Вообще, был сегодня и крохотный момент радости, который я испытала, когда увидела расстроенную физиономию Аран. Марафет она, наверное, наводила долго, но, как оказалось, напрасно. И все из-за меня. Прямо бальзам на душу. Захотелось широко улыбнуться, что я и сделала, наблюдая за спиной капитана, которая скрылась за дверью.

– Ты что лыбишься? Думаешь, он тебя погладил, и это что-то значит? – донеслось до меня злое шипение.

– Просто представила, как ты будешь снимать с себя этот боевой раскрас. Столько усилий, и все впустую, ай-я-яй, – и я сокрушенно помотала головой, при этом улыбаясь во весь рот.

Да уж, мало существует вещей более обидных для женщины, чем напрасные усилия по превращению себя в королеву. И Аран была не исключением, так как она со словами «Ах ты, дрянь!» кинулась на меня, с явным намерением оттаскать меня за волосы. Но я быстро выставила вперед руку и погрозила ей пальцем.

– Но-но-но, притормози, белобрысая! Если ты хоть пальцем меня тронешь, то сильно пожалеешь! Я буду плакаться Нору о каждой царапинке, нанесенной тобой. И как ты думаешь, как он отнесется к тому, что ты избила его почти беременную лэтину? Хочешь узнать?

Она остановилась и застыла, зло сжимая кулаки и тяжело дыша. Не хватало только пламени из носа и дыма из ушей. Как же все-таки красота обманчива! И как быстро слетела с нее маска милой женщины, стоило только ей выпустить себя настоящую. А именно – злобную стерву.

– Он поверит мне, своей жене, а не какой-то лэтине, – пытаясь добавить в голос убедительности, надменно произнесла она.

Ух ты! Неужели сомневается? Значит, не так уж она в себе и уверена. И я надавила сильнее.

– Ну, насколько я знаю, ты еще не жена. А пока мы долетим, очень многое может измениться. Может, я и лэтина, но не забывай о том, чья я лэтина. Помнишь? Я его лэтина! Причем очень дорогая и уникальная. И это мои дети будут его детьми – не твои. Поэтому думай, прежде чем угрожать мне или того хуже. Поняла?

Она все так же стояла, зло сверля меня неверящим взглядом. Что, думала, я буду молчать, как и прежде? Фигушки! Это ты у меня скоро будешь ходить по стойке «смирно»! И я продолжала говорить, при этом совершенно не будучи уверенной в правдивости своих слов.

– И вот еще что: я могу сказать Нору все, что угодно, и он мне поверит. А знаешь, почему? Потому что я лэтина! Зачем мне врать? Мы вообще так не умеем. Видишь, как все просто? Это я могу сделать с тобой все, что угодно, а поверят мне. Поэтому держись от меня подальше, если не хочешь сойти на следующей станции.

Она испугалась, хоть и прекрасно держала себя в руках. Значит, я права: не так уж и крепки их с Нором отношения. А я, пожалуй, помогу им и вовсе развалиться. Просто потому, что могу. Они ведь особо не думают о моей жизни? С чего я должна переживать за них?

– Я не буду спорить с лэтиной, – сказала она, как плюнула. – Для меня ты никто, а сегодня ночью Нор будет моим! Вспоминай об этом, потому что с тобой он никогда не будет так ласков, как со мной.

Меня передернуло от этих мыслей, но я даже виду не подала и сказала:

– Наслаждайся, потому что эта ночь будет последней. До нашего прибытия ты больше не проведешь с ним ни одной ночи. Я заберу у тебя их все до единой.

Она лишь засмеялась в ответ. Не верит. А зря. Я бросила ей напоследок:

– И не верь всему, что говорят про близость с лэтиной.

И с наслаждением улыбнулась, видя ее прищуренный от злости взгляд.

Дверь за ней закрылась, и я устало откинулась на подушку. Вот и новый план подоспел. Придется, правда, идти на сделку с совестью и спать с мужчиной для достижения собственных целей. Но ничего, я уже столько сделок назаключала с этой совестью. Одной больше, одной меньше. Какая разница? Да и капитан, в конце концов, уже не совсем чужой мне мужчина. Все, что можно, мы с ним уже перепробовали.

Мысль о близости с Нором вызвала во мне волну удовольствия. Главное не увлекаться. Моя цель – втереться к нему доверие и доставить как можно больше неприятных минут этой сушеной вобле Аран.

Ночью я спала как убитая. Выспалась на славу, и настроение имела самое что ни на есть боевое. Теперь я не буду действовать так глупо и продумаю все до мельчайших деталей. Благо, у меня на это есть почти две недели. Самое главное я сделала: обезопасила себя от беременности. Меня бросало в дрожь от одной только мысли об этом. До этого момента я вообще не думала о детях, а сейчас поняла, что хочу их иметь. Но только не так!

У меня в голове уже начинал складываться пазл из картинки моего будущего побега. Конечно, еще не хватало многих деталей, но ничего, я их все соберу. Главное – терпение.

Пришедшего утром хмурого Нора я встретила, сидя в кресле в одной ночной рубашке. Кровать была тщательно заправлена. Пара умелых штрихов макияжа сделали из меня весьма невыспавшуюся особу. Я вяло ответила на его приветствие и уткнулась носом в поджатые колени.

– Лэтина, ты в порядке? – голос его был слегка обеспокоенным.

– Да, капитан Таргис, – прозвучал мой тихий ответ.

– Что-то не похоже, – буркнул он, смотря на меня сверху вниз. – Как спала?

– Я не спала, капитан Таргис, – ответила я после небольшой паузы.

– Почему? – кажется, он искренне удивился.

Я молчала, спрятав взгляд. Нужно держаться до конца, раз затеяла эту игру, приз в которой – моя свобода.

– Почему ты не спала, лэтина? – его голос стал требовательным.

– Не смогла уснуть, капитан Таргис, – тихонько прошептала я. – Мне страшно спать одной.

– А до этого ты хорошо спала?

– Нет, капитан Таргис.

– Прекрати называть меня так! – раздраженно буркнул он.

– Но ты сам сказал называть тебя так, капитан Таргис, – деланно удивилась я.

– Да знаю я, знаю, – недовольно рыкнул он. – Просто из твоих уст это звучит как-то странно. Называй меня Нор.

– Хорошо, тогда ты называй меня Хлоя. Это ведь не запрещено? Просто «лэтина» звучит не менее странно, чем «капитан Таргис».

Он скривил лицо, словно съел что-то кислое.

– Так не принято, – недовольно ответил он.

– Не буду настаивать, капитан Таргис, – спокойно ответила я.

– Нам нужно обсудить более важные вещи, чем наши с тобой имена, – сказал он, прислоняясь к стене. – Первое: почему ты не спишь?

– Я уже ответила, капитан Таргис. Мне одной некомфортно. Я ведь до этого никогда не оставалась одна. Сначала я спала в домике с остальными лэтинами, а потом с тобой. Здесь же мне все непривычно, а после вчерашнего я совсем потеряла сон.

Он молчал, нервно постукивая пальцем по стене. Я почти слышала, как ворочаются мысли в его голове. Ну давай же, капитан, можешь ведь, когда хочешь. Выдай мне то, что я хочу услышать. А хочу я, чтобы ты проводил эти ночи со мной. Мне нужно время, чтобы ты забыл мой неудавшийся побег, поверил мне и не побоялся отпустить снова.