что между нами… Я знаю, как это заканчивается. Если бы эту историю описывал мужчина, мне пришлось бы умереть, да? Ты ведь читал «Анну Каренину», «Мадам Бовари»? – спрашивает Винсент. Она сама не знает, откуда у нее такие мысли. Чувствует она себя прекрасно! Завтра концерт «Анчоуса». Эмилиано, Сэм, Аполлон и Ноэми едут утренним поездом. Сама она на седьмом небе от поездки с Лу и всего того, что они запланировали. Брат рад, что она совсем скоро будет в Амстердаме, она в восторге, что увидит любимые лондонские места Лу, все, что он хочет ей показать. Их гостиница находится в Кенсингтоне, и сзади есть выход в собственный садик. Ей хочется поскорее добраться и увидеть его. Заказать в номер еду.

Она боялась, что остается слишком мало времени и ей не удастся забронировать те номера, отели и гостиницы, что она выбрала, но все получилось. Видимо, из-за того, что сейчас самое начало апреля и еще не потеплело. В Амстердаме они остановятся у брата. Она ни слова не сказала о поездке ни Киллиану, ни детям. Они считают, что она в Париже. Но когда поездка завершится и они вернутся в город, пройдут месяцы, и внезапно наступит июль и свадьба Колма, и она впервые за этот год лично увидит Киллиана, что тогда? Сейчас все происходит за пределами ее брака, но что будет, когда она снова окажется в его пределах? Как неприятно, что мозг уже старается подорвать ее свободу и испортить удовольствие, когда они еще даже не пересекли Ла-Манш.

– Я их не читал, но догадываюсь, к чему ты ведешь. Ты думаешь, наша история такая же? – спрашивает Лу. Он снова легко подталкивает ее, чтобы выпрямилась и посмотрела на него. Смотрящая женщина глядит в упор; Винсент в ответ смотрит на нее, пока та не отворачивается.

– История об измене? – тихо говорит Винсент. Она делает глоток из бутылки, потом еще. Передает ему.

– Ты представляешь все в виде трагического романа, да? Из-за поезда? Думаю, что да, из-за поезда, – говорит он.

– Киллиан и я отчуждены, скорее всего, дело движется к разводу. Он, вероятно, сблизился с сослуживицей, а мириться с ним в мои ближайшие планы не входит. Можно было бы помириться, если бы я захотела… но я не помирилась, – говорит Винсент.

Да, Лу, отчасти дело, видимо, просто в поезде.

Вспышка белого. Они вылетают из тоннеля в яркий свет; Винсент надевает темные очки.

– А как насчет мести? У тебя нет ощущения, что ты мстишь ему за то, что он там сделал?

– Типа, быть с тобой – это месть ему за измену мне?

– Не так уж и дико, если подумать? Нам необязательно говорить об этом. Можешь не отвечать, – говорит Лу. Смотрящая женщина глядит на него, он отвечает своим волчьим оскалом. Она смотрит на него как на пустое место и вступает в разговор с мужчиной напротив, вытирает глаза.

– Он мне не изменял. – Винсент мотает головой.

– Великолепно. Рад слышать. Честно говоря, это меня поставило бы в тупик, – говорит Лу с проникновенной лестью.

– Но тем не менее он разрушил все до основания.

– Понял.

Винсент нравится его сдержанность и то, что он не давит на нее дальнейшими расспросами. Демонстрировать сдержанность он умеет не хуже, чем стоять на руках.

– Я тебя не использую в целях мести. Pas du tout[99]. Ты что, правда думаешь, что я на такое способна? – спрашивает Винсент, развернувшись в своем кресле, чтобы посмотреть ему в лицо – в эти темно-карие глаза, к которым уже так привыкла, вспыхивающие в солнечном свете, пока поезд несется на север.

– Нет, не думаю. К тому же я, а не ты все это начала. Спасибо, однако, что присоединилась ко мне, – тронув костяшками пальцев ее щеку, говорит Лу. – И никто не умрет, – заключает он; его оптимизм становится тонкой гранью.

Смотрящая женщина поворачивает голову к окну. Винсент видит, как мужчина берет ее за руку.

Плейлист Винсент для путешествия | поезд | Париж – Лондон

“April in Paris” by Ella Fitzgerald and Louis Armstrong

“The Book of Love” by the Magnetic Fields

“Theologians” by Wilco

“Love Man” by Otis Redding

“Midnight Train to Georgia” by Gladys Knight & the Pips

“When I Wasn’t Watching” by Mandy Moore

“London Boy” by Taylor Swift

“Somewhere Only We Know” by Keane

“Sound & Color” by Alabama Shakes

“Crash into Me” by Dave Matthews Band

“Non, je ne regrette rien” by Édith Piaf

“Africa” by Toto

“Sweet Thing” by Van Morrison

“Tenerife Sea” by Ed Sheeran

“Thinkin Bout You” by Frank Ocean

“Everybody Wants to Rule the World” by Tears for Fears

“Paris 1919” by John Cale

“Dreams” by Fleetwood Mac

“Fill Me In” by Craig David

“Climax” by Usher

Кенсингтон. Лондон. Среда, 11 апреля

Время послеобеденное, и Лу заснул рядом со мной. Спит он тихо. И во сне хорошо пахнет. В моем представлении он пахнет как облако. Едва ощутимая сладость… смешанная с дождем. Я романтизирую все, что касается его, потому что… а что еще делать!!!

На улице прохладно, у меня открыты окна. Садик в отеле замечательный – оказывается, Кенсингтон вообще знаменит своими садами. Вчера на прогулке мы видели кучу цветов.

В нашем садике:

Декоративная вишня

Магнолия уже в цвету

Анемоны тоже…

Оранжевые и красные тюльпаны.

В комнате нас ждали приветственные стеклянные бутылки минеральной и без газа воды… мятные леденцы и шоколад. И песочное печенье, которое все в Лондоне обожают. Я его тоже люблю!

В Англии я не была с тех пор, как Колм и Олив были подростками.

Вчера вечером мы с Лу дошли до Темзы и вернулись в отель, мелко моросил приятный дождик, небо было серое. Какой это был ЛОНДОНСКИЙ день и вечер.

Заказали еду в номер: стейк с жареной картошкой обоим. Хумус с овощами, холодное белое вино.

Немножко опьянели. Я теперь пьянею легко, до нелепости. Мы вдвоем приняли душ, занялись сексом (с удобствами, в постели, не в душе, чтобы не убиться) и заснули.

На обед сегодня взяли Джоллиби[100] и в Гайд-парке встретились с Эмилиано, Сэмом, Аполлоном и Ноэми. Устроили на траве пикник возле Мемориального фонтана принцессы Дианы. Сколько лебедей в озере Серпентайн!