Еще год спустя, скорее всего, произошло нечто более драматическое. Его доходы составили менее чем половину прежних, но никаких компенсаций от страховой кассы он больше не получал. Юханссон взял мобильник и позвонил своему бывшему коллеге комиссару Херманссону из криминальной полиции Стокгольмского лена.

– Юханссон, – представился он.

– Здравствуй, Ларс. Надеюсь, у тебя все нормально?

– Лучше не бывает, – солгал Юханссон.

– Что я могу для тебя сделать? – поинтересовался Херманссон.

– Не мог бы ты пробить мне одного человечка? Его зовут Хёгберг, Томми Рикард, родился в пятьдесят шестом…

– Секунду, только сяду к компьютеру. Ага, слушаю…

– Хёгберг, Томми Рикард, родился 16 февраля пятьдесят шестого года. Последний известный адрес…

– Я нашел его, – перебил босса Херманссон. – Живет во Флемпане. Диагональвеген, 14 во Флемингберге.

– Рассказывай, – скомандовал Юханссон.

– Всего понемногу, всякая ерунда, главным образом. Похоже, у него проблемы с алкоголем. Первый раз попался за вождение в нетрезвом виде в девяносто третьем, последний раз по той же причине в 2006-м. Плюс за незаконное вождение. Права у него отобрали еще в девяносто шестом.

– А позднее? После 2006-го?..

– Нет, – сказал Херманссон. – Он, похоже, устал и выдохся. Пьянка берет свое. Явно вышел на досрочную пенсию в 2006-м, когда ему исполнилось пятьдесят.

– Ничего серьезного, выходит?

– Да как сказать, – проворчал Херманссон. – По суду получил шесть месяцев тюрьмы за крупную кражу в восемьдесят седьмом, но в остальном, главным образом, ерунда, как я уже говорил. Три задержания в пьяном виде за рулем, несколько незаконных вождений, попытка мошенничества с больничной страховкой, но дело закрыли. Насилие в отношении сотрудника при исполнении. Тоже закрытое. На мой взгляд, его просто выбросили из кабака. Вот и все.

– И все?

– Да, сейчас, конечно, твой черед рассказывать.

– Он есть в регистре ДНК?

– Нет, – сказал Херманссон. – Зато дактилоскопирован. После кражи восемьдесят седьмого. Не томи, меня прямо распирает от любопытства.

– Мы вернемся к этому позднее. Посмотри, что у тебя еще найдется, потом созвонимся.

На этом он закончил разговор, несмотря на протесты Херманссона, поднялся с дивана без особых проблем и направился в сторону кухни, чтобы проверить, как обстоят дела с обещанным ему обедом. Матильда разговаривала по телефону. Она не слышала его. Ее голос звучал взволнованно. Юханссон остановился, прислушался, подчиняясь еще одной из своих профессиональных привычек.

– Да, но это ведь не моя проблема. Ты же обещала вернуть долг не позднее четверга. По-моему, ты ведешь себя черт знает как. Мне нечем платить за квартиру. Это так, для информации.

«Парень, подруга, кто-то из лучших друзей», – подумал Юханссон. Потом он кашлянул в меру громко. Матильда понизила голос. Повернулась спиной к двери кухни.

– Просто для информации, – повторила она. Выключила мобильный и сунула его в карман.

– Извини меня, – сказала она. – Еда сейчас будет готова.

– Парень? Подруга?

Юханссон дружелюбно улыбнулся ей и кивнул.

– Моя чокнутая мамочка, – ответила Матильда. – Надо же себя так вести. Она просто с ума меня сведет.

– Только этого нам не хватает, – сказал Юханссон. – Мое здоровье тогда сразу окажется под угрозой. Я голоден. Какое у нас сегодня меню?

– Вареная курица с кускусом и салат. Я добавила в него немного полезной заправки, так что, думаю, тебе понравится. Потом будет сюрприз. Хочешь сесть здесь или мне накрыть все на подносе?

– Здесь, – сказал Юханссон и кивнул в направлении кухонного стола. – Впредь мы всегда будем есть здесь, – добавил он.

«И что там за сюрприз?» – подумал он.

Матильда переговорила с Пией, та в свою очередь побеседовала с его кардиологом, и сейчас сюрприз стоял на столе перед ним. Бокал бордо. Юханссон сначала осторожно втянул носом воздух над ним.

«Оно может пахнуть так, только когда во рту не было ни капли уже почти месяц», – подумал он. А потом осторожно попробовал вино и ощутил ту самую свободу, которую могли дать только две маленькие белые таблетки, но сейчас она пришла сразу же.

– Не более двух бокалов, – сообщила Матильда. – По данному пункту все строго. Два – нормально, три – ни в коем случае.

– Мы можем найти тару побольше, – предложил Юханссон. Он улыбнулся и отсалютовал ей бокалом. – Кстати, о другом. Где ты живешь?

– В Хягерстене, у меня там две комнаты и кухня, снимаю, одна-одинешенька. Почему ты спрашиваешь?

– Как раз перехожу к этому, – ответил Юханссон. – Во сколько тебе обходится жилье? Две тысячи в месяц?

– Ты смеешься надо мной? Возможно, кто-то и платит столько, если живет в Лапландии. Я же выкладываю шесть штук ежемесячно. А сколько отдаешь ты сам, кстати?

– У меня собственная квартира.

– Это я уже поняла, – сказала Матильда и вознесла глаза к потолку. – Слава богу, не совсем дура. И какая за нее месячная плата?

– Никакой фактически. У нашего товарищества есть бизнес-площади, которые мы сдаем в аренду, и за счет них покрываются все расходы. Поэтому не надо ничего платить.

– О какой справедливости в жизни тогда можно говорить, – вздохнула Матильда.

– Сколько ты зарабатываешь?

– Тринадцать тысяч в месяц без налогов. А ты сам? Хотя это, наверное, тайна?

– Честно говоря, не знаю. Пия занимается этим делом.

– И почему мы говорим об этом?

– Я случайно услышал часть твоего разговора, – признался Юханссон.

– Подслушивать нехорошо.

– Я знаю, – кивнул Юханссон. – Но это старая профессиональная привычка.

– Я в курсе, да и сама люблю подслушивать.

Матильда восторженно посмотрела на него.

– Так о чем это я?.. – спросил Юханссон.

– Моя арендная плата, сколько я зарабатываю, потом ты еще подслушал чужой разговор, – напомнила Матильда.

– Именно, – сказал Юханссон. – Двадцать пятого, то есть позавчера, ты получила зарплату. Тогда же одолжила деньги матери под обещание вернуть почти сразу же, так чтобы ты смогла отдать за квартиру до конца июля. А до него четыре дня. Но сейчас она не в состоянии сделать это и тебе нечем заплатить за жилье. Скажи, а как много она заняла?

– Достаточно, чтобы мне не хватило на квартплату.

– Подобное часто случается?

– Завязывай, – сказала Матильда. – Это ведь не имеет к тебе никакого отношения.