— О, хавчик! — обрадовался Артем. Йосеф не понял, что значит это слово, и вопросительно посмотрел на меня.

Георгий с отвращением скривился:

— Будь добр, в моем доме не употребляй подобных выражений.

Артем пожал плечами:

— Как скажешь. Я же знаю, что кругом виноват и теперь должен вести себя… как это… тише воды ниже травы. Представляете, за две недели начал забывать русский!

Артем сел к столу, на который Деби выставила еду и тарелки, придвинул к себе столовые приборы и принялся накладывать все, до чего мог дотянуться.

Мы все стояли и смотрели на мальчика. Мы просто не могли оторвать от него глаз.

Артем поднял взгляд:

— Что? Ну что опять не так?

Георгий отвернулся. Йосеф покачал головой. И только Деби смотрела на Тему с искренним интересом, будто перед ней было что-то восхитительное, но не слишком важное — красивое насекомое, может быть, или экспонат музея.

— Если я виноват, это вовсе не значит, что я должен заморить себя голодом, — сообщил нам Артем. — Вы даже не представляете, какое счастье — нормальная человеческая еда! Почти две недели я питался одними консервами! Говяжьи языки и консервированные персики в сиропе! Да я до конца жизни на них не взгляну больше!

Я села рядом с мальчиком и тоже наполнила тарелку. Потом моему примеру последовал Йосеф, но Георгий и Деби так и остались стоять.

— Немного получше стало, когда мы получили первый транш денег, — сказал Артем, жадно жуя. — Я сразу велел Ахмеду купить всякой еды по списку, и до сегодняшнего дня мы жили вовсе не плохо.

— Кстати, где эти деньги? — поинтересовалась я как бы между прочим. — Вы же не проели на сосисках и кока-коле полмиллиона евро, верно?

— Деньги у меня, — ответил Тема, аккуратно промокая губы салфеткой. Он поднял взгляд и с насмешкой уставился на меня. — Неужели вы думали, что я позволю этим «шестеркам» забрать мои деньги? Да у этих козлов мозгов не хватит понять, куда можно потратить больше ста баксов!

— Слушай, — не выдержала я, — где ты набрался этого уголовного жаргона?! «Шестерки», «козлы»… противно!

— Да так… наблатыкался в Интернете.

— Да ну? Тогда имей в виду — ты играешь с опасными вещами. Скажем так, ведешь себя как ребенок со спичками. Ты в курсе, что не к месту или неверно употребленное жаргонное слово может стоить тебе жизни? Ну, это крайний случай — думаю, папа тебя любит и на зону ты не попадешь… Но лучше разговаривай нормально, ладно? Просто по дружбе советую.

Я вытерла губы и отодвинула тарелку. Ну вот. Теперь можно жить.

— А скажи, гений преступного мира, ты что же, не собирался делиться деньгами со своими юными подельниками? С самого начала задумал их обмануть?

Под моим пристальным взглядом Артем слегка смутился. Все-таки роль циничного негодяя давалась мальчику непросто.

— Да нет, сначала я не хотел никого обманывать. Ребята действительно мне помогли, когда я в этом здорово нуждался… но потом я посмотрел на них и понял — какие-то они… туповатые, что ли. Без меня у них ничего бы не получилось. Стоило на минуту ослабить контроль, и тут же у них начинались всякие ошибки, косяки. Прямо как дети! Ничего серьезного поручить нельзя, все, буквально все приходится делать самому!

В голосе Артема зазвучали знакомые капризные нотки. Кого же мне напоминает сейчас мальчишка? А, поняла! Собственного отца, вот кого! Именно с такой интонацией разговаривает Георгий, когда чем-то недоволен…

Артем лениво забросил в рот последнюю оливку и, сыто улыбаясь, откинулся на спинку дивана.

— Взять хотя бы эту историю с передачей денег и диска. Мне пришлось распланировать все поминутно, представляете? И то эти дураки едва не попались. Кстати, как вы нас вычислили? Как узнали, где я прячусь? — обратился ко мне мальчик.

— Пусть это останется моим маленьким профессиональным секретом, — произнесла я.

Ни к чему этому недоростку-Мориарти знать все мои тайны. К тому же использование «жучков» — дело незаконное, незачем давать мальчишке в руки оружие против себя — вон он какой ушлый!

— Да, ловко вы меня сцапали! — беспечно усмехаясь, проговорил Тема. — А я-то надеялся, что уже завтра буду попивать безалкогольные коктейли где-нибудь в Майами-Бич…

Георгий издал нечленораздельный рев и бросился на своего драгоценного отпрыска. Повалил его на диван и схватил за горло.

— Эй, эй! Брэк! — сказала я, оттаскивая папашу от сына.

Оба тяжело дышали и с искренней ненавистью смотрели друг на друга. Георгий был бледен, руки его тряслись. Деби подошла и промокнула ему пот со лба чистой салфеткой.

Артем покраснел, судорожно переводил дыхание, держась за помятое горло.

— Думаю, нам лучше уйти и оставить их одних, — произнес Йосеф. — Это семейное дело. Мы не должны тут быть.

— Да-да, — с трудом приходя в себя, согласился Киприанов-старший. — Вам лучше уйти, мы тут дальше сами разберемся. Женя, вот ваш чек. Я вам очень благодарен. Йосеф, прими мою искреннюю признательность. Всего хорошего. Деби, проводи.

Дебора, улыбаясь, шагнула к двери, чтобы открыть ее перед нами. Йосеф с трудом поднялся. Его правую, изуродованную щеку сводил нервный тик.

Я осталась сидеть.

Георгий удивленно вскинул брови.

— Георгий Иннокентьевич, если вы настаиваете, то я, конечно, встану и покину ваш дом. Но предупреждаю — если это случится, не пройдет и нескольких дней, как ваша жизнь будет полностью разрушена.

— Вы мне что, угрожаете? — медленно произнес Георгий. Деби подошла и опустилась на ручку кресла мужа. Киприанов протянул руку не глядя, Дебора переплела его пальцы со своими.

— Ну что вы! Конечно, нет. Я просто удивляюсь вашему отношению к происходящему.

— Отношению? — не понял Киприанов. — А что, собственно, такого? Мой сын вернулся домой живым и здоровым. Даже деньги я получу обратно. Правда, Артем?

Мальчик неохотно кивнул.

— А вас не интересует, кто убил вашего отца? — спросила я. И с интересом приготовилась выслушать ответ.

— Это было никакое не убийство, — разозлился Киприанов. — Мой отец был очень стар и болен!

— Ну, хорошо, если вы так считаете, это ваше право. А как насчет того, кто пытался убить вас?

Георгий смотрел на меня, словно не понимая. Дебора резко встала и направилась к двери.

— Что вы себе позволяете, госпожа Охотникова! — вспылил Георгий. — Не забывайте, что именно я нанял вас и плачу вам деньги!

Я слегка подтолкнула к Киприанову лежащий на столе чек и сказала:

— Не забывайте, что я еще не взяла ваших денег. И потому имею полное право делать то, что считаю нужным.

Георгий и Дебора переглянулись. Потом Киприанов весь подобрался — подозреваю, бедняга решил, что я собираюсь его шантажировать, — и подозрительно спросил: