— Можно, — с готовностью заржал в ответ Лоск: — Кроха, или Детка.

— Лоск, перестань, — поморщился Сэм: — Так… Пиво… Нет — банально. Может — Текилой? Тек… Тека… Тоже не то. Во! Придумал! Будешь Лафитом.

— Кем? — Аж поперхнулся, не ожидая подобного Сергей.

— Лафитом или, для краткости — Лаф. Это вино такое. Красное.

— Сэр, — запротестовал нареченный: — А что ни будь, ну более звучное можно? Орел там, или Палач, или…

— Или ятвойсмэртест! — Заржал Папаша: — Норм позывной, тебе идёт. Да сам подумай! — Убедившись, что катер лёг на курс, он перекинул рычаг тяги на максимум, и повернувшись, подмигнул Сергею: — Сам же знаешь — хорошему вину все всегда рады. Вот придёшь ты в кабак, к друзьям, а они так — О, кто пришёл! Лаф! Да с парой пузырей Лафита!!! Заходи, дорогой!!! Так, Док?

— Угу…, наверное, — Не отрывая глаз от мед лаборатории, в чьих распахнутых потрохах он сейчас копался, кивнул врач.

— Видишь, вооо!

— Решено! — Хлопнул ладонью по подлокотнику своего кресла Сэм: — Будешь Лафом. И не обижайся, тут у всех прозвища не те, чтобы они хотели. Вот, например, Папаша, знаешь, как ему такую кличку дали?

— Сэм! Не стоит, — попытался остановить командира пилот, но Люциус, подмигнув ему, продолжил: — Его как-то раз в аптеку послали. Надо было лекарство от кашля купить.

— И что? — Непонимающе посмотрел на спину, отвернувшегося в возмущении, Лоска.

— Ну он и купил — для мытья полов жидкость. У него, значит, спрашивают — шо за дела, братан? Тебя за чем послали? А он чешет репу и отвечает — а чё? В рекламе мужик был лысый, шустрый — ну я его увидел и купил.

— Не смешно! — Не оборачиваясь буркнул Папаша: — И вообще — завязывайте с базаром, сейчас прыжок будет.

— Понимаешь, Лаф, — торопливо продолжил Сэм: — Он рекламы перепутал — «Доброго Папы» — от горла и «Мастера Лоска» — это уже для уборки. А до этого Папаша наш, по-другому известен был.

— Как?

— Руль, — просто ответил Люциус, устраиваясь в кресле поудобнее: — Он, когда команда отдыхала, это ещё до меня было, на яхте они отдыхали, как положено — с девками и прочим, так он, по-пьяному, умудрился яхте руль отломать.

— Он в него что? Ударился? Нырял, когда? — Переспросил шёпотом Сергей, слыша неодобрительное рычание пилота.

— Не, на спор, оторвал. А что — сила есть… А мозги он уж потом качать начал.

Корабль качнуло и видимое пространство заволокла серая мгла.

— В прыжке, — привычно отрапортовал сам себе Лоск, и крутанувшись в кресле, остановил своё вращение напротив Сэма.

— Тут это, командир, вопрос есть. — Вытащив из нагрудного кармана переданную ему Сэмом ранее бумажку, он развернул её, и, помогая себе пальцем, принялся читать: — Так… Первое. Идти в Эс Рака. Лафит!!! — услышав хихиканье юнги, пилот, оторвавшись от бумаги погрозил ему кулаком: — Все вопросы — к начальству. Как написано, — тряхнул он листком: — Так и читаю. Сэм. — Перевёл он взгляд на командира: — Тут понятно. Прыгаем, — кивнул он на серый туман снаружи: — На третью звезду созвездия Рака. Пункт два — тоже ясно — следовать к созвездию Нактоуза семь. А дальше-то что? Переведи, а? — Протянул он записку её автору.

— И ничего тут сложного нет, — проворчал Люциус, принимая бумажку: — Ну? Смотри. Три. Пункт три. Из Нактоуза на Голову Бандита. На его Ухо — левое. Где его левое ухо — знаешь?

— Угу. Это мне понятно, но там приписка есть, а дальше уж совсем бред идёт.

— И никакой не бред. Вполне ясная инструкция. Так. Ухо. Рядом — стрелочка нарисована, в нижний левый угол, и буква «К».

— Нет там никаких созвездий с Ка, — подтверждая свои слова, Лоск хлопнул рукой по стопке лоций, лежавших рядом с ним на пульте: — Я проверял.

— А это и не созвездие. Это звезда. Красная. На неё прыгать надо. Ты бумажку возьми и записывай, раз так не понимаешь. Штур-рман…

— Ты пиши нормально — тогда пойму, — буркнул тот в ответ, доставая из-под пульта блокнот: — Давай, диктуй.

— Значит Три — С Нактоуза ложимся курсом на Ухо и ищем красную звезду где-то ниже и левее. Записал?

— Да.

— Четыре. Нарисован крест, рядом вертикальная палочка и приписано — же-же-ге и б в ц.

— Вот прям всё сразу ясно! Переводи.

— Как выйдем из прыжка — ищем скопление звёзд крестом. По вертикали, в кресте — желтая, желтая и голубая. В центре креста — белая. Написано же — Бе в Це. Белая в Центре. И крестик — голову включи, Лоск!

— Ты начальник, — не отрываясь от блокнота, буркнул в ответ пилот: — Дальше.

— Дальше… Под литерой Гэ стоит точка. Значит, что?

— Что? Блин! Сэм! Я — человек простой. Говори куда прыгать.

— На красную, ту, что в вертикальной линии креста. — Покачав головой и вздохнул Люциус: — Теперь понятно?

— Теперь — да. За-пи-сал… Дальше.

— Строка номер пять. Кружок, перечеркнутый крест-накрест по диагоналям. Я так понимаю — это значит стоять на месте. То бишь — выйдя из прыжка не двигаемся сразу. Три стрелочки вверх — задираем головы, — поступив согласно своим словам, Сэм задрал голову к прозрачному верху рубочного остекления: — И ищем там… Ищем, — опустив взгляд и найдя нужную строку он прочитал: — Всего одну звезду — красный гигант.

— Ги-гант. — Кивнул Лоск, и, отложив ручку принялся разминать пальцы: — Фууух… Давно не писал. Всё?

— Всё.

— А дальше? — подал голос Лаф, жадно слушавший весь разговор: — А дальше — что? Вот прилетим мы к этому гиганту, а там что?

— А дальше, мой дорогой юнга, дальше будет, когда мы туда прилетим. Лоск — тебе как, маршрут понятен?

— Ну… — почесал карандашом носпилот: — Более-менее. Помогать будешь — ориентиры искать, а то я, во всех этих бэ-це и гэ, могу и напутать.

— Принято, — кивнул в ответ Сэм: — Док, ты как? Со своим хабаром разобрался? Освободился?

— Заканчиваю, — выложив на откинутую крышку мед контейнера шприц и ампулу с мутным содержимым, он поманил паренька к себе: — Ну, юнга, сюда иди.

— Зачем, — опасливо покосился тот на блестящую иглу.

— Антидот поставлю. Не бойся, это…, — головка ампулы звонко щёлкнула, отсоединяясь от тела ампулы: — Всего лишь универсальный антидот. У нас всех подобная блокада стоит. Штаны снимай.

Когда, спустя минуту, почёсывавшая половинку пятой точки жертва медицинского насилия устроилась на боку в кресле, Док, закрыв походную лабораторию, повернулся к Сэму: — Вот теперь я готов. Ты что-то хотел сказать?

— Скорее обсудить. Лоск, мы сейчас где?

— В разгоне от Рака к Нактоузу. Прыжок займёт минут двадцать. Во, Сэм, пока в прыжке будем — может перекусим? А то завтрак он эвон, когда был, пора бы уже и того…