Тедди отчаянно замотала головой.

– Ну что ж, – сказали врачи, – в таком случае, миссис Карелла, вам совершенно не о чем беспокоиться. Что же касается его носа… Его мы самым тщательным образом осмотрим утром. Видите ли, мы не знаем, когда точно ваш муж получил травму, срослись ли сломанные кости или еще нет… В любом случае дело поправимое, хотя нельзя исключать, что нам придется сделать операцию. Ну а пока уверяем вас – мы сделаем все, что в наших силах. Вас проводить в палату прямо сейчас?

Она сидела в полумраке.

Когда он открыл глаза, на его лице промелькнуло удивленное выражение, будто он не ожидал увидеть жену. Потом он улыбнулся и произнес:

– Тедди.

Она улыбнулась в ответ и неуверенно провела рукой по его лицу.

– Тедди, – повторил он, а потом произнес нечто странное.

Поскольку в палате было темновато, женщина едва могла разглядеть губы супруга и потому решила, что неправильно поняла сказанное им.

– Тедди, – прошептал Стивен, – тебя зовут Тедди. Видишь, я не забыл твое имя.