Конец фразы потонул в чудовищных проклятиях, которые изрыгнул Кранит.

Гланис указал на кресло второго помощника пилота и сказал Инице:

– Лучше сядь сюда.

А сам разложил два откидных сиденья, находящиеся в задней части тесной кабины. Они располагались друг напротив друга и были оборудованы лишь самыми примитивными средствами безопасности.

Иница взяла его за руку.

– Если с Кранитом или Шарой что-то случится, тебе придется взять управление на себя. Я сяду сзади.

Гланис заколебался, а Муза с готовностью села на одно из откидных сидений и застегнула крест-накрест ремень безопасности.

– Видишь, мы справимся, – Иница ободряюще улыбнулась Гланису.

Он хотел что-то возразить, но она поцеловала его, задушив все протесты на корню.

– Кажется, грузится! – крикнул Кранит через плечо. – Если этот агрегат все же решит заработать, нам придется скормить ему какие-то координаты.

Неужели он правда надеется, что все будет так просто? Что она прокричит ему через кабину координаты Ноя, которые он при первой же возможности продаст тому, что предложит больше денег?

Неделю назад Фаэль узнал от верных людей при дворе, что Иницу скоро нарекут невестой Божественной Императрицы. Сразу после этого он вышел с племянницей на связь. И даже послал на Кориантум корабль, чтобы она смогла сбежать. Но вместо спасителей на планету прибыла лишь печальная весть: корабль перехватили, а посылать второй времени нет. Тогда Фаэль сообщил ей координаты пиратской базы, чтобы она сама устроила свой побег и добралась до Ноя.

Неужели же Кранит на полном серьезе считает, что она злоупотребит доверием Фаэля и отдаст его судьбу на откуп охотнику за головами? Уж лучше пусть Сетембра увезет ее на Тиаманду.

Муза подняла руку, словно примерная ученица.

– Прошу прощения!

Кранит не обратил на нее внимания.

– Так как насчет координат?

– Ты меня, похоже, совсем за дуру держишь, – ответила Иница.

Светящаяся поверхность газовой планеты уже простиралась от края до края окна. Перед ней висел гипершлюз, стремительно увеличивавшийся в размерах. Справа и слева исчезли из поля зрения последние корабли.

– Они нас заметили! – крикнула Шара, поглядывавшая то на один, то на другой экран.

– Перехватчики? – осведомился Кранит.

– Да нет, не собор. А вот крейсер летит за нами.

– Естественно, Хадрат не идиот, – Иницу передернуло. – Он-то точно знает, где нас искать.

На верхней части шлюзового ключа, который торчал из приборной панели на длину пальца, появились полоски света. Прибор пробудился и начал обмен данными с «Кночи». Вокруг него загорелось множество маленьких лампочек и клавиш.

Муза обрадовалась:

– Красиво, правда?

– Координаты! – снова потребовал Кранит.

Иница покачала головой.

– Сами решайте, куда перенестись.

Оружейник запротестовал, но Шара уже нетерпеливо набирала ряд цифр на клавиатуре главного компьютера. Лампочки на ключе зажглись красным, и из динамиков раздался нисходящий гул.

Все разом загомонили, а Шара предприняла еще одну попытку. Гипершлюз приближался. Изъеденное пятнами металлическое кольцо выглядело пугающе ветхим. В диаметре оно достигало километров двух – достаточно для гильдейского крейсера, но слишком мало для собора, который, впрочем, прекрасно обходится и безо всяких шлюзов. В одном месте конструкция выглядела так, будто в нее врезалась комета – а может, пьяный пилот. Целый кусок корпуса был выломан и висел на погнутых стальных балках.

– Это же просто старая развалюха, – сказала Иница, усаживаясь на второе откидное сиденье и пристегивая ремень. – Неудивительно, что ничего не работает.

Гланис плюхнулся в кресло помощника пилота.

– Но корабль Хадрата недавно пользовался этим шлюзом. Он должен быть в порядке!

Муза опять подняла руку.

– Дело в ключе.

– Но он же заработал! – возразила Шара.

– Он может активировать шлюз, – сказала Муза, – но не может шлюзом управлять. Поэтому Ольфур использовал его всего два или три раза – в самых крайних случаях.

– Что это значит – не может шлюзом управлять? – рявкнул Кранит.

– С помощью ключа можно активировать шлюз на расстоянии…

– Да, да, это ты уже…

– …но нельзя выбрать пункт назначения. Корабль, использующий ключ, может лишь повторить маршрут последнего судна, которое до него пролетело через шлюз. Ключ распознает координаты предыдущего прыжка и считывает их, но собственную цель задать не позволяет.

Кранит на секунду замер с раскрытым ртом, потом саданул кулаком по подлокотнику. У Шары был такой вид, будто она раздумывает, не обрушить ли корабль в пламя газового гиганта – чем не выход, в конце-то концов.

– Такой прыжок все же лучше, чем никакой, – здраво заметил Гланис.

– Означает ли это, – уточнила Иница, – что если мы воспользуемся шлюзом, он перенесет нас туда, где вошел в гиперпространство Хадрат на своем крейсере?

– То есть, скорее всего, прямиком в один из миров Гильдии, – подытожил оружейник.

Иница наклонилась вперед и сжала руку Музы.

– Получается, мы пролетим по тому же маршруту, что и мой дядя, но в обратном направлении?

Муза кивнула.

– Я пыталась объяснить, но этот недружелюбный человек не дал мне слова сказать.

Все посмотрели на Кранита – словно он был виноват в их неудачах.

– По крайней мере, – твердо сказал Гланис, – у нас есть хоть какой-то выход.

– Ага, из огня да в полымя! – отозвался Кранит. – Скорее всего, вы окажемся в таком месте, где нам придется еще хуже, чем здесь.

– Судя по всему, выбора у нас нет, – Иница была в таком же отчаянии, как и все остальные, но где-то в глубине души ощущала почти что облегчение: решение о прыжке на Ной больше от нее не зависело.

Ключ зажегся желтым, затем белым. Снова раздался гул, но уже не такой, как прежде. Внутреннее пространство гигантского кольца зарябило, от края до края побежали ветвящиеся голубые энергетические нити.

– Есть еще одна проблема, – сказал Гланис. – Очень может быть, что как раз сейчас Хадрат приказывает начальнику шлюза отключить его.

Шара покачала головой.

– Не выйдет. Я исказила радиополе вокруг шлюза.

Муза восторженно захлопала в ладоши.

– Как тебе это удалось? – растерянно спросил Кранит.

Шара ласково похлопала по приборной панели.

– «Кночи» – старушка хоть куда. У нее есть в арсенале пара хитрых фокусов. Связанных с ее предысторией.