— Попробуем найти кого-нибудь, кто видел вас в тот вечер, — подхватил мистер Читтервик, воодушевленный тем, что его тетка довольна.

— Поищем мои следы…

— И отпечатки пальцев…

— Докажем, что Палмера обвинили ошибочно…

— Выясним, кто в тот вечер катался по реке…

— Расспросим мою прислугу…

— Найдем человека, который слышал выстрел…

— И продавца, у которого я приобрел револьвер…

— Точно рассчитаем время…

— Шаг за шагом пройдем по моим следам…

— Обнаружим место, где вы пробрались через живую изгородь…

— И… Боже милостивый, конечно, вы как никто правы, мисс Читтервик! Мы подойдем к этому делу самым методическим образом и предъявим мне убедительно составленное обвинение. В конце концов, вы не можете не справиться с этим, зная, кто настоящий убийца, Читтервик!

— Да, этот камень преткновения в нашем деле отсутствует, — просиял мистер Читтервик.

Мистер Тодхантер доел последний кусок со своей тарелки.

— Итак, — объявил он с налетом свойственного ему когда-то сардонического юмора, — надеюсь, вы и вправду хороший детектив, Читтервик, поскольку я — необыкновенно искусный убийца. Мне удалось сбить с толку весь Скотленд-Ярд. Остается уповать, что я не собью с толку вас.

— Разумеется, — подтвердил мистер Читтервик, — нас обоих вам с толку не сбить.

— Разве что я и впрямь совершил идеальное убийство. — Мистер Тодхантер снова усмехнулся. Несмотря на всю серьезность положения, парадоксальность его бросалась в глаза. Предстояло столкнуться с трудностями расследования убийства, которое он сам планировал так долго и так старательно.

2

И трудности были не вымышленные, ибо судебное дело против Винсента Палмера оказалось столь же убедительным, сколь простым. Некоторые его подробности мистер Тодхантер и мистер Читтервик узнали от защитников Палмера; основные же факты, разумеется, были оглашены при обосновании иска в магистратном суде.

Оказалось, что молодой человек солгал, заявив как мистеру Тодхантеру, так и полиции, что вечер убийства провел в Бромли, дома, с женой. Оказалось, он побывал тогда не только в Ричмонде, но и на территории сада мисс Норвуд, — во всяком случае, это готовы были подтвердить под присягой не менее трех свидетелей. Они же слышали шум ссоры, доносящийся из амбара, визгливые в запале голоса.

Затем мисс Норвуд в явном смятении вбежала в дом, где, столкнувшись со своей камеристкой, велела передать горничной, что сегодня ее ни для кого нет дома. Она вернулась в сад, а несколько минут спустя ее горничная высунулась в окно в надежде услышать продолжение ссоры. (Вспомнив Мари, мистер Тодхантер легко этому поверил.) Услышав звук выстрела, она не распознала его как таковой, а решила, что дал перебой лодочный мотор на реке.

Решающим фактором в обвинении, предъявленном Палмеру, оказался тот самый злосчастный бокал, который не потрудился протереть мистер Тодхантер. Отпечатки на нем неоспоримо указывали на Палмера. Свидетели могли ошибаться, но эти отпечатки доказывали, что тот вечер Палмер провел не в Бромли, а в Ричмонде, и доказывали так неопровержимо, что Палмеру пришлось в этом сознаться. Но если он не убивал Джин Норвуд, зачем же тогда солгал? Чтобы вбить последний гвоздь, только и требовалось, что найти у Палмера револьвер, из которого недавно стреляли, — и револьвер нашли.

Перед лицом всех этих улик мистер Читтервик счел нужным поставить мистеру Тодхантеру на вид, что, хладнокровно и благоразумно изъяв роковую пулю, он совершил ужасную ошибку. Путаницу с револьверами легко было прояснить, поскольку полиция точно установила бы, какой из них приобретен мистером Тодхантером, обратившись к учетным записям той оружейной лавки, где он был куплен. Но определить, из какого револьвера убили мисс Норвуд, можно было, только имея пулю.

Мистер Тодхантер повесив голову признал это.

— Видите ли, — объяснил ему мистер Читтервик после обеда, когда они сидели в гостиной, убедив мисс Читтервик удалиться в ее кабинет, под присмотр мисс Белл, — видите ли, личный револьвер Палмера, судя по всему, как средство идентификации никуда не годится. Это армейский револьвер, доставшийся ему от отца, который участвовал в войне, у него нет номера, и никаких документов на него не сохранилось.

— Это понятно, — согласился мистер Тодхантер, который уже слышал, как об этом толковал адвокат. — Но нужно помнить, что из того факта, что оружие принадлежало человеку, который был на войне, вовсе не обязательно следует, что из него когда-то стреляли. Его, возможно, даже не вывозили из Англии. Продавец в магазине, где я купил свой револьвер, обратил мое внимание на то, что он необстрелян, хотя до меня им кто-то владел, и выдвинул он это предположение, когда я спросил его, как же могло быть, что из револьвера, побывавшего на войне, никогда не стреляли. Да, кстати, а можно вообще определить, стреляли ли когда-нибудь из оружия или нет?

— Эксперт может определить, несомненно.

— В таком случае, — торжествующе подхватил мистер Тодхантер, — сержант, который осматривал тот револьвер, который хранился в моем комоде, то есть револьвер Палмера, либо не был экспертом, либо своими словами оправдал Палмера — потому что он заявил, что из этого оружия никогда не стреляли.

Мистер Читтервик потер лоб.

— Что-то эта путаница с двумя револьверами уж слишком… путаная, — признался он.

— И я так думаю, — пришлось согласиться мистеру Тодхантеру. — Например, когда я подменил револьвер Палмера, я, должен признаться, совсем упустил из виду тот факт, что мое оружие полиция может определить по номеру, зарегистрированному у продавца. Чертовски глупо с моей стороны!

— Значит, вы положительно уверены, что револьвер, который сейчас в полиции — тот, который изъят у Палмера, — именно тот, что был куплен вами?

— Безусловно. И смею предположить, что его принадлежность мне не установили только потому, что полицейские убеждены в том, что армейский револьвер отца Палмера не поддается опознаванию.

— Даже так, странный для полиции промах, — пробормотал мистер Читтервик, сморщив в недоумении свое пухлое круглое лицо. — На Морсби это никак не похоже. Морсби — сама ответственность и кропотливость.

— Так вы что, с ним знакомы? — вскричал мистер Тодхантер.

— Да, и довольно близко.

Мистер Тодхантер в сердцах выругался.

— Почему же вы раньше мне не сказали? К вам он прислушается. Пойдемте к нему немедленно!

— Очень сожалею… наверное, да, мне следовало упомянуть об этом, — покаялся мистер Читтервик. — Но вот насчет того, что он прислушается…

— Разве вы не понимаете, — мистер Тодхантер с трудом держал себя в руках, — что если выяснится, что револьвер, который сейчас находится у Морсби, по данным торговца оружием, зарегистрирован на мое имя, делу Палмера придет конец?