- Ты ошибаешься, что я считаю себя виноватой в том, что с ними случилось, - тихо сказала она, впервые произнеся вслух то, о чём она много раз думала прежде. – Я чувствую себя виноватой, потому что не страдаю из-за того, что с ними случилось. Я знаю, что должна горевать. Но там, где должно быть горе и чувство вины, у меня ничего нет. Я вообще ничего не чувствую, по крайней мере, к ним.

Она не могла не заметить, что Гарленд перестал кормить рыбок.

У них было мало времени.

После допроса Зеллерсов, Аарона Роуза и всех их тайных вылазок по секретным делам им нужно было возвращаться к своему расследованию убийства инструктора по теннису.

После всего случившегося у них было два вероятных исхода. Декер отстраняет их от дела и забирает значки. Или хуже того – за ними приходит командир Баттерс со своими приспешниками. Было ясно одно – единственным для них выходом как в профессиональном, так и в личном плане – было найти убийцу Микаэлы Пенн.

- У тебя всё ещё есть доступ к данным о звонках с телефона Микаэлы? – спросила Джесси Райана, когда они возвращались в участок из Калвер-Сити на его машине. Её автомобиль остался на парковке.

- Ага, - сказал он, передавая ей распечатку. – О чём ты думаешь?

- Теперь, когда мы уже знаем имена троих клиентов Микаэлы, я надеялась, что мы сможем найти между ними какую-то связь, благодаря которой расшифруем остальные имена из списка. Мы по-прежнему не знаем, кому принадлежат инициалы «Д.К.».

Райан покачал головой.

- Обычно в таких случаях я предпочитаю передать данные техническому отделу, - сказал он. – Но я уверен, что Баттерс следит за просмотром своего имени в системе. И если мы его включим в параметры поиска, он сразу же об этом узнает.

- Тогда нам придётся действовать по старинке, - сказала Джесси, просматривая данные о местоположении Микаэлы. – На самом деле это не должно быть очень сложно. Девушка вела достаточно простой образ жизни во всех смыслах этого слова. За последний месяц она редко выезжала на расстояние более десяти километров от своей квартиры; в основном, она ездила на работу, в продуктовые магазины, торговые центры и кино. Она практически никогда не покидала свой маленький уголок в Долине.

- В этом есть смысл, - сказал Райан. – Этот район она знала лучше всего и, скорее всего, здесь она чувствовала себя более безопасно.

Джесси слушала его только наполовину. Один из её собственных комментариев натолкнул её на одну мысль. Она начала просматривать разные дни, по ходу делая пометки на листке с данными о передвижениях Микаэлы.

- Что такое? – спросил Райан, наблюдая за ней краем глаза.

- Просто я обратила внимание, насколько регулярно она совершала одни и те же действия. Я имею в виду, что она практически не покидала зону своего комфорта. За последние четыре недели я насчитала всего одиннадцать поездок в Лос-Анджелес через холмы.

- Для самостоятельной девочки-подростка, которая очень хорошо зарабатывала, это действительно странно, - согласился Райан.

Джесси пересчитала поездки Микаэлы.

- Ага, я начинаю подозревать, что она покидала Долину только для того, чтобы встретиться с клиентами. Две поездки были в офис Аарона Роуза в Калвер-Сити, обе по четвергам, как он и сказал нам. Ещё две – к дому Зеллерсов. Поездки по этому адресу прекратились около недели назад, как раз тогда, когда они решили больше не встречаться. Также есть ещё две поездки в мотель «Трэвелодж» в районе Адамс.

- Скорее всего, там она встречалась с Баттерсом, - сказал Райан. – У департамента с этой сетью заключён договор, и сотрудникам предоставляются номера с хорошими скидками, а иногда даже и вовсе бесплатно. А названное тобою место находится примерно на полпути между штаб-квартирой полиции Лос-Анджелеса и домом Баттерса в Хэнкок-парке. Я не могу знать наверняка, но всё сходится.

- Хорошо, - сказала Джесси, делая заметку на листке бумаги. – Остаётся ещё пять раз, когда она в прошлом месяце покидала Долину. Если бы нам удалось определить, куда она ездила, возможно, мы могли бы вычислить и остальных её клиентов.

Райан сделал глубокий вдох.

- Что? – спросила она. Его явно что-то беспокоило.

- Ничего, - ответил он, хотя было очевидно, что это не так. – Расскажи, что ты там нашла.

Она решила не давить на него и вернулась к просмотру списка.

- Из этих пяти раз, когда она выезжала в город, один раз девушка посетила Голливуд, второй – Санта-Монику. Оба раза она останавливалась в крупных торговых районах. Там мы не сможем найти ничего конкретного. Но три других поездки были по одному и тому же адресу в Беверли-Хиллз, на Уилшире, недалеко от Родео-Драйв. Похоже, это какое-то крупное здание, в котором арендуют офисы различные компании медицинской направленности. Три раза в месяц? Как по мне, так это похоже на очередного постоянного клиента. Нужно проверить.

- Всё здание? – с нотками раздражения в голосе спросил Райан. – Да брось. Одно дело, если бы это был жилой дом, но там, должно быть, десятки офисов. Как ты предлагаешь сузить круг поиска?

- Так же, как мы бы поступили, если бы зашли в здание, где располагался офис Аарона Роуза, если бы не знали, что клиентом Микаэлы был именно он. Мы бы просмотрели список арендаторов на предмет совпадения с инициалами со стикера.

- Но фамилии Роуза не было в списке, - напомнил он ей. – Там было только название его компании. Если бы мы заранее не узнали его имя, опознав его на той фотографии, мы бы никогда его не нашли.

Джесси чувствовала, как его пессимизм перетекает к ней.

- Хорошо, что ты предлагаешь? – резко спросила она.

Он посмотрел на неё без особого желания говорить.

- Тебе это не понравится, - сказал он.

- Пусть это тебя не останавливает.

- Хорошо. Может, мы всё-таки не поедем в Беверли-Хиллз. Может, мы перестанем бегать кругами, подвергая риску карьеру ради бессмысленной погони за призраками.

- Я не понимаю, - возразила она. – Меньше двадцати минут назад мы сошлись во мнении, что единственным способом спасти нашу карьеру будет отыскать убийцу.

- Да. Но это сработает только в том случае, если существует хотя бы один способ найти более существенную зацепку. Все наши поиски не гарантируют того, что мы найдём нечто более существенное, чем просто ещё несколько человек, которые платили Микаэле за секс. Как бы ужасно это ни было, но это, всё же, не убийство.

- К чему ты клонишь? – спросила она, чувствуя, что ей не нравится то, на что он намекал.

- Возможно, это дело уже раскрыто. Может быть, человек, который девять раз ударил ножом Микаэлу Пенн уже сидит в тюрьме. Ничего из того, что мы обнаружили до сих пор, даже то, что предпринял Костабайл для защиты командира Баттерса не указывает на то, что это сделал не Пит Васкес. У него был её ноутбук – тот самый, который украли из её квартиры. А это – неопровержимое доказательство. К тому же, у него нет алиби, если конечно тебя не убеждает его заявление о том, что он пил в парке в одиночестве. Возможно, это дело похоже на дело инструктора по теннису. Может быть, наиболее вероятный подозреваемый действительно виновен в совершении этого преступления.