«Вечен только футбол, – говорил великий Бобби Робсон. – Все остальное преходяще».

После презентации была устроена пресс-конференция. Отвечая на вопрос о том, что бы он хотел передать своим бывшим товарищам по команде и Алексу Фергюсону, Роналду сказал, что хотел бы поблагодарить их всех за те шесть прекрасных лет, которые он провел в «Манчестер Юнайтед». Процитируем Роналду: «Мы расстались друзьями. Я уверен, что они понимают и уважают мое решение, потому что знают, как сильно я мечтал играть в «Реал Мадрид». Теперь моя мечта воплотилась в жизнь. Для меня началась новая жизнь в новом клубе, которому я хочу отдать себя целиком».

27. Криштиану Роналду – 14

В Англии я привык к тому, что против меня играют грубо, но сам старался сдерживаться и не отвечать грубостью на грубость. Но во время игры случается всякое. Когда во время матча с «Малагой»[232] Патрик Мтилига[233] схватил меня за футболку, я инстинктивно отмахнулся от него рукой. Это был такой же инстинктивный жест, как попытка уклониться от удара. Я смотрел вперед, а не назад и не мог видеть, что мой локоть угодит прямо в нос Патрику. Но тем не менее я получил красную карточку, а Патрик не получил даже желтой, несмотря на то, что он пытался остановить меня недозволенным способом. Я уверен, что в Англии или наказали бы нас обоих, или не стали бы наказывать никого. В своем отчете о матче арбитр Перес Ласа назвал случившееся «удар локтем в лицо соперника, вызвавший кровотечение», хотя на самом деле это был несчастный случай. Все произошло случайно, но тем не менее это мой локоть разбил нос Мтилиге, поэтому я принес ему свои извинения в раздевалке и публично повторил их после матча. Я не хотел нанести вреда Мтилиге и не чувствовал за собой никакой вины, но я дважды извинился. По-моему, этого было достаточно для того, чтобы не дисквалифицировать меня. Любая пропущенная игра – большой удар для меня, а в том сезоне это был особенно болезненный удар, потому что из-за травмы я пропустил целых два месяца. По видеозаписи можно было понять, как все было на самом деле, и сам Мтилига признавал, что удар был случайным, но меня все равно наказали. Несправедливо. Я очень болезненно переживаю несправедливость.

Я понимаю, что у всех событий есть свои причины. Далеко не всем нравилась моя растущая популярность. Многие люди откровенно завидовали мне и старались хоть как-то меня очернить. Я могу предположить, что если бы на моем месте был другой игрок, дело закончилось бы в худшем случае желтой карточкой. И против другого игрока после матча не была бы развернута такая кампания в прессе, которую развернули против меня. Журналисты изощрялись, как могли. Меня называли ужасным грубияном, монстром, дикарем… Никто не хотел вспоминать о том, что я получил всего лишь шестую красную карточку за всю свою карьеру. Всего шестую. И если уж говорить начистоту, то справедливыми, то есть полностью мною заслуженными, я считаю только две красные карточки, полученные от английского арбитра Стива Беннетта. В январе 2006 года, когда «Юнайтед» играл с «Сити»[234], я не выдержал и сыграл так же грубо, как играли против меня. Это была ошибка, за которую я получил наказание. Даже если мне бросятся в ноги десять раз в одном тайме, я не должен отвечать тем же. В следующий раз Беннетт удалил меня с поля в августе 2007 года, в самом начале сезона, когда мы играли с «Портсмутом». Я ударил головой полузащитника «Портсмута» Ричарда Хьюза и был за это дисквалифицирован на три игры. Не хочу говорить о том, чем был вызван мой поступок, потому что вне зависимости от поведения Хьюза он был неспортивным и недопустимым. «Учись выдержке, – сказал мне Фергюсон после того случая, – а то можешь превзойти Кантону в плохом смысле»[235].

Я сделал выводы из случившегося и впредь, если мне хочется ударить кого-то на поле (иногда подобные желания меня посещают), то я бью по мячу. Ну и вообще с возрастом человек учится все лучше владеть собой. Помогает жизненный опыт.

Система судейства в футболе далека от совершенства. Есть арбитр, и два его помощника. Решения всегда принимает арбитр и его решения не оспариваются во время игры. Арбитр решил – надо подчиняться. После можно пытаться что-то доказать, но что толку, если игра уже сыграна? Я считаю, что у игроков и тренеров должна быть возможность требовать переигровки в случае откровенно несправедливого решения арбитра. Такая практика на деле не применяется. Это создает возможность для злоупотреблений. Решение обычного судьи можно оспаривать многократно, добиваясь справедливости, а футбольный арбитр может делать все, что ему вздумается, и с этим приходится мириться. Диктатура, вот как это называется. Я получал красную карточку за то, что бил по мячу после свистка арбитра. Представьте себе, какое нервное напряжение испытывают игроки во время игры. Можно просто не услышать свистка. Разве такое нарушение заслуживает удаления? Не думаю так. Касание мяча рукой тоже не заслуживает красной карточки. В игре все может случиться. За игру рукой, тем более в чужой штрафной площадке, можно назначить свободный удар, но вряд ли стоит за это удалять игрока.

Чем выше репутация игрока, тем больше внимания уделяют ему все, в том числе и арбитры. Я давно привык к этому и стараюсь оценивать со стороны каждый свой поступок и быть максимально сдержанным в высказываниях. В конце концов, значение имеет только сам футбол, а не то, что его окружает.

28. Hala «Madrid»!

Сезон 2009/10 годов открылся 29 августа 2009 года на стадионе «Сантьяго де Бернабеу» встречей «Реал Мадрид» с «Депортиво Ла-Корунья». Счет был «один – один», когда на тридцать пятой минуте арбитр Дэвид Борбалан, славящийся своей любовью к желтым карточкам, назначил пенальти в ворота «Депортиво». Роналду блестяще реализовал пенальти. У вратаря Даниэля Арансубия[236] не было ни малейшего шанса отбить или поймать мяч, летящий в его ворота. Роналду непредсказуем. Роналду универсален. Он бьет так, что ни один даже самый опытный вратарь не может угадать, куда полетит мяч. Матч закончился со счетом «три – два». Кроме Роналду из команды «Реал Мадрид» забили голы Рауль и Ласс[237], пришедший в клуб за полгода до Роналду.

Тройка невероятных новичков клуба «Реал Мадрид» – Роналду, Кака и Бензема – соревновалась в том, кто забьет больше мячей. Если