. — Знаем, знаем…

— Ничего вы не знаете, — засмеялась тетка. — Эти кабинки — вовсе не туалеты. Это кабинки для спуска в подземный гараж. В общем, испоганили город страшно, страшно, как только могли… Слава богу, памятники еще стоят, так что вы много чего еще увидите.

Однако самое интересное, что встретилось Гришке и Олегу, была афиша нежно обожаемой ими группы «Металлика», которая как раз то ли гастролировала, то ли собиралась гастролировать в Лейпциге.

— Здорово! — толкнул друга Гришка. — Может быть, еще и на «Металлику» попадем. Потом в классе все умоются от белой и черной зависти.

— Если поверят, конечно, — хихикнул Олег.

— Поверят, поверят, мы им билетики покажем, — сжал локоть друга Гришка.

Проведя мальчишек по нескольким улицам то ли из желания показать им город, то ли из нежелания тратиться на такси и общественный транспорт, тетка Марина наконец подтолкнула ребят к солидной двери, которая вела в подъезд жилого дома.

Теткина квартира оказалась на втором этаже и по сравнению с московским малогабаритным жильем друзей казалась просто теннисным кортом.

— Вот, ребята, знакомьтесь, это мой сын Рольф, а это потерявшиеся мальчики.

— Ничего мы не потерялись, — возразил Олег, — если бы мы потерялись, мы бы сейчас в районе Дюссельдорфа где-нибудь ошивались.

— Ну молодцы, молодцы, — не стала спорить тетка Марина. — Вы тут знакомьтесь, а я побегу на кухню — кофе поставлю.

Темноглазый Рольф оказался сверстником Гришки и Олега. Звали его так, потому что тетя Марина познакомилась с будущим мужем, так сказать, немецким немцем, когда тот работал в России по контракту. Некоторое время Рольф, запустив руки в карманы защитного цвета брюк, критически рассматривал гостей. О чем беседовать, мальчишки не представляли. Это тетя Марина привыкла, приходя в любую женскую компанию, тут же находить тему для разговора, а пацанам найти общий язык часто ой как трудно, если они, конечно, не оказывались волей судьбы в одной футбольной команде или не дрались стенка на стенку, с тем, чтобы потом на долгие годы подружиться.

Наконец Олег заметил, что у Рольфа на майке нарисована чудовищная рожа, и что-то написано готическими буквами. Олег тут же сообразил, что имеет дело с поклонником хэви-металл-рок, и выдавил из себя:

— Говорят, к вам «Металлика» приезжает?

— Да, точно, я на концерт иду, — тут же оживился Рольф.

Оказалось, что он весьма неплохо говорит по-русски.

— Проходите ко мне в комнату, — пригласил Рольф ребят в свои апартаменты.

Он плюхнулся в кресло, Гришка присел на стул около стопки видеокассет, а Олег с вожделением глянул на компьютер.

— А в какие игры у вас играют?

— О, последняя вот эта, — оживился Рольф и, взъерошив свою черную шевелюру, переметнулся на компьютерное кресло и тут же застучал пальцами по клавишам.

В общем, когда тетя Марина накрыла на стол, мальчишки уже превратились в трехглавого игрока, который весьма удачно, в шесть рук, мочил жутких монстров в лабиринтах.

— Здорово! — вопил Рольф. — Здорово! Перезаряжай! Гришка, гранату! Бей! Шарах! Готов! Олег, ползи, Гришка, бластер! Бах, готов, сволочь! Слушайте, я так быстро этот уровень никогда не проходил, вот что значит втроем навалиться!

— Мальчики, — постаралась придать своему голосу строгость тетя Марина. — Пора на кухню.

Рольф огрызнулся по-немецки. Тетя Марина по-немецки же строго прикрикнул на него, и Рольфу пришлось нехотя сохранить игру и чапать на кухню. Там, на столике, вовсю исходил ароматным парком свежесваренный кофе.

— Вот садитесь: свежий хлеб, смалец, им можно наесться до отвала.

Обрадованный Гришка оседлал табуретку, подгреб к себе кофе и широким ножом оттяпал большой кусок смальца, положил его на хлеб и с вожделением откусил.

— Что это? — выкатились его глаза из орбит. — Что-то жирное и соленое.

— Так это ж смалец, — закатилась от смеха тетя Марина. — Его здесь все едят. Очень полезная штука.

— Штука, может, и полезная, — через силу проглатывал неизвестное для него яство Гришка, — только из чего она сделана?

— Ну, по-русски, считай что сало.

— Сало с кофе? — изумился Гришка. — Оригинально.

— Гриша, не выдумывай и ешь, — совсем как мама, осадила его тетя Марина. — Здесь все смалец едят, и никто не жалуется.

— Ну так у вас тут, может, не знают про печенье да торты? — съязвил Гришка. — А у нас салом обычно водку закусывают.

При этой фразе Рольф и Олег незаметно усмехнулись.

— Россия, Россия, — отмахнулась от Гришкиных подковырок тетка, набабахала себе на хлеб горку жирного смальца и тут же проглотила в один присест. — Ничего, очень даже вкусно. И к кофе тоже подходит. Здесь, кстати, чай почти и не пьют. Так что отвыкайте.

Лица у Гришки и Олега вытянулись. Друзья как раз были знаменитыми чаеманами.

Гришка и Олег в очередной день пребывания на чужбине маялись от безделья на квартире тети Марины. Их внезапное исчезновение с вокзала Шенфельд навело на маму Гришки страху. Однако после того, как два дня прошли спокойно, и никто личностями Гришки и Олега не интересовался, бдительность родительницы была несколько притуплена. Тем более что Гришкина мама и тетя Марина оказались заядлыми шмоточницами и теперь то и дело бегали по многочисленным лейпцигским магазинам. Гришку же и Олега они вначале водили с собой, но те вскоре взвыли, поскольку, хотя взрослым магазины казались ужасно замечательными и страшно занимательными, для мальчишек все они были на одно лицо. Разве что манекены разные да тряпки на них не одни и те же. И на ценниках чего-то там написано. Нет, это все их не интересовало. А вот сам город — это да!

— Ну мам, ну мам, — выпрашивал Гришка. — Ну как же так? Ну Лейпциг, такой старинный город, а мы так ничего и не увидим.

— Ладно! — наконец смилостивилась Гришкина мама. — Пусть тогда вам Рольф город покажет. Ты ведь покажешь мальчикам город, Рольф?

Рольф, честно говоря, не горел желанием выступать в роли гида, но Гришка, с которым он уже сдружился, так пнул его ногой под столом, что Рольф тут же усиленно закивал головой.

— Ну вот и прекрасно! — обрадовалась Гришкина мама. — Ты ведь, Рольф, в гимназии учишься от дома через дорогу? — Рольф снова закивал, боясь брякнуть что-нибудь не то и получить по ноге еще раз. — Ну вот после занятий мальчики за тобой и зайдут.