муравейнике!

— Человейник, — буркнул Йормунагр. — Можно я вылезу из пакета? В нём какая-то странная обувь!

— Это кроссовки.

— Но они воню-ю-ю-ючие!

Девочка пожала плечами и сказала:

— Сам виноват. Если бы ты не устроил погром, то не пришлось бы тащить тебя в пакете из-под сменки.

Она приложила к двери какой-то красный кругляш, и она открылась.

«А ещё говорит, что у них магии нет, — подумал Йорик. — У нас двери без ключа только настоящие маги могут открыть».

За дверью оказалась серая пыльная лестница.

— Слушай, Йорик, — полушёпотом спросила Ксю, — а откуда ты так хорошо знаешь русский? Или там, откуда ты, тоже говорят на русском?

Ксю — так звали девочку, он узнал по дороге. Странные, конечно, имена у этих иномирян. Ксю. Нет бы Иола или Крайла, ну, Авиатта, на крайняк…

— Вообще-то мы, драконы, магические существа, и можем понимать все языки.

— Круто. Мне бы так с английским. А то как начну читать, так язык отваливается.

Тот кашель, что вырвался изо рта дракона, видимо должен был изображать смех. Хотя, возможно, всё дело было в запахе кроссовок.

— Мы понимаем любой язык, но зато мы не умеем читать. Совсем.

— Фу. Не крутая суперспособность.

— Повелась! — дракон снова не то закашлял, не то захихикал. — Шутка! На самом деле мы можем читать. Просто нам это сложно — глаза же по разным сторонам морды, вот в них и двоится. Приходится очки специальные надевать.

— Ладно, тихо! — шикнула Ксю. — Заройся в пакет. Мама не должна тебя увидеть.

* * *

Мама Ксюши — Полина Андреевна — женщина во всех отношениях добрая и милая, тем не менее, не лишена была недостатков. Одним из этих самых недостатков и была излишняя эмоциональность и почти артистическое умение театрально заламывать руки и возводить очи горе. Даром что не актриса.

Вот и теперь она отчитывала Ксюшу за порванный рюкзак.

— Ну как так можно! Что ты с ним делала, что вырвала молнию с корнем?! Ксюша, ты знаешь, сколько стоит новый портфель?! С чем ты завтра в школу пойдёшь?! — мама опустилась на кресло и обхватила голову руками.

Да. И ведь не объяснишь ей, что это обезумевший от паники дракон выцарапал себе путь на свободу и начал верещать: «Конец! Я погиб! Он нашёл меня!» — им ещё повезло, что это случилось, когда Ксю срезала дорогу к дому через заброшенный агрегатный завод (походов через который мама категорически не одобряла!) — они и так перепугали там одного алконавта до полусмерти. Оставалось только надеяться, что он всё списал на приход «белочки».

— Мам, дело в том, что….

— Нет! — мама резко выставила ладонь вперёд. — Я не хочу слушать твоих оправданий! Ни про Митьку из 7-го «Б», ни про бездомных собак, ни про кого-нибудь ещё!

Она встала и пошла к двери.

— Я уже опаздываю на работу. Садись и делай уроки. И никакого «Тик-тока»!

Полина Андреевна накинула на плечи лёгкий плащ и ушла.

— Строго, — подал голос Йорик, всю отповедь покорно просидевший в пакете и не издавший ни звука. — А кто она у тебя? Наверное, старший советник бургомистра? Или сам бургомистр?

Ксю вздохнула.

— Нет, она бариста.

— А кто это? Это вид архимагов?

— Не. Она варит людям кофе. Ну, это такой напиток бодрящий.

Из пакета послышалось бормотание: «Значит, зельевар-алхимик. Надо запомнить, может пригодиться».

Открыв дверь в свою комнату, Ксю бросила на пол пакет и безнадежно испорченный рюкзак, и сама упала в компьютерное кресло.

Йорик тут же выполз из плена вонючих кроссовок и огляделся по сторонам.

— Красивые картины у тебя на стенах. Дорогие, наверное.

— А-ха-ха! Да не. Это плакаты. Афиши.

Дракон непонимающе захлопал глазами.

— Ну…. Это такая реклама, через которую музыкальные группы приглашают слушателей на свой концерт. Вон тот плакат группы «Княzz», вот этот — «Пикник», а этот «АнимациЯ».

— Какие странные названия… — задумчиво произнёс Йорик. — А группа — это что-то типа оркестра?

— Ну, да, — снова засмеялась Ксю. — Только чуть меньше.

Дракон взмахнул крыльями и взлетел, но стоило ему увидеть зеркальную дверцу шкафа, как он отшатнулся, врезался лбом в гардину, едва не порвав шторы, и упал на пол.

— Да успокойся ты. Я же уже объясняла тебе, что я не шпионка.

Йорик встал, потирая лоб.

— Да-да. Ты извини, что я тебя подозревал, и что порвал твою сумку волшебную тоже. Просто не доверяю я вашим зеркалам. Что ни зеркало — то артефакт. То карты показывает, то голосами иномирскими разговаривает.

«Да, — подумала Ксю, — объяснять ему, что такое телефон, и почему в нём можно найти всё, что угодно, пока рано».

Она включила компьютер, и, судя по поведению дракона, его он тоже принял за артефакт невиданной силы. Торчащий из-под кровати дрожащий хвост был красноречивей слов.

— Так кто там за тобой охотится-то, Йорик?

Хвост спрятался под кроватью, и оттуда показалась испуганная мордочка.

— Это колдун! Страшный и могущественный! Его зовут Таг Игри….

— Ага, такой же страшный, как и ты? — ехидно заметила девочка.

Дракон фыркнул.

— Он гном.

— Ну, если по вашим меркам он гном, то тогда нам, конечно, точно нужно его бояться.

— Эй! Я вообще-то был гораздо больше тебя до того, как случайно уменьшился!

Он демонстративно выполз наружу, а для пущего эффекта возмущённо сложил передние лапы на груди и высунул язык.

— Ладно-ладно, — примирительно дурашливо сказала Ксю. — Так что же от тебя надо этому Гудвину, или как там его?

— Тагу Игри, — поправил Йорик. — Он думает, что я спёр его магический артефакт. И вообще-то, он не совсем неправ…

— Так в чём проблема? Верни ему его вещь, и дело с концом.

— А вот в этом как раз и есть вторая часть проблемы. Тот артефакт — это тот самый уменьшатор, который увёл у нас из-под носа тот тип в шляпе со своей «сорокой».

— Кстати об этом….

Компьютер как раз загрузился, и девочка открыла браузер. Пара минут в поисковике, несколько горячих клавиш, и из принтера вылез листок.

— Магия! — заворожённо сказал Йормунагр. — Самопишущий свиток!

— Это просто принтер, — со смехом сказала Ксю, даже не попытавшись объяснить несмышлёному гостю, что это такое. — Здесь напечатаны все адреса ювелирных мастерских в городе, благо их всего две. Вечером пойдем искать твою пропажу.

— Вечером! — дракона аж перевернуло. — Нельзя вечером! Вечером этот чёртов маг уже чемодан из моей шкурки сделает! — он погладил свою зелёную чешую.

— Не кипишуй, Йорик! Не доберётся до тебя твой гном. Ему ещё на нашу планету как-то попасть надо, а это непросто. Наши вон, на Марс уже сто лет попасть пытаются, и всё никак, а ты